Si può

Teatro

T.I.M. Teatro Instabile Meano
Si può
teatro canzone di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
Interpreti
Voce Roberto Volcan
Chitarra Claudio Volcan
Regia Sergio Bortolotti
Luci e suono Andrea Volani, Nicola Merci e Stefano Bassetti
Scenografie Paolo Nones

Lo spettacolo è liberamente tratto dal teatro canzone di Giorgio Gaber e Sandro Luporini e nasce da unintrinseca domanda: è possibile restituire la forza di quel teatro senza linterpretazione di Giorgio Gaber? Domanda sbagliata: perché la risposta può essere solo frustrante, per qualsiasi interprete. E perché così confinerebbe nelle collezioni audio-video un repertorio nato per il teatro, per confrontarsi con la gente, per verificarsi con un pubblico-persona-occhio-cuore-cervello. Accettare le sollecitazioni che Gaber e Luporini ci lasciano è poi un esercizio salutare: per mettere a nudo i pregiudizi, per testare la tenuta della scala di valori cui facciamo riferimento. Per scoprire che alla fine è la persona il centro, lo strumento e la misura di qualsiasi rinnovamento. I brani proposti in questa raccolta-spettacolo rappresentano la doppia anima di questa ricerca: da un lato il confronto con se stessi, in bilico tra il proprio limite e la propria grandezza, dallaltro il confronto con gli altri, con la società, con la nostra dimensione politica.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Aug 17 2025 19:43:46
Script start
Timing:	Aug 17 2025 19:43:46
Module start 'layout'
Timing:	Aug 17 2025 19:43:46
Module start 'content'
Timing:	Aug 17 2025 19:43:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 17 2025 19:43:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 17 2025 19:43:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 17 2025 19:43:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 17 2025 19:43:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Aug 17 2025 19:43:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Aug 17 2025 19:43:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Aug 17 2025 19:43:46
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6601 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0406	4,818.2500	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0407	0.0134	6,514.2500	677.4219
Module start 'content'	0.0541	0.5734	7,191.6719	17,895.6328
Module end 'content'	0.6275	0.0325	25,087.3047	1,360.3125
Script end	0.6600		26,447.6172

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0548	8.3086	35	0.0016
Check MTime	0.0035	0.5368	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0084	1.2653	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.5649	1	0.0037
Postgresql queries	0.2555	38.7081	106	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0496	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.3110	7	0.0012
TS cache load	0.0061	0.9216	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.6805	7	0.0006
Template Total	0.5699	86.3	3	0.1900
Template load	0.1919	29.0730	3	0.0640
String conversion in template resource	0.0005	0.0796	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0340	5.1529	24	0.0014
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3639	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1045	15.8382	24	0.0044
Template load and register function	0.0110	1.6740	9	0.0012
Template processing	0.3779	57.2486	3	0.1260
states
state_id_array	0.0028	0.4190	3	0.0009
state_identifier_array	0.0035	0.5318	4	0.0009
Override
Cache load	0.1072	16.2336	38	0.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.5990	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0087	1.3232	8	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0264	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0144	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0315	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 31 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Si può

quando

dove

contatti