Sangue di drago, squame di serpente

Mostra

Sangue di drago, squame di serpente
Animali fantastici al Castello del Buonconsiglio

Scultura, pittura, architettura e disegno raccontano il mondo animale, frutto delle fantasie e delle paure dell'uomo. Il percorso è dedicato sia ad alcuni animali reali che nel tempo hanno assunto, spesso anche in termine transculturali, complessi significati simbolici, sia ad animali fantastici interpreti di miti, leggende e credenze condivisi o peculiari di diversi popoli e civiltà.

Sarà un enorme drago realizzato dallo scenografo-scultore Gigi Giovanazzi a dare il benvenuto al visitatore nella prima sala della spettacolare mostra estiva “Sangue di drago, Squame di serpente”, ospitata dal 10 agosto 2013 al Castello del Buonconsiglio di Trento. La rassegna, organizzata in collaborazione con il Museo Nazionale Svizzero, permetterà a coloro che attraverseranno le magnifiche sale del Castello del Buonconsiglio di scoprire e conoscere attraverso affreschi, dipinti, sculture, arazzi e preziosi oggetti d’arte un mondo fatto di unicorni, draghi, centauri, grifoni, basilischi, sfingi, serpenti e animali fantastici e inconsueti che ricorrono costantemente nella mitologia e anche nella iconografia castellana. Colpiscono infatti i numerosi animali raffigurati negli affreschi che decorano il castello del Buonconsiglio eseguiti da Dosso Dossi nella Stua della Famea con le favole di Fedro, o la dama con unicorno, la scimmia, il serpente che morde l’ Invidia dipinte da Girolamo Romanino o ancora il bestiario realizzato dal maestro Venceslao nel celebre ciclo dei Mesi in Torre Aquila o il prezioso erbario medievale conservato in castello. Scultura, pittura, architettura e disegno, raccontano il mondo animale, frutto delle fantasie e delle paure dell’uomo. Si potranno ammirare dipinti, con capolavori di Tiziano e Tintoretto, sculture rinascimentali, magnifici arazzi con scene marine provenienti dagli Uffizi e da Palazzo Pitti, preziosi monili d’ oro, oggetti archeologici, oltre a filmati e scenografie emozionanti, grazie anche all’innovativo ausilio della realtà aumentata, che stupiranno e conquisteranno il più vasto pubblico. In una sala il visitatore sarà immerso in un atmosfera fantastica dove draghi tridimensionali gli si materializzeranno davanti provocando forti emozioni. La mostra sarà l’occasione per ammirare anche sfingi e centauri dipinti sia sui vasi a figure rosse e nere greci, sia nelle tele dei maestri bolognesi del Seicento, il gatto mummificato egiziano, la fontanella rinascimentale in bronzo con il mito di Atteone, il Laooconte proveniente dal Museo del Bargello di Firenze, un prezioso falco in bronzo, una rarissima casula (veste del prete) decorata, sculture di San Giorgio e il drago. Dagli animali sacri della tradizione cristiana alla mitologia con Diana cacciatrice a quelle care agli dei: il cigno, il toro e l’aquila per Giove, il leone per Sansone ed Ercole. E ancora i veri mostri delle leggende: draghi, chimere, unicorni, sfingi, mostri marini, centauri e sirene. La rassegna ospiterà anche alcune opere vitree (in prestito da Vetroricerca Glas&Modern - centro sperimentale di lavorazione del vetro di Bolzano) realizzate da famosi artisti contemporanei: tra queste le incredibili sculture in vetro di Silvia Levenson, artista argentina famosa in tutto il mondo per le sue opere eleganti ma provocatorie raffiguranti bambine con la testa di cervo e pecora e il Giardino Fantastico composto dagli animali in vetro di Alberto Gambale dove zebre, tori, cammelli, tartarughe, api e camaleonti stupiranno per originalità e fantasia. Nemico, preda, cibo, forza lavoro e mezzo di trasporto, l’animale è anche interprete della forza della natura primigenia e dell’immaginario nella sfera magico-religiosa ed eroica.

Le eterne questioni della ferinità presente nell'uomo e dell'antropomorfismo ravvisato nel mondo animale, emergono attraverso le opere in mostra. Il percorso è dedicato sia ad alcuni animali reali che nel tempo hanno assunto, spesso anche in termini transculturali, complessi significati simbolici, sia ad animali fantastici interpreti di miti, leggende e credenze condivisi o peculiari di diversi popoli e civiltà. Aquila, leone, serpente, cervo, cavallo e pesci sono alcuni degli animali reali che danno origine ad esseri che, in più forme di ibridazione, variabili a seconda di tempi e luoghi, sono interpreti delle riflessioni, paure, speranze e immaginazione dell'uomo. Si potranno ammirare le tele del ciclo di Ercole con il drago a più teste, dipinto magistralmente da Paolo de Matteis, il famoso drago con due ali serpentine attaccate allo stesso tronco.
Magnifico il dipinto conservato a Castel Thun eseguito a fine Seicento dal pittore tedesco Dietterlin che raffigura le Tentazioni di S. Antonio Abate dove draghi lanciano fuoco, un mostro alato regge uno spiedo con un pollo e serpenti infilzati e serpi fuoriescono dai capelli di una dama ignuda. La mostra avrà una sezione a Riva del dal titolo «Mostri smisurati» e creature fantastiche tra i flutti, che intende esporre un ristretto ma importante nucleo di opere prevalentemente cinquecentesche aventi per tema creature fantastiche e animali mitici che, nell’immaginario antico, abitavano le acque dei laghi e dei mari.

Sarà l'attore David Riondino a dare il benvenuto agli ospiti che, venerdì 9 agosto, interverranno all'inaugurazione della mostra «SANGUE DI DRAGO, SQUAME DI SERPENTE», il grande evento espositivo che vedrà gli animali fantastici creati dall'arte animare fino al 6 gennaio del prossimo anno le sale e i giardini del Castello del Buonconsiglio.
L'iniziativa si inserisce nel solco della collaborazione che il Centro Servizi Culturali Santa Chiara e il Museo Castello del Buonconsiglio hanno avviato da tempo e che si è concretizzata, in particolare, nella rassegna estiva di spettacoli «dicastelincastello», il cui calendario ha seguito quest'anno il filo conduttore rappresentato dal tema della mostra.
A partire dalle 17,00 - in attesa della cerimonia ufficiale di inaugurazione prevista per le ore 18,00 - David Riondino intratterrà il pubblico, che avrà libero accesso ai giardini del Castello, con una lettura scenica che avrà per protagonisti gli “animali fantastici” creati dalla fantasia di Jorge Luis Borges (Manuale di zoologia fantastica), Stefano Benni (I meravigliosi animali di Stranalandia) ed Ermanno Cavazzoni (Guida agli animali fantastici).
Conosciuto dal pubblico soprattutto per le sue frequenti apparizioni televisive (è diventato un vero e proprio cult il personaggio del cantautore brasiliano triste Joao Mesquinho, ripetutamente presentato al Maurizio Costanzo Show), David Riondino ha al proprio attivo anche numerose esperienze cinematografiche e teatrali e, nei suoi spettacoli più recenti, ha scelto di operare una commistione di generi fra poesia, satira, testi classici più o meno noti e musica dal vivo.
Nello spettacolo che anticiperà l'inaugurazione della mostra al Castello del Buonconsiglio, David Riondino accompagnerà il pubblico in una visionaria ricognizione, dove i mostri che popolano le pagine del saggio scritto da Borges (sfingi, grifoni, draghi e centauri) incontreranno gli esseri prodigiosi creati dalla fantasia di Ermanno Cavazzoni: ippocentauri, manticore, remore, sirene, ircocervi. E saremo trasportati sull'isola di Stranalandia, inventata da Stefano Benni, per fare la conoscenza con esseri improbabili quali il Cockeruth, il Pescemobile, il Gorilla Vaichesei, ma anche con tre sirene di nome Maria Delfina, Mariovalda e Maria Balena.


organizzazione: Castello del Buonconsiglio Monumenti e collezioni provinciali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 12:59:12
Script start
Timing: Apr 24 2026 12:59:12
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 12:59:12
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 12:59:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:59:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:59:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:59:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:59:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 12:59:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 12:59:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 12:59:12
Script end

Main resources:

Total runtime0.5335 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0537 4,818.91411,695.7188
Module start 'layout' 0.05370.0139 6,514.6328677.3906
Module start 'content' 0.06760.4320 7,192.023418,089.0703
Module end 'content' 0.49960.0338 25,281.09381,375.9688
Script end 0.5334  26,657.0625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02695.0389350.0008
Check MTime0.00360.6733350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02204.131580.0028
Postgresql Total
Database connection0.00380.717410.0038
Postgresql queries0.171732.18191160.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.058710.0003
TS translator
TS init0.00871.634980.0011
TS cache load0.00611.148880.0008
TS context load0.00450.844080.0006
Template Total0.405776.030.1352
Template load0.121022.679230.0403
String conversion in template resource0.00060.1044250.0000
Template parser: create text elements0.01312.4517250.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.4083250.0001
Template parser: construct tree0.072313.5476250.0029
Template load and register function0.01031.932790.0011
Template processing0.284653.352030.0949
states
state_id_array0.00280.516730.0009
state_identifier_array0.00370.700140.0009
Override
Cache load0.070713.2600460.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.763510.0041
Fetch class attribute name0.01322.4786130.0010
XML
Image XML parsing0.00020.032410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0268130.0000
General
String conversion0.00020.0398310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41