Scena Madre

Danza

Benvenuti a Teatro
InDanza
abbon.danza@bertoni.tn

Compagnia Abbondanza/Bertoni
Scena madre
Regia e progetto musicale: Michele Abbondanza
Coreografia: Antonella Bertoni e Michele Abbondanza
con Paola Faleschini e Antonella Bertoni
Scene e costumi: Antonella Bertoni
Luci: Andrea Gentili
Realizzazione oggetti scenici: Tommaso Monza
Organizzazione: Dalia Macii
Ufficio stampa: Francesca Leonelli
Produzione: Compagnia Abbondanza/Bertoni

Con il sostegno di: Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Dip. Spettacolo, Provincia Autonoma di Trento - Servizio Attività Culturali, Comune di Rovereto - Assessorato alla Contemporaneità, Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Regione autonoma Trentino - Alto Adige

Terzo ed ultimo appuntamento di InDanza con la Compagnia Abbondanza/Bertoni, Scena Madre è un lavoro di svelamento del sotterraneo che ospita il legame umano più importante: quello tra madre e figlia. In scena ci sono Antonella Bertoni e sua madre, Paola Faleschini, a costruire un incontro ravvicinato di corpi narranti pronti a rendere di pubblico dominio la loro preziosissima intimità. Un "scambio" scenico che è inoltre un incontro anomalo tra chi è stato mille volte sul palcoscenico e chi mai prima d'ora vi era salito. "Verresti in scena con me?" ha chiesto Antonella a sua madre. "Verresti in quel luogo a me familiare facendo in modo che i nostri corpi si ricongiungano?" Due corpi che sono stati massimamente intimi ("Nessun corpo esiste di meno per me, nessuno esiste di più" - commenta Antonella), due corpi diversi che vantano lo stesso DNA, due menti che hanno intrapreso strade non sempre condivise e che si ritrovano in uno spazio scenico fumoso, sospeso tra identità e memoria. Uno spazio di piccoli gesti, di azioni primitive dai profondi rimandi.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 23 2026 23:49:58
Script start
Timing:	Apr 23 2026 23:49:58
Module start 'layout'
Timing:	Apr 23 2026 23:49:58
Module start 'content'
Timing:	Apr 23 2026 23:49:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 23:49:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 23:49:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 23:49:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 23:49:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 23:49:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 23:49:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 23 2026 23:49:59
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6732 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0508	4,818.4609	1,696.1250
Module start 'layout'	0.0508	0.0198	6,514.5859	677.3594
Module start 'content'	0.0706	0.5684	7,191.9453	18,031.3984
Module end 'content'	0.6391	0.0341	25,223.3438	1,362.4297
Script end	0.6731		26,585.7734

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0284	4.2237	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5417	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	1.3176	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.5505	1	0.0037
Postgresql queries	0.4194	62.2970	112	0.0037
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0007	0.0969	1	0.0007
TS translator
TS init	0.0086	1.2802	7	0.0012
TS cache load	0.0060	0.8908	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.6476	7	0.0006
Template Total	0.5022	74.6	3	0.1674
Template load	0.1224	18.1767	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0006	0.0907	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0137	2.0328	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3516	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0758	11.2581	25	0.0030
Template load and register function	0.0104	1.5399	9	0.0012
Template processing	0.3797	56.4057	3	0.1266
states
state_id_array	0.0205	3.0519	3	0.0068
state_identifier_array	0.0037	0.5439	4	0.0009
Override
Cache load	0.0694	10.3071	50	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.5956	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0112	1.6685	11	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0305	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0187	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0342	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Scena Madre

quando

dove

contatti