Romanzo d'infanzia

Romanzo d’infanzia e uno spettacolo di particolare intensità e poesia, pluripremiato e acclamatissimo in Italia e all’estero da quasi 20 anni (premio ETI/STREGAGATTO 1997/98)

Teatro

in occasione del 20° Anniversario della Compagnia Abbondanza Bertoni
Spettacolo realizzato grazie al sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
in collaborazione con Comune di Rovereto e Coordinamento Teatrale Trentino

regia e drammaturgia Letizia Quintavalla e Bruno Stori

coreografia e interpretazione Michele Abbondanza e Antonella Bertoni

musiche Alessandro Nidi

produzione Compagnia Abbondanza Bertoni con il sostegno di Ministero per i beni e le attivita culturali – Dip. spettacolo

Spettacolo cult della Compagnia Abbondanza/Bertoni con oltre 600 repliche, e stato tradotto e viene rappresentato in 4 lingue. Spettacolo dedicato a tutti coloro che non possono fare a meno dell’amore, che danza e parla della relazione tra genitori e figli. Commuove gli adulti e fa ridere i bambini, per questo e vivamente richiesta la loro presenza, essendo una creazione nata soprattutto per un pubblico giovane. In scena 2 danzatori che si alternano tra essere genitori e figli e poi di nuovo padre e figlio e madre a figlia e poi fratelli, si, soprattutto fratelli, e alternano il subire e il ribellarsi e difendere e scappare e tornare e farsi rapire per sempre senza ritorni: insomma vivere.

Il ricavato sarà devoluto ad un progetto di solidarietà.

Costi

Ingresso unico € 5

parte di: Rovereto - Stagione Teatrale 2016 - 2017

organizzazione: Teatro Zandonai

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 15 2026 15:06:32
Script start
Timing:	Mar 15 2026 15:06:32
Module start 'layout'
Timing:	Mar 15 2026 15:06:32
Module start 'content'
Timing:	Mar 15 2026 15:06:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 15:06:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 15:06:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 15:06:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 15:06:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 15:06:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 15:06:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 15:06:33
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4052 sec
Peak memory usage	30,464.0000 KB
Database Queries	162

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0993	4,818.2734	1,695.8125
Module start 'layout'	0.0993	0.0809	6,514.0859	677.3984
Module start 'content'	0.1802	1.1164	7,191.4844	20,054.4219
Module end 'content'	1.2965	0.1086	27,245.9063	1,541.6563
Script end	1.4051		28,787.5625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0276	1.9675	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.2622	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0121	0.8616	12	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.2585	1	0.0036
Postgresql queries	0.3434	24.4372	162	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0260	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0089	0.6315	7	0.0013
TS cache load	0.0061	0.4344	7	0.0009
TS context load	0.0043	0.3041	7	0.0006
Template Total	1.1625	82.7	3	0.3875
Template load	0.1951	13.8831	3	0.0650
String conversion in template resource	0.0007	0.0524	29	0.0000
Template parser: create text elements	0.0222	1.5782	29	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.2414	29	0.0001
Template parser: construct tree	0.1923	13.6831	29	0.0066
Template load and register function	0.0115	0.8201	10	0.0012
Template processing	0.9673	68.8362	3	0.3224
states
state_id_array	0.0044	0.3113	4	0.0011
state_identifier_array	0.0055	0.3927	5	0.0011
Override
Cache load	0.1012	7.1986	51	0.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.2889	2	0.0020
Fetch class attribute name	0.0155	1.1031	16	0.0010
Fetch class attribute name	0.0011	0.0757	1	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0047	0.3335	2	0.0023
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0130	16	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0170	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 43 Number of unique templates used: 29

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Romanzo d'infanzia

quando

dove

Teatro Zandonai dettagli

contatti