Sacrificio: dal romanzo alla pièce teatrale

Convegno

Si tratta di un confronto tra autore, registi e attori sulla trasposizione teatrale del romanzo "Sacrificio" di Giacomo Sartori, ispirato liberamente a fatti di cronaca locale ed edito la prima volta da Pequod nel 2008 e da Italic nel 2013. L'iniziativa è della biblioteca comunale in collaborazione con l'assessorato alla cultura del comune, Stradanova Slow Theatre e la Provincia autonoma di Trento.
Alla serata saranno presenti l'autore del romanzo Giacomo Sartori, i registi Elena Galvani e Jacopo Laurino, le attrici Daniela Vaia e Federica Tomasini, l'aiuto regista Susanna Sieff.
La proposta si colloca all'interno di un progetto che ha avuto sviluppo su tutto il territorio provinciale a partire dalla primavera 2012 con i provini e la recluta dei vari collaboratori e si conclude con le repliche dello spettacolo previste in varie località del Trentino. A Mezzolombardo lo spettacolo >> è in programma per il 25 marzo.
Il progetto di Stradanova consiste nel produrre uno "spettacolo del territorio", uno spettacolo che appartenga al territorio, partendo appunto, da una storia "locale", quella del libro di Giacomo Sartori.
Il progetto ha coinvolto dei giovani trentini, tra cui le due attrici e l'aiuto regista presenti alla serata, che sono fiemmesi. Questi ragazzi, dopo aver superato la prima selezione, hanno frequentato un percorso di avvicinamento alle pratiche teatrali e poi hanno lavorato per arrivare a mettere in piedi lo spettacolo.
L'incontro di è, dunque, un'interessante occasione per gli spettatori di entrare nelle problematiche relative alla trasformazione di una storia "scritta" in una storia "recitata" e di comprendere i meccanismi del lavoro, non solo dietro le quinte, ma ancora prima, al momento dell'ideazione e della nascita di uno spettacolo.

Giacomo Sartori, SACRIFICIO. Italic, 2013
È la storia di un gruppo di ragazzi in una piccola cittadina del Trentino, tremila anime e intorno solo montagne, fiumi, valli, un unico bar al centro dell'unica piazza del paese. Diego, Katia, Aldo, Frank, Roberto, Anna, Marta: sono giovani, ma lavorano quasi tutti. Diego fa il guardaparco, vorrebbe che il bracconaggio fosse sgominato, che il nuovo direttore del parco s'imponesse sui potentati degli impianti di risalita. Marta si batte per fare andare avanti il suo malandato allevamento di trote ereditato dal padre alcolizzato. Ma le notti sono tutte uguali, e dopo il lavoro non rimangono che la birreria e i tornei di freccette, e poi la discoteca. Non rimane che ubriacarsi fino a non stare più in piedi, drogarsi fino a vedere i ciottoli del lastricato palpitare come cellule viventi. Soprattutto in un inverno così diverso dagli altri, un inverno senza neve. Un inverno di pioggia e muffe. Un inverno senza Andrea, morto cercando di attraversare con il suo scassato fuoristrada un torrente in piena. L'acqua scura e gelida del torrente ha riempito i polmoni di Andrea, ha annegato l'entusiasmo di Diego, ha fatto ammalare le trote di Marta. Andrea è morto per gioco e il gioco della vita si fa sempre più violento. Violenta la passione di Katia, che si è appena sposata con Diego, per il biondo bello e tenebroso che le fa la posta seduto al bancone del bar. Violenta l'amicizia, violenta la gelosia, violento il sesso, violenti i sogni struggenti di un futuro più felice.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 27 2025 17:30:15
Script start
Timing: Feb 27 2025 17:30:15
Module start 'layout'
Timing: Feb 27 2025 17:30:15
Module start 'content'
Timing: Feb 27 2025 17:30:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 17:30:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 17:30:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 17:30:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 17:30:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 27 2025 17:30:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 27 2025 17:30:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Feb 27 2025 17:30:16
Script end

Main resources:

Total runtime0.6393 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0457 4,815.64841,693.6641
Module start 'layout' 0.04570.0164 6,509.3125678.9375
Module start 'content' 0.06210.5429 7,188.250018,523.4063
Module end 'content' 0.60510.0342 25,711.65631,369.3359
Script end 0.6392  27,080.9922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02844.4343350.0008
Check MTime0.00390.6065350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.311480.0010
Postgresql Total
Database connection0.00390.613310.0039
Postgresql queries0.261740.93271100.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.061810.0004
TS translator
TS init0.01211.887570.0017
TS cache load0.00811.261770.0012
TS context load0.00560.874070.0008
Template Total0.497777.930.1659
Template load0.088313.817930.0294
String conversion in template resource0.00070.1074250.0000
Template parser: create text elements0.01582.4685250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4165250.0001
Template parser: construct tree0.083813.1120250.0034
Template load and register function0.00891.389090.0010
Template processing0.409364.021930.1364
states
state_id_array0.00300.470730.0010
state_identifier_array0.00420.653240.0010
Override
Cache load0.04917.6860380.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.736110.0047
Fetch class attribute name0.01382.1555100.0014
XML
Image XML parsing0.00020.029210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0263100.0000
General
String conversion0.00030.0398310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41