Renato Borghetti

Musica

Tre appuntamenti in due giorni in Vallagarina con il musicista brasiliano Renato Borghetti, il «re» della musica tradizionale «gaucha»

Il 3 agosto a Rovereto e Castellano e il 4 agosto a Borghetto, si esibirà Renato Borghetti, brasiliano di Porto Alegre (Rio Grande do Sul). Musicista di caratura internazionale, virtuoso della «gaita ponto» (organetto diatonico brasiliano). Ha cominciato a suonare alletà di 15 anni ed è diventato il più apprezzato interprete della tradizione musicale «gaucha» e in patria è considerato un «patrimonio nazionale» per la sua attività musicale.
Borghetti arriva in Vallagarina a seguito del recente gemellaggio sottoscritto fra cinque comuni trentini (Rovereto, Nogaredo, Terragnolo, Trambileno e Villa Lagarina) e Bento Gonçalves, città del Rio Grande do Sul dove si sono insediati moltissimi emigranti partiti dalla Vallagarina.

La prima esibizione di Borghetti è prevista venerdì 3 agosto alle ore 16.30 nella piazza del MART. Il musicista brasiliano suonerà per una mezzora, per iniziativa dellAssociazione Trentini nel mondo ed in omaggio ai Circoli trentini dItalia, che in quella giornata si ritroveranno a Rovereto per il loro quarto incontro annuale, dedicato ad approfondire la conoscenza di due importanti figure roveretane, don Antonio Rosmini e il sen. Giovanni Spagnoli.
Lesibizione al MART sarà anche una sorta di «anteprima» del concerto vero e proprio che Borghetti terrà la sera stessa a Castellano nellambito della rassegna musicale «Castel folk», organizzata dalle Associazione di Castellano. Alle 20.30 il musicista brasiliano salirà sul palco accompagnato da Pedro Figueiredo (sax, flauto), Daniel Sá (chitarra), Vitor Peixoto (piano).

Sabato 4 agosto, alle 21.00, lappuntamento con Borghetti ed il suo gruppo è in piazza a Borghetto, località dalla quale un suo antenato si trasferì a Goito (Mantova) da dove poi emigrò verso il Brasile verso al fine del 1800. Per Borghetti sarà quindi anche un vero e proprio ritorno alle radici.

organizzazione: Associazione Trentini nel Mondo ONLUS

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 03:40:43
Script start
Timing:	Mar 20 2026 03:40:43
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 03:40:43
Module start 'content'
Timing:	Mar 20 2026 03:40:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 03:40:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 03:40:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 03:40:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 03:40:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 03:40:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 03:40:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 03:40:44
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7901 sec
Peak memory usage	29,184.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0845	4,818.3125	1,695.6875
Module start 'layout'	0.0845	0.0140	6,514.0000	677.3984
Module start 'content'	0.0985	0.6366	7,191.3984	18,618.3516
Module end 'content'	0.7351	0.0549	25,809.7500	1,367.9375
Script end	0.7901		27,177.6875

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0599	7.5768	35	0.0017
Check MTime	0.0037	0.4621	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0547	6.9212	8	0.0068
Postgresql Total
Database connection	0.0032	0.4073	1	0.0032
Postgresql queries	0.2506	31.7186	112	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0490	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0083	1.0566	7	0.0012
TS cache load	0.0057	0.7258	7	0.0008
TS context load	0.0041	0.5207	7	0.0006
Template Total	0.5816	73.6	3	0.1939
Template load	0.1545	19.5510	3	0.0515
String conversion in template resource	0.0006	0.0786	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0171	2.1695	25	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.3553	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1062	13.4376	25	0.0042
Template load and register function	0.0102	1.2925	9	0.0011
Template processing	0.4270	54.0457	3	0.1423
states
state_id_array	0.0028	0.3592	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.4773	4	0.0009
Override
Cache load	0.1017	12.8691	37	0.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.4867	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0422	5.3392	10	0.0042
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0243	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0183	10	0.0000
OCoembed
http://www.renatoborghetti.com.br	0.0001	0.0111	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0295	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Renato Borghetti

quando

dove

contatti