Romanzo d'infanzia

Danza

Trentino InDanza

Compagnia Abbondanza/Bertoni
Romanzo dinfanzia
una produzione Quintavalla - Stori - Compagnia Abbondanza/Bertoni
testo Bruno Stori
coreografia e interpretazione Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
regia e drammaturgia Letizia Quintavalla e Bruno Stori
musiche Alessandro Nidi
ideazione luci Lucio Diana
elaborazioni sonore Mauro Casappa
costumi Evelina Barilli
fonica Elena Sala
luci Enrico Peco
voce fuori campo vers. italiana Silvano Pantesco
vers. francese Valentin Rossier
vers. inglese Marco Cavicchioli
coproduzione Teatro Testoni Ragazzi
con il sostegno di Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Dip. Spettacolo

Se è vero che damore si può impazzire è ancora più vero che senza amore si diventa matti. E che disastro i bambini senza amore o con troppo amore! Linfanzia è un diamante della nostra vita, è grezzo ed abbagliante come i diamanti nelle miniere delle favole. Si può scheggiare o offuscare la potenza della sua luce. Questo lavoro per ragazzi parla della violenza fisica e psicologica che linfanzia subisce in casa e nelle istituzioni, del delitto di non amare i propri figli. Parla dei deboli e tra gli eterni deboli ci sono i bambini. In scena due danzatori carichi di parole che si alternano tra essere genitori e figli, danzatori che con la forza infaticabile di due corpi non lamentano mai la stanchezza e sono pronti a denunciare tutte le offese.
Una dedica a tutti coloro che non possono fare a meno dellamore.

Informazioni sulla prevendita

> cassa del Teatro Auditorium da lunedì a sabato dalle 10 alle 19
> cassa del Teatro Sociale da lunedì a sabato dalle 16 alle 19
> tutte le Casse Rurali del Trentino nel circuito Primi alla Prima in orario di sportello
> in teatro da unora prima linizio dello spettacolo

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Coordinamento Teatrale Trentino - Provincia Autonoma di Trento -Ministero per i Beni e le Attività Culturali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 19 2026 21:36:51
Script start
Timing:	Jun 19 2026 21:36:51
Module start 'layout'
Timing:	Jun 19 2026 21:36:51
Module start 'content'
Timing:	Jun 19 2026 21:36:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:36:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:36:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:36:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:36:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 21:36:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 21:36:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 19 2026 21:36:53
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3317 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0941	4,818.2734	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0941	0.0159	6,514.2734	677.4297
Module start 'content'	0.1100	1.1865	7,191.7031	18,040.5938
Module end 'content'	1.2964	0.0352	25,232.2969	1,362.6953
Script end	1.3316		26,594.9922

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0319	2.3934	35	0.0009
Check MTime	0.0041	0.3066	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0102	0.7695	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.3121	1	0.0042
Postgresql queries	0.5229	39.2618	112	0.0047
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0270	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0133	0.9992	7	0.0019
TS cache load	0.0092	0.6937	7	0.0013
TS context load	0.0067	0.5032	7	0.0010
Template Total	1.0372	77.9	3	0.3457
Template load	0.3016	22.6446	3	0.1005
String conversion in template resource	0.0007	0.0515	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0602	4.5187	25	0.0024
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.2051	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1874	14.0717	25	0.0075
Template load and register function	0.0109	0.8210	9	0.0012
Template processing	0.7356	55.2342	3	0.2452
states
state_id_array	0.0032	0.2396	3	0.0011
state_identifier_array	0.0041	0.3112	4	0.0010
Override
Cache load	0.1271	9.5429	56	0.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0058	0.4385	1	0.0058
Fetch class attribute name	0.0779	5.8495	11	0.0071
Fetch class attribute name	0.0010	0.0747	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0226	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0132	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0202	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Romanzo d'infanzia

quando

dove

contatti