Saccarina cinque al soldo!

ALTRO TEATRO

CANTIERI TEATRALI
Storia e narrazione
arrangiamento musiche popolari del ghetto di Lodz: i Klezroym

Saccarina, cinque al soldo!
Saccarina, vera Saccarina!
Vera, vera, Saccarina vera!
Saccarina, cinque al soldo!

«Io e Paolini giochiamo, Ascanio è veramente» (Moni Ovadia)
«Sono orgoglioso di Ascanio Celestini che secondo me fa un lavoro bellissimo sulla storia» (Mario Martone)
«Anche tra gli attori più giovani ci sono quelli bravi e bravissimi, come il romano Ascanio Celestini che ha raccontato le stragi naziste a Roma» (Dario Fo)

Debuttato nell’estate del 2001, "Saccarina" è il nuovo spettacolo di Ascanio Celestini, voce nuova nel panorama teatrale italiano. Questa volta, però, la narrazione di Ascanio, con la sua poesia e la dolcezza che gli sono proprie, si accompagna alle sonorità jazz, balcaniche e klezmer ideate ed eseguite dai Klezroym. Sulla base di queste suggestioni Ascanio Celestini ha elaborato una drammaturgia che crea un parallelismo tra gli ebrei e zingari reclusi nel ghetto polacco e poi deportati nei campi di sterminio, e i non più fortunati "diversi" relegati nel ghetto di Roma.
Ne nasce un racconto in forma di parole e musica, un "dialogo" singolare e corale tra il personaggio italiano e la Musica ebraico-polacca, un "canto" amaro e grottesco, malinconico e coraggioso: quello del Cantastorie. Grazie a lui, le sofferenze di chi non ha più identità, le piccole grandi difficoltà della vita quotidiana del ghetto, perdono le connotazioni culturali e geografiche delle fonti polacche, ebraiche, yiddish, tedesche ed italiane, per assumere la dimensione di un grido universale di libertà, che non conosce frontiere di razza, lingua e cultura.