Sacré printemps!

Balletto Classico e Moderno
[ photo Blandine Soulage - Oriente Occidente]

AÏCHA M’BAREK & HAFIZ DHAOU
CHATHA FRANCIA/TUNISIA
SACRÉ PRINTEMPS!
PRIMA NAZIONALE

Coreografia e ideazione Aïcha M’Barek, Hafiz Dhaou 
Illustrazioni Dominique Simon 
Luci Xavier Lazarini
Regia luci Sandrine Faure
Regia suono Christophe Zurfluh
Creazione musicale Éric Aldéa, Ivan Chiossone con la collaborazione di Sonia M’Barek
Testo musicale Poème Horrya – Liberté di Khaled Waghlani interpretato da Sonia M’Barek
Danzatori Hafiz Dhaou, Gregory Alliot, Aïcha M’Barek, Melissa Blanc, Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Mohamed Toukabri
Prodotto da Chatha
Coprodotto da Maison de la Danse de Lyon, Bonlieu scène nationale Annecy, Théâtre Macon - Scène nationale, Centre de Développement Chorégraphique Les Hivernales - Avignon, Théâtre Louis Aragon - scène conventionnée danse - Tremblay-en-France, Grande Halle de La Villette, Centre Dramatique National de Haute - Normandie,
Scène Nationale de Petit – Quevilly / Mont - Saint - Aignan
Con il sostegno di Institut Français de Tunisie, Le Toboggan: Centre culturel / Décines, Adami
Chatha è sovvenzionata da DRAC Rhône-Alpes e Rhône-Alpes Regional Council
Chatha è supportata da FIACRE Rhône-Alpes e  Institut Français
Durata 60’
www.chatha.org

I coreografi tunisini Aïcha M’Barek e Hafiz Dhaou dal 2005 si sono installati a Lione. Eppure restano le figure di riferimento del panorama artistico del loro paese. Gli spettacoli che creano offrono uno spaccato dell’immaginario che attraversa il percorso della loro vita: un viaggio continuo di andata e ritorno fra Tunisia e Francia. Il loro primo lavoro comune risale al 2003 quando creano il duetto Khallini Aich poi, nel 2005, decidono di formare una loro compagnia: Chatha. Nascono diversi titoli, tra cui il quartetto Khaddem Hazem, il quintetto VU, il solo Kawa, del 2010, omaggio al poeta e scrittore palestinese Mahmoud Darwish.
Le vicende politiche dell’emancipazione del popolo tunisino, a partire dalla primavera araba scoppiata nel 2011, hanno trasformato il loro vocabolario danzato e influenzato le creazioni successive divenute un monito di speranza e solidarietà verso un futuro migliore. Ne è l’incarnazione la loro ultima pièce Sacré Printemps!presentata alla Biennale de Lyon 2014. Evocando lo stesso spirito rivoluzionario della Sagra della primavera di Nijinskij-Stavinskij (di cui però non vi è traccia nella loro composizione) M’Barek e Dhaou raccontano le speranze suscitate dalla primavera araba nella costruzione di una Tunisia democratica. Così mentre le forze politiche del loro paese scrivevano una nuova Costituzione, i due autori liberavano la loro immaginazione portando in scena sette danzatori, la voce della cantante tradizionale tunisina Sonia M’Barek, la musica del gruppo post-rock lionese Zëro (loro fedele collaboratore) e una trentina di sagome di persone a grandezza reale ideate Dominique Simon e ispirate alle silhouettes di cartone dei martiri della rivoluzione che l’artista Bilal Berreni, alias Zoo Project (assassinato giovanissimo a Detroit nel 2013), posizionava nelle strade di Tunisi durante le rivolte. Uno spettacolo che è monito costante - “ciascuno di noi esiste perché esiste anche l’altro” -, che afferma con convinzione che la diversità è ricchezza, e lo stare insieme forza. Gli autori ci dicono tutto questo attraverso una danza corale, uno spostamento spaziale all’unisono in costante tensione verso l’affermazione del gruppo che mai si sgretola anche quando il singolo tenta una propria legittimazione. É questa la primavera di Aïcha M’Barek e Hafiz Dhaou, la prima di una lunga serie. Ce ne saranno altre, come ricorda la scritta che troneggia a fine spettacolo sul telo bianco a lato del palco.

Costi

€ 20 intero
€ 15 possessori di “Carta In Cooperazione” Coop Trentino, Trento e Rovereto Card, Formula Festival Mart, Formula Festival MUSE, MyMUSE, Abbonati Stagione Teatrale S.Chiara 2014/2015
€ 10 fino a 30 anni, studenti universitari


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2025 05:37:47
Script start
Timing: Jun 19 2025 05:37:47
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2025 05:37:47
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 19 2025 05:37:47
Parameter attribute is not an object
Timing: Jun 19 2025 05:37:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:37:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:37:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:37:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2025 05:37:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2025 05:37:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2025 05:37:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2025 05:37:48
Script end

Main resources:

Total runtime0.6860 sec
Peak memory usage30,976.0000 KB
Database Queries160

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0416 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04160.0154 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05700.5908 7,189.562520,574.4141
Module end 'content' 0.64770.0382 27,763.97661,550.4766
Script end 0.6859  29,314.4531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02814.0902350.0008
Check MTime0.00380.5586350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01582.3104160.0010
Postgresql Total
Database connection0.00400.578310.0040
Postgresql queries0.242935.41071600.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.049210.0003
TS translator
TS init0.00871.266970.0012
TS cache load0.00610.882170.0009
TS context load0.00440.645470.0006
Template Total0.559681.630.1865
Template load0.125318.267130.0418
String conversion in template resource0.00070.1088310.0000
Template parser: create text elements0.02073.0151310.0007
Template parser: remove whitespace0.00370.5349310.0001
Template parser: construct tree0.104015.1622310.0034
Template load and register function0.01181.7179100.0012
Template processing0.434263.292830.1447
states
state_id_array0.00350.516640.0009
state_identifier_array0.00520.755350.0010
Override
Cache load0.072210.5255820.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00490.708420.0024
Fetch class attribute name0.01452.1203150.0010
Fetch class attribute name0.00110.162210.0011
XML
Image XML parsing0.00881.276220.0044
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0259150.0000
OCoembed
http://www.chatha.org/0.00010.015210.0001
General
String conversion0.00020.0334330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 77
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41