Sanguinare inchiostro

Teatro
Una scena dello spettacolo Sanguinare inchiostro [ Teatro Comunale di Pergine]

Benvenuti a Teatro
Stagione Grande Prosa

Teatro Stabile di Bolzano
Sanguinare inchiostro
Cronache dalla Grande Guerra
di Andrea Castelli
regia Carmelo Rifici
scene Guido Buganza
costumi Margherita Baldoni
con Andrea Castelli

A cento anni dallo scoppio della Grande Guerra, Andrea Castelli ripercorre la perversa follia di un evento che ha segnato la storia europea in modo indelebile. Un viaggio ad incontrare uomini che, in una sorta di museo degli orrori, scrissero della peggior esperienza che al mondo possa essere vissuta.
«Chi scrive in tempo di guerra sanguina sul foglio la propria sofferenza, quella che vede e quella che si porta dentro». Sono le parole con cui l'autore delinea il senso profondo e ci spiega anche il titolo di questo spettacolo. Tutti gli scritti dei soldati cui Castelli fa riferimento sono stati sceneggiati e qualche situazione è anche frutto di invenzione, basata sulle conoscenze che l'autore ha tratto da alcuni testi storici. In primo luogo “Le scarpe al sole” di Paolo Monelli, che parla della guerra in Valsugana, e il libro di Quinto Antonelli "I dimenticati della Grande Guerra" che porta le testimonianze tratte dai diari dei combattenti trentini arruolati dall'Austria. Ma troviamo anche riferimenti alle opere di Erich Maria Remarque, di Fritz Weber e Robert Musil.
La regia è stata affidata dal Teatro Stabile di Bolzano a Carmelo Rifici, da sempre molto interessato a portare sulle tavole del palcoscenico le riflessioni sulla Storia, grande o piccola che sia.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 31 2025 07:02:22
Script start
Timing: Jul 31 2025 07:02:22
Module start 'layout'
Timing: Jul 31 2025 07:02:22
Module start 'content'
Timing: Jul 31 2025 07:02:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2025 07:02:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2025 07:02:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2025 07:02:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2025 07:02:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2025 07:02:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2025 07:02:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 31 2025 07:02:23
Script end

Main resources:

Total runtime0.9034 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries158

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0416 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04160.0138 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05540.7873 7,190.031319,929.1875
Module end 'content' 0.84270.0606 27,119.21881,543.7813
Script end 0.9033  28,663.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03003.3181350.0009
Check MTime0.00420.4650350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06707.4112180.0037
Postgresql Total
Database connection0.00430.473110.0043
Postgresql queries0.474152.48331580.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.038710.0003
TS translator
TS init0.01081.190680.0013
TS cache load0.00800.886280.0010
TS context load0.00620.688280.0008
Template Total0.772485.530.2575
Template load0.142815.807930.0476
String conversion in template resource0.00090.0962300.0000
Template parser: create text elements0.02252.4891300.0007
Template parser: remove whitespace0.01401.5444300.0005
Template parser: construct tree0.118013.0668300.0039
Template load and register function0.01351.4934100.0013
Template processing0.629469.675330.2098
states
state_id_array0.01992.201140.0050
state_identifier_array0.00470.518650.0009
Override
Cache load0.07948.7909560.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00550.613920.0028
Fetch class attribute name0.01601.7751150.0011
XML
Image XML parsing0.06086.728720.0304
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0231150.0000
General
String conversion0.00030.0283320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41