Salgari incontra la Valle dei Laghi

Manifestazioni ed eventi

Sabato 1 Ottobre a Vezzano inaugura il progetto Salgari incontra la Valle dei Laghi: 7 appuntamenti tra spettacoli, letture e una mostra dedicati all’opera dello scrittore Veronese nell’anno in cui ricorre l’anniversario del centenario dalla morte. Gli eventi ad ingresso libero sono in programma fino al 10 ottobre nei teatri e biblioteche della Valle dei Laghi.

Nel 2011 ricorre l’anniversario dei cent’anni dalla morte di Emilio Salgari, (Verona 21/08/1862 - Torino 25/4/1911), giornalista e scrittore d’avventura tra i più letti e tradotti in tutto il mondo.

Padre di Sandokan, la tigre di Mompracem, il pirata che combatte eroicamente il colonialismo inglese dell’India, Emilio Salgari, il viaggiatore immobile, è ricordato oggi per i suoi grandi cicli letterari: il Ciclo dei pirati della Malesia, composto da 11 romanzi; il Ciclo dei corsari delle Antille, composto da 5 libri; il Ciclo dei corsari delle Bermude, composto da altri tre romanzi; il Ciclo delle avventure nel Far West, composto da tre libri; il Ciclo delle avventure in India, composto da tre romanzi.
A questi, che sono i suoi libri e cicli narrativi più famosi, inoltre, fanno seguito numerosi altri romanzi, racconti e cicli minori che arricchiscono il nostro panorama letterario.

Dal 1 al 10 ottobre la Fondazione Aida e la Commissione Culturale Intercomunale Valle dei Laghi con il contributo della Provincia Autonoma di Trento rendono omaggio all’opera dello scrittore veronese presentando un cartellone di 11 eventi presso le Biblioteche e i teatri dei Comuni di Calavino, Cavedine, Lasino, Padergnone, Terlago e Vezzano.

Il primo appuntamento è sabato 1 ottobre alle 18.00 presso la galleria del Teatro Valle dei Laghi in occasione dell’inaugurazione de “Sotto coperta! Emilio Salgari: la scrittura come immagine” , la mostra realizzata con la consulenza di Claudio Gallo, uno dei massimi esperti dell’opera salgariana, che indaga sul ruolo dell’immagine nella letteratura di Emilio Salgari. Ancora ragazzo egli abbozzava abbordaggi, combattimenti e probabilmente, più avanti negli anni, tracciava le mappe dei territori in cui ambientava le sue intriganti storie indicando le tappe principali del viaggio che avrebbero compiuto i suoi protagonisti.
Formata da 64 pannelli l’esposizione si compone di materiali inediti, fotografie, disegni, manifesti e altro ancora.
La mostra sarà visitabile presso il Teatro Valle dei Laghi a Vezzano nelle seguenti giornate: sabato 1 ottobre (16.00-18.00), domenica 2 ottobre (14.00-16.00), lunedì 3 e martedì 4 ottobre (10.00-15.00), mercoledì 5 ottobre (17.00-20.00), giovedì 6 ottobre (10.00-15.00), venerdì 7 e sabato 8 ottobre (16.00-20.30), e domenica 9 ottobre (14.00-16.00).

Gli spettacoli teatrali in programma sono le due produzioni per i ragazzi allestite da Fondazione Aida. In programma domenica 2 ottobre alle 16,30 presso il Teatro di Sarche “Il Corsaro Nero: il sogno di Salgari”,che riprende le gesta del corsaro filtrate dai sogni di vita dell’eroe Emilio. Una vita normale, con moglie, figli e tante pagine da scrivere che, vista attraverso la lente del Corsaro, si carica di riverberi fantastici. Con l’aiuto del pubblico, intrappolato anch’esso in quest’avventura, le vicende prenderanno forma e si materializzeranno portando a riflettere sulla possibilità di rendere speciale una vita normale.
Mentre domenica 9 ottobre alle 16.30 presso il Teatro di Vigo Cavedine si alzerà il sipario de “Salgari, il mare in soffitta”, un inseguimento sulle tracce dei racconti e dei personaggi del grande scrittore, che rivivono sulla scena, rievocati da due fratelli: un percorso all’interno della loro soffitta dove attende di esser riscoperto l’immaginario salgariano, come un mare che promette avventure.

La lettura animata è un laboratorio realizzato da un operatore teatrale attraverso la lettura con il coinvolgimento attivo dei bambini, all'inseguimento del fantasma dello scrittore veronese nella speranza di scoprire il luogo misterioso in cui è custodito il tesoro nascosto dallo stesso Salgari. In un’atmosfera irreale, il protagonista si imbatterà invece in ben altre ricchezze. Incontrerà i personaggi dei suoi libri come il pirata Sandokan, il Corsaro nero, il vecchio Mastro Catrame ed il vascello dell’olandese volante, un viaggio quindi all’interno della geografia fantastica di Salgari, un gioco in costante equilibrio tra racconto e immaginazione, tra fantasia e narrazione. La lettura si terrà nella Biblioteche di Lasino il 7 ottobre alle ore 17.00, di Terlago, Padergnone, e Vezzano l’8 ottobre rispettivamente alle ore 9.00, 11.00 e 16.30.

PROGRAMMA
• LETTURE ANIMATE durata 1 ora
Venerdì 7 ottobre ore 17 Biblioteca Comunale di Lasino
Sabato 8 ottobre ore 9 Biblioteca Comunale di Terlago, alle ore 11 presso la Biblioteca Comunale di Padergnone, e alle ore 16 presso la Biblioteca Comunale di Vezzano

• SPETTACOLI
Domenica 2 ottobre ore 16.30 Teatro di Sarche
Il Corsaro Nero. Il sogno di Salgari
Domenica 9 ottobre ore 16.30 Teatro di Vigo Cavedine
Salgari, il mare in soffitta

• MOSTRA
La mostra sarà visitabile presso il Teatro Valle dei Laghi a Vezzano nelle seguenti giornate:
sabato 1 ottobre - ore 16.00-18.00,
domenica 2 ottobre - ore 14.00-16.00,
lunedì 3 e martedì 4 ottobre - ore 10.00-15.00,
mercoledì 5 ottobre - ore 17.00-20.00,
giovedì 6 ottobre - ore 10.00-15.00,
venerdì 7 e sabato 8 ottobre - ore 16.00-20.30
domenica 9 ottobre - ore 14.00-16.00.

• INFORMAZIONI:
Teatro Valle dei Laghi
via Stoppani, Loc. Lusan, Vezzano (TN)
tel. 0461 340158 - info@teatrovalledeilaghi.it

Fondazione Aida,
Viale Stazione Porta Vescovo, 4 37133 Verona
tel. 045 8001471/595284 - fax 045 8009850
fondazione@f-aida.it - www.fondazioneaida.it

progetto realizzato con la collaborazione di:
Comune di Calavino, Comune di Cavedine, Comune di Lasino, Comune di Padergnone, Comune di Terlago, Comune di Vezzano


organizzazione: Fondazione Aida - Commissione culturale Valle dei Laghi

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 14:23:00
Script start
Timing: Mar 25 2026 14:23:00
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 14:23:00
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 14:23:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 14:23:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 14:23:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 14:23:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 14:23:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 14:23:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 14:23:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 14:23:01
Script end

Main resources:

Total runtime1.3054 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1229 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.12290.0762 6,511.2266678.7891
Module start 'content' 0.19911.0359 7,190.015618,107.7734
Module end 'content' 1.23500.0702 25,297.78911,370.7188
Script end 1.3052  26,668.5078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07635.8438350.0022
Check MTime0.00390.2991350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06985.349280.0087
Postgresql Total
Database connection0.00520.400010.0052
Postgresql queries0.402830.85861080.0037
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.028710.0004
TS translator
TS init0.01240.950870.0018
TS cache load0.00830.635170.0012
TS context load0.00570.437670.0008
Template Total0.891768.330.2972
Template load0.203815.613930.0679
String conversion in template resource0.00060.0466260.0000
Template parser: create text elements0.01230.9401260.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.1624260.0001
Template parser: construct tree0.170413.0556260.0066
Template load and register function0.00840.645290.0009
Template processing0.687852.692030.2293
states
state_id_array0.00270.209130.0009
state_identifier_array0.00380.293240.0010
Override
Cache load0.10668.1686850.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00570.435810.0057
Fetch class attribute name0.01190.9154100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.015510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0108100.0000
General
String conversion0.00020.0190320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 61
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41