Robinson & Manfriday

Teatro

Teatro Ragazzi 2006/2007
Scappo a Teatro

Erbamil - Bergamo
Robinson & Manfriday
regia Fabio Comana
testi Fabio Comana, Antonio Russo, Joseph Scicluna
con Antonio Russo, Joseph Scicluna
musiche Weiss, Peretti, Creatore, Kumakawiwo Olè
costumi compagnia Erbamil
luci e scene Angelo Togni
collaborazione oggetti e costumi Manuela Carrasco
consulenza costumi Amanda Ghilardi

Un classico della letteratura anglosassone, una bella e famosa storia come pretesto per avvicinare i ragazzi alla lingua inglese.
Lo spettacolo è stato scritto con una particolare attenzione al livello di conoscenza dellinglese dei ragazzi del 2° ciclo elementare e medie, in collaborazione con due insegnanti specializzati ed è interpretato da un attore di madre-lingua.
La storia della relazione fra Robinson e man Friday diventa così loccasione di un divertente rapporto di educazione linguistica: il naufrago inglese si affanna ad educare il selvaggio, elencando i nomi degli oggetti, mostrandogli comportamenti occidentali e buone maniere, tentando in vari modi di instaurare una comunicazione resa difficile dalla diversità del linguaggio ma anche delle culture.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 17 2026 04:13:17
Script start
Timing:	Jun 17 2026 04:13:17
Module start 'layout'
Timing:	Jun 17 2026 04:13:18
Module start 'content'
Timing:	Jun 17 2026 04:13:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:13:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:13:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:13:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 04:13:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 17 2026 04:13:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 17 2026 04:13:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 17 2026 04:13:18
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9696 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0407	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0407	0.0521	6,511.1563	678.8828
Module start 'content'	0.0928	0.8429	7,190.0391	18,668.7813
Module end 'content'	0.9357	0.0338	25,858.8203	1,365.5625
Script end	0.9695		27,224.3828

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	2.7970	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.3714	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	0.9695	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.4219	1	0.0041
Postgresql queries	1.0139	104.5612	112	0.0091
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0365	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0085	0.8799	7	0.0012
TS cache load	0.0059	0.6126	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.4461	7	0.0006
Template Total	0.7681	79.2	3	0.2560
Template load	0.1216	12.5396	3	0.0405
String conversion in template resource	0.0006	0.0651	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0150	1.5467	26	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.2683	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.0803	8.2855	26	0.0031
Template load and register function	0.0104	1.0675	9	0.0012
Template processing	0.6464	66.6676	3	0.2155
states
state_id_array	0.0360	3.7175	3	0.0120
state_identifier_array	0.0039	0.4028	4	0.0010
Override
Cache load	0.0697	7.1842	49	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3988	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0119	1.2247	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0163	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0138	11	0.0000
OCoembed
http://www.erbamil.it	0.0001	0.0098	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0237	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Robinson & Manfriday

quando

dove

contatti