Rumori fuori scena

Teatro

Rassegnamoci al meglio

Filodrammatica Amicizia di Romeno
Rumori fuori scena
di Michael Frayn
trad. Filippo Ottoni
PERSONAGGI / INTERPRETI
Dotty Otley (signora Clackett) / Giuliana Visintin
Garry Lejeune (Roger Tramplemain) / Nicola Endrizzi
Brooke Ashton (Vicki) / Gianna Casari
Frederick Fellowes (Philips Brent Sceicco) / Gilberto Francisci
Belinda Blair (Flavia Brent) / Maria Genetti
Selsdon Mowbray (scassinatore) / Roberto Francisci
Tim Allgood (direttore di scena) / Mirco Sandri
Poppy Taylor (assistente alla regia) / Elisa Graiff
Lloyd Dallas (regista) / Adriano Rosati
Regia Bruno Vanzo
Luci e Suoni Lorenzo Graiff, Matteo Rosati, Gianluca Tell
Scenografia Gilberto Francisci, Roberto Francisci
Collaboratori Barbara Tait
Costumi Atelier Mi.Ro.

Un regista, alle prese con una malconcia compagnia di attori, cerca disperatamente di organizzare uno spettacolo. Tra varie interruzioni, errori, isterie e liti dei componenti della compagnia, finalmente la commedia, Con niente addosso!, va in scena e comincia la tournée. Ma quello che succede sul palco non è niente rispetto a quello che avviene dietro le quinte Dopo aver assistito ad una tormentata prova generale del primo atto, negli atti successivi si srotolano infatti due ansimanti repliche (una vista dal retro del palco, laltra dalla platea) che in maniera irresistibilmente comica mostrano delle rappresentazioni così ignobilmente degradate da rendere irriconoscibile il lavoro originario!

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 23 2026 09:09:03
Script start
Timing:	Jul 23 2026 09:09:03
Module start 'layout'
Timing:	Jul 23 2026 09:09:03
Module start 'content'
Timing:	Jul 23 2026 09:09:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 09:09:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 09:09:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 09:09:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 09:09:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 23 2026 09:09:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 23 2026 09:09:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 23 2026 09:09:03
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5890 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0578	4,818.2734	1,696.0234
Module start 'layout'	0.0578	0.0144	6,514.2969	677.4609
Module start 'content'	0.0722	0.4822	7,191.7578	18,014.5547
Module end 'content'	0.5545	0.0344	25,206.3125	1,361.4609
Script end	0.5889		26,567.7734

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0272	4.6130	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6053	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.4906	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.7052	1	0.0042
Postgresql queries	0.2518	42.7534	110	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0596	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0094	1.5884	7	0.0013
TS cache load	0.0067	1.1421	7	0.0010
TS context load	0.0050	0.8554	7	0.0007
Template Total	0.4369	74.2	3	0.1456
Template load	0.1227	20.8255	3	0.0409
String conversion in template resource	0.0006	0.1022	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	2.2441	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3936	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0749	12.7141	25	0.0030
Template load and register function	0.0105	1.7792	9	0.0012
Template processing	0.3141	53.3285	3	0.1047
states
state_id_array	0.0029	0.4928	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.7005	4	0.0010
Override
Cache load	0.0703	11.9385	51	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.6954	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0115	1.9600	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0302	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0230	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0387	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Rumori fuori scena

quando

dove

contatti