Sans Papiers

Teatro

La scuola va a teatro

Scuola secondaria di secondo grado
Teatro francese di Roma >>
Sans Papiers
Spettacolo musicale didattico in lingua francese
Regia: Frédéric Lachkar
Costumi: Silvia Fonseca
Scenografia: Caterina Guia
Con:
Andrea Veschini/ pianoforte, voce
Pino Iodice / chitarra jazz
Jacques Martial / percussioni
Andrea Colella / contrabbasso
Frédéric Lachkar / voce

Parigi, una fabbrica di periferia abbandonata. Quattro clandestini dalle origini ancora sconosciute, ma con un passato indubbiamente burrascoso, hanno scelto la Francia, « patrie des Droits de l’Homme », per sfuggire alla miseria della propria condizione. Alla ricerca disperata di « altre » opportunità e sopratutto di dignità umana, sono stati costretti a mettere a rischio le loro vite e a lasciare mogli, figli e anziani. Al loro arrivo faranno la conoscenza di un uomo misterioso ed apparentemente senza scrupoli. che vende loro false speranze con il solo fine di guadagnarci. Sottomessi a questo « marchand de sommeil », strozzino xenofobo spogliato di ogni compassione e costretti in uno spazio angusto, ascoltano da lontani i rumori della realtà che passa loro accanto senza vederli. Gli eventi porteranno i nostri quattro immigrati a creare un’orchestra : la musica sembrerà l’unico modo per attenuare le differenze culturali.

"Partire è un pò morire ma immigrare, è un pò morire per rinascere altrove". Costa Gavras

Alla morte del padre, con cui aveva interrotto tutti i rapporti da oltre dieci anni, un uomo si trova ad elaborare il suo lutto con dei "sans-papiers" che lo hanno "raccolto". Riscoprirà la personalità di un padre emigrato e, guidato dalle melodie della sua infanzia, ritroverà poco a poco anche se stesso in un viaggio interiore ricco di sorprese.

Ritmi gitani, canzoni contemporanee, musiche toccanti ed altre ancora coinvolgenti, uno spettacolo che saprà far ballare e cantare.
Da Noir Desir a Manu Chao passando per Bruel e Faudel, non abbiamo dubbi che si tratterà di uno spettacolo emozionante che, attraverso una trama ricca di sorprese, farà ridere di gusto ed uscire dalla sala cantando.

FRANCE THEATRE: collabora dal 1998 con l'Institut français de Rome. Unico ente teatrale francese in Italia, dedicato all'apprendimento della lingua attraverso l'Arte drammatica, ha ricevuto dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, il Label Europeo, per le sue attività e particolarmente per i suoi spettacoli didattici in lingua. E' entrato ormai a far parte del panorama linguistico e teatrale italiano.


organizzazione: Teatro delle Quisquilie

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 19:05:25
Script start
Timing: May 03 2026 19:05:25
Module start 'layout'
Timing: May 03 2026 19:05:25
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 19:05:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 19:05:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 19:05:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 19:05:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 19:05:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 19:05:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 03 2026 19:05:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 03 2026 19:05:26
Script end

Main resources:

Total runtime0.5849 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0443 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04430.0145 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05880.5000 7,189.562518,663.2813
Module end 'content' 0.55880.0259 25,852.84381,368.0391
Script end 0.5847  27,220.8828 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02664.5493350.0008
Check MTime0.00360.6230350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.506780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00440.744610.0044
Postgresql queries0.168328.78241100.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059710.0003
TS translator
TS init0.00961.645370.0014
TS cache load0.00661.130470.0009
TS context load0.00480.812670.0007
Template Total0.439575.130.1465
Template load0.125621.470930.0419
String conversion in template resource0.00050.0925260.0000
Template parser: create text elements0.01382.3533260.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4011260.0001
Template parser: construct tree0.073312.5371260.0028
Template load and register function0.00981.678790.0011
Template processing0.313953.665630.1046
states
state_id_array0.00280.483330.0009
state_identifier_array0.00370.629940.0009
Override
Cache load0.072712.4312520.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.678610.0040
Fetch class attribute name0.01101.8843100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0203100.0000
OCoembed
http://www.theatrefrancais.it0.00010.016210.0001
General
String conversion0.00020.0356320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41