Seduzioni in villa

Manifestazioni ed eventi

È il fascino della seduzione che esprimono due figure femminili come Lady Chatterly e Nanà ad essere al centro della serie di spettacoli che segneranno la nuova edizione di “Seduzioni in villa”. Le due protagoniste dei grandi classici di D.H. Lawrence e di E. Zola, prenderanno vita nella rappresentazione proposta dalla Compagnia Teatro Belli per la regia di Antonio Salines. In una sorta di gioco teatrale, il pubblico diventerà protagonista, lasciandosi sedurre dall’abilità degli attori e dalle atmosfere dei luoghi. Accanto alle due figure femminili ritornerà anche lo spettacolo Il dissoluto punito dedicato al Don Giovanni di Mozart, proposto con grande successo nella passata edizione di “Seduzioni in villa” e quest’anno messo in scena a Villa Margon. Fanno da sfondo agli spettacoli ville e palazzi di grande pregio come Villa Margon, Villa Bortolazzi e Villa Baldini - Tambosi a Trento e Palazzo Martini a Riva del Garda.

Compagnia Teatro Belli
Regia Antonio Salines
Scene e costumi Chiara Defant

L’amante di Lady Chatterly
di D.H. Lawrence
riduzione e adattamento di Franco Molé

In L’amante di Lady Chatterly di D.H. Lawrence i temi dei sentimenti, della sessualità e il loro intrecciarsi con i rapporti di classe sono svolti con un verismo che non ha precedenti. Il romanzo, infatti, suscitò alla sua uscita un clamoroso scandalo. La storia narrata è quella di Connie Chatterly moglie dell’aristocratico Sir Clifford rimasto paralizzato nella parte inferiore del corpo, a seguito di una ferita di guerra. Lawrence riesce a trasformare questa vicenda in un fatto simbolico dove l’infermità del marito, altro non è che la metafora di una sterilità culturale comune a certa società inglese.

Nanà
di E. Zola
riduzione e adattamento di Roberto Lerici
Alle tante protagoniste femminili del romanzo ottocentesco, alle rappresentazioni di esistenze tormentate e rovinose, Emile Zola aggiunge la vicenda di Nanà, che usa la sua bellezza per imporsi sull’universo maschile, facendosi mantenere da ricchi personaggi dei quali dilapida le ricchezze in un lusso sfrenato passando dall’uno all’altro con cinica indifferenza.

Il dissoluto punito, un Don Giovanni per Mozart
di Lorenzo Da Ponte
Riduzione e adattamento di Barbara Baroni
Il testo poetico di Lorenzo Da Ponte musicato da Mozart costituisce il passaggio dal “parlato” al “cantato” del mito di Don Giovanni, in un orizzonte dove amore e morte, tradizione e modernità, si intrecciano in senso tragico. Scritto di getto durante 63 giorni di isolamento, interrotto solo dalla compagnia di una giovinetta di sedici anni, Da Ponte trasformò il libertino Don Giovanni in un malandrino, lo allontanò dal dissoluto punito e dal conquistatore descritto da Molière per diminuirne lo spessore tragico ed enigmatico. E lo trasformò, così, in un giovane lezioso privo di scrupoli e dubbi.

Villa Balduini - Tambosi | Villazzano
Le grandi seduttrici dell’800
venerdì 13 e sabato 14 luglio | ore 20.30 – 22
L’amante di Lady Chatterly
Nanà

Palazzo Martini | Riva del Garda
Le grandi seduttrici dell’800
lunedì 16 luglio | ore 20.30 e ore 22
L’amante di Lady Chatterly
Nanà

Villa Bortolazzi | Matterello
Le grandi seduttrici dell’800
martedì 17 e mercoledì 18 luglio | ore 20.30 e ore 22
L’amante di Lady Chatterly
Nanà

Villa Margon | Ravina
L’arte della seduzione
giovedì 19, venerdì 20 e sabato 21 luglio | ore 20.30 e ore 22
L’amante di Lady Chatterly
Il dissoluto punito, un Don Giovanni per Mozart

Ingresso € 5,00 per uno spettacolo, € 7,00 per due spettacoli
La prenotazione è obbligatoria
Gli spettacoli sono consigliati ad un pubblico adulto

Accessi
Villa Bortolazzi è raggiungibile esclusivamente utilizzando la navetta con partenza da Trento (piazzale Zuffo) ad or20 e 21.30.
Villa Margon è raggiungibile anche utilizzando la navetta con partenza dalla piazza di Ravina ad ore 20 e 21.30 o a piedi (30 min circa dalla piazza di Ravina).

Informazioni e prenotazioni
Centro Servizi Culturali Santa Chiara
0461 213834 / 213811
Numero Verde 800 013952
dal lunedì al sabato dalle ore 15 alle 19
Anche le rappresentazioni, così come il tema, saranno inusuali e si svolgeranno contemporaneamente in due sale diverse delle ville e, venendo ripetute due volte, permetteranno al pubblico diviso in gruppi di assistere ad entrambi gli spettacoli.


organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura Servizio Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 04:52:29
Script start
Timing: Apr 21 2026 04:52:29
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 04:52:30
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 04:52:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:52:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:52:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:52:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 04:52:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 04:52:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 04:52:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 04:52:31
Script end

Main resources:

Total runtime1.3872 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries102

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1022 4,818.27341,696.0078
Module start 'layout' 0.10220.0665 6,514.2813677.5703
Module start 'content' 0.16871.1273 7,191.851617,890.5859
Module end 'content' 1.29610.0910 25,082.43751,368.0391
Script end 1.3871  26,450.4766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02992.1530350.0009
Check MTime0.00360.2620350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.660780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.287410.0040
Postgresql queries0.426430.74141020.0042
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024510.0003
TS translator
TS init0.00920.661270.0013
TS cache load0.00660.474270.0009
TS context load0.00490.354970.0007
Template Total1.086578.330.3622
Template load0.298521.522030.0995
String conversion in template resource0.00060.0430230.0000
Template parser: create text elements0.07045.0782230.0031
Template parser: remove whitespace0.00230.1675230.0001
Template parser: construct tree0.188713.6049230.0082
Template load and register function0.06694.822490.0074
Template processing0.787956.797430.2626
states
state_id_array0.00350.251130.0012
state_identifier_array0.00450.325040.0011
Override
Cache load0.189313.6494840.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.321010.0045
Fetch class attribute name0.07045.072690.0078
XML
Image XML parsing0.00020.013510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008590.0000
General
String conversion0.00020.0163290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 63
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41