Riccardo Zandonai incontra Charles Dickens

Manifestazioni ed eventi

Riccardo Zandonai incontra Charles Dickens
(Rovereto, 30 novembre 2012 - 6 gennaio 2013)
a cura del Centro internazionale di Studi Riccardo Zandonai

La Novella di Natale Il grillo del Focolare di C. Dickens ha costituito la fonte della prima opera teatrale di Riccardo Zandonai (1908). Nellanno del 200° anniversario della nascita di C. Dickens il laboratorio permanente Riccardo Zandonai propone alcuni incontri con letture, commenti dal racconto e dal libretto da esso ricavato nonché preziosi momenti musicali nel concerto lirico del 14 dicembre.

30 novembre
ore 17.30 in Biblioteca Civica
presentazione della mostra bibliografica Per il bicentenario di Charles Dickens

ore 20.45 nella Sala Filarmonica
la conferenza di Michael Hollington Charles Dickens,
Italy and The Cricket on the Hearth

6 dicembre
ore 16 alla Scuola Musicale R.Zandonai
la conferenza "Una commedia musicale tra realtà e finzione", a cura di Carlo Todeschi e lesecuzione di fantasie pianistiche sullopera Il grillo del focolare

14 dicembre
ore 20.30 alla Sala Filarmonica
Il grillo del focolare
concerto lirico di Riccardo Zandonai
Pianista concertatore: Filippo Bulfamante
Regia: Giuseppe Calliari
«Unopera delle più interessanti, che ha ottenuto il successo più vivo: Le Grillon du Foyer. È unopera comica tratta dal racconto di Dickens, su libretto di César Hanau e adattata alla scena francese da Maurice Vaucaire.
Il libretto [] è gradevole benché oscuro in certe sue parti, ma la musica è deliziosa e gli intransigenti, nemici della scuola verista italiana, non potranno prendersela con il compositore, Zandonai, finora sconosciuto, che non prende a prestito nessuno dei procedimenti di Puccini, Mascagni, Leoncavallo e Giordano e si sforza piuttosto di imitare Wagner e Massenet. Ha anzi assimilato il loro stile al punto che si possono riscontrare evidenti reminiscenze di Siegfried e di Werther []. Questa partitura del signor Zandonai è di una ispirazione melodica di buon respiro, di unorchestrazione elegante e scientifica.»

16 dicembre
ore 11 in Biblioteca Civica
Una storia di Natale: Il grillo del focolare
lettura animata con Ornela Marcon

organizzazione: Centro Internazionale di Studi Riccardo Zandonai

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 02 2026 00:41:39
Script start
Timing:	Apr 02 2026 00:41:39
Module start 'layout'
Timing:	Apr 02 2026 00:41:39
Module start 'content'
Timing:	Apr 02 2026 00:41:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 02 2026 00:41:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 02 2026 00:41:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 02 2026 00:41:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 02 2026 00:41:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 02 2026 00:41:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 02 2026 00:41:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 02 2026 00:41:40
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5560 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0400	4,817.7734	1,694.0547
Module start 'layout'	0.0400	0.0139	6,511.8281	678.9063
Module start 'content'	0.0539	0.4679	7,190.7344	17,962.9766
Module end 'content'	0.5218	0.0340	25,153.7109	1,362.9141
Script end	0.5559		26,516.6250

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0267	4.8078	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6408	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.5754	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6627	1	0.0037
Postgresql queries	0.2308	41.5165	104	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0547	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.5503	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0815	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7868	7	0.0006
Template Total	0.4441	79.9	3	0.1480
Template load	0.1224	22.0082	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0006	0.0998	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0130	2.3414	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4067	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0737	13.2543	24	0.0031
Template load and register function	0.0105	1.8869	9	0.0012
Template processing	0.3216	57.8545	3	0.1072
states
state_id_array	0.0028	0.4982	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.6883	4	0.0010
Override
Cache load	0.0703	12.6404	54	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6839	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0092	1.6590	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0318	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0234	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0373	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Riccardo Zandonai incontra Charles Dickens

quando

dove

contatti