Senza confini. Ebrei e Zingari

Razza e Razzismo
Rassegna Letteraria di Frontiere

Spettacolo/concerto: "Senza confini. Ebrei e Zingari" di e con Moni Ovadia
Paolo Rocca - clarinetto
Massimo Marcer - tromba
Albert Florian Mihai - fisarmonica
Marian Serban - cymbalon
Marin Tanasache - contrabbasso
Suono: Mauro Pagiaro

“…EBREI e ZINGARI è il nostro piccolo ma appassionato contributo alla battaglia contro ogni razzismo. EBREI e ZINGARI è un recital di canti, musiche, storie Rom, Sinti ed Ebraiche che mettono in risonanza la comune vocazione delle genti in esilio, una vocazione che proviene da tempi remoti e che in tempi più vicino a noi si fa solitaria, si carica di un’assenza che sollecita un ritorno, un’adesione, una passione, una responsabilità urgenti, improcrastinabili. SENZA CONFINI è la nostra assunzione di responsabilità, la sua forma si iscrive nella musica e nel teatro civile, arti rappresentative e comunicative che possono e devono scardinare conformismi, meschine ragionevolezze e convenienze nate dalla logica del privilegio per proclamare la non negoziabilità della libertà e della dignità di ogni singolo essere umano e di ogni gente.

Moni Ovadia: Salomone (Moni) Ovadia (Plovdiv,1946) è un attore teatrale, musicista e scrittore italiano. Nato a Plovdiv, in Bulgaria, si trasferisce quasi subito con la famiglia a Milano. La sua è una famiglia di ascendenza ebraica sefardita, ma di fatto impiantata da molti anni in ambiente di cultura yiddish e mitteleuropea. Questa circostanza influenzerà profondamente tutta la sua opera di uomo e di artista, dedito costantemente al recupero e alla rielaborazione del patrimonio artistico, letterario, religioso e musicale degli ebrei dell’Europa orientale. L’esordio teatrale è del 1984; dopo diversi spettacoli teatrali, la grande svolta è con lo spettacolo Oylem Goylem (“Il mondo è scemo” in lingua yiddish), con cui si impone all’attenzione del grande pubblico. Lo spettacolo fonde abilmente musica klezmer, che Ovadia canta con voce profonda e appassionata, a riflessioni condotte alla luce della cultura e del witz, il tradizionale umorismo ebraico, a più leggere storielle e barzellette. Lo spettacolo verrà ripreso dalle reti Rai e, nel 2005, pubblicato in cofanetto e dvd da Einaudi, a dimostrazione di un successo duraturo nel tempo.
I numerosi altri spettacoli successivi hanno avuto tutti grande successo e un pubblico ormai molto appassionato. Oltre a spettacoli teatrali Ovadia ha nel proprio curriculum anche partecipazioni a film e programmi televisivi.