Sagra della ciuìga

Manifestazioni ed eventi

6-7-8 novembre 2009
San Lorenzo in Banale

Torna sull'altopiano del Banale, nella cornice di San Lorenzo, uno de "I Borghi più Belli d'Italia", la Sagra della Ciuìga, che dal 6 all'8 novembre celebra il suo inimitabile salamino con le rape, oggi presidio Slow Food e protagonista di piatti tra tradizione e innovazione. In programma degustazioni, menu a tema e d'autore, spettacoli di strada e musica antica
Di pura necessità si trattò quando nella seconda metà dell'Ottocento, in un clima di grandi ristrettezze, ai piedi delle Dolomiti di Brenta si inventarono la ciuìga, unica e inimitata, confezionata con il 70% di carni suine scelte e soltanto il 30% di rape bianche.
Dal 6 all'8 novembre la frazione Berghi, una delle sette che formano il borgo di San Lorenzo in Banale, apre i suoi vòlt, le sue corti e le sue cantine alle atmosfere di un tempo, alle melodie tradizionali dell'arco alpino, ma soprattutto alla ciuìga, celebrata con la sagra, il tradizionale appuntamento fra il folkloristico e il goloso.

Programma
venerdì 6 novembre
EVENTO NOVITA' 2009
21.00 A CENA CON SLOW FOOD: tre punti di vista per cucinare e valorizzare il presidio della ciuìga.
Per la prima volta nella storia della sagra, tre cuochi "Slow Food " dalla guida Osterie d'Italia 2009 si cimenteranno nella preparazione di primi piatti utilizzando la ciuìga e mettendosi simpaticamente in gara per il primo posto, giudicati da una giuria tecnica e da una popolare.
Vieni anche tu a giudicare quale fra tutti i primi piatti presentati è il più gradevole dal punto di vista visivo, olfattivo e soprattutto gustativo e a scoprire la vera qualità alimentare Slow Food: il diritto dei cittadini ad un cibo che contribuisca in modo sostanziale alla qualità della vita attraverso il gusto e la convivialità.
Ristorante Hotel Cima Tosa di San Lorenzo in Banale, inizio ore 21.00 Prenotazione obbligatoria presso A.p.T. Terme di Comano Dolomiti di Brenta

sabato 7 novembre
10.00 avvio della Sagra con apertura degli stand e inizio degustazione prodotti tipici
dalle 12.00 pranzo nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 12,00 bevande escluse)
dalle 16.00 Sapori d'Autunno Degustazione guidata a cura della Strada del Vino e dei Sapori dal lago di Garda alle Dolomiti di Brenta. A pagamento, prenotazione obbligatoria
16.00 inaugurazione ufficiale della Sagra con intervento della Banda di San Lorenzo e Dorsino
I Borghi più belli d'Italia: San Lorenzo incontra Chiusa. Esibizione del gruppo folkloristico Schuplattler Latzfonds
18.00 Casa di Wilma inaugurazione de Il Monte Analogo - Progetto d'arte ai piedi del Brenta
dalle 19.00 cena nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 12,00 bevande escluse)
dalle 21.00 esibizione del Coro Cima d'Ambièz, del gruppo folkloristico Schuplattler Latzfonds e direttamente dalla Corrida "Enzo, fisarmonica e cucchiai"

domenica 8 novembre
dalle 10.00 ripresa della Sagra e riapertura degli stand con degustazione di prodotti tipici
dalle 11.00 I Madonnari interpretano il tema "Antichi mestieri"
dalle 12.00 pranzo nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 12,00 bevande escluse)
dalle 14.00 Antichi Mestieri: caserada in piazza e rievocazione storia della ciuìga, fra musica e teatro
dalle 15.00 Borgo in musica: esibizione del gruppo di fisarmonicisti Trentinfolk per le vie del borgo e direttamente dalla Corrida "Enzo, fisarmonica e cucchiai"
16.00 spettacolo di burattini per tutta la famiglia con il Teatro Corniani. Al termine merenda rustica per tutti.
dalle ore 19.00 cena nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 12,00 bevande escluse)

Per i bambini
Gli animali della fattoria Vieni a conoscere e vedere da vicino pecore, lama, mucche e tanti altri animali.
domenica 8 ore 16.00 spettacolo di burattini per tutta la famiglia con il Teatro Corniani. Al termine merenda rustica per tutti.

Da vedere
Il Monte Analogo - Progetto d'arte ai piedi del Brenta
Casa di Wilma
Martedì - domenica 10 - 13 e 16 - 18

Gli Antichi Mestieri
Esposizione di antichi attrezzi del mondo contadino

Rievocazioni storiche
domenica 8
dalle ore 14.00 Caserada in piazza, per scoprire come si fa il formaggio
La ciuiga, per conoscere storia e lavorazione della ciuìga, fra teatro e musica

PACCHETTO VACANZA
Sapori d'autunno: sagra della ciuìga
6-8 novembre, a partire da 120,00 euro a persona
La quota comprende: 2 giorni/notti in pensione completa, con cena itinerante nella storia e nei sapori del borgo di San Lorenzo fra musica e teatro, un menu degustazione con prodotti tipici e una confezione di ciuìghe (a nucleo familiare).

Per informazioni e prenotazioni
numero verde 800-111171
incoming@comano.to

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 18 2026 06:42:11
Script start
Timing:	Mar 18 2026 06:42:11
Module start 'layout'
Timing:	Mar 18 2026 06:42:11
Module start 'content'
Timing:	Mar 18 2026 06:42:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 06:42:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 06:42:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 06:42:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 18 2026 06:42:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 18 2026 06:42:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 18 2026 06:42:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 18 2026 06:42:12
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6236 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0399	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0400	0.0381	6,511.1563	678.8828
Module start 'content'	0.0781	0.5110	7,190.0391	18,072.8828
Module end 'content'	0.5891	0.0343	25,262.9219	1,370.3125
Script end	0.6235		26,633.2344

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0281	4.5093	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.6030	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0335	5.3728	8	0.0042
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6195	1	0.0039
Postgresql queries	0.2121	34.0151	108	0.0020
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0574	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0093	1.4912	8	0.0012
TS cache load	0.0066	1.0655	8	0.0008
TS context load	0.0050	0.7939	8	0.0006
Template Total	0.4770	76.5	3	0.1590
Template load	0.1386	22.2310	3	0.0462
String conversion in template resource	0.0007	0.1063	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0148	2.3750	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3885	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0805	12.9120	25	0.0032
Template load and register function	0.0116	1.8571	9	0.0013
Template processing	0.3383	54.2544	3	0.1128
states
state_id_array	0.0034	0.5462	3	0.0011
state_identifier_array	0.0043	0.6963	4	0.0011
Override
Cache load	0.0789	12.6584	88	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.6829	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0115	1.8441	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0289	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0212	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0379	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
15	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
11	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
11	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 64 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Sagra della ciuìga

quando

dove

contatti