Sidelki / Badanti

Cinema

Martedì 24 aprile è stata programmata una proiezione pubblica del documentario “Sidelki” di Katia Bernardi (prodotto dall’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento e KRmovie) al teatro comunale di Tione, per iniziativa del Comune in collaborazione con la Provincia autonoma di Trento e numerose associazioni di solidarietà operanti in zona.

L’immigrazione di donne venute dall’Est per prendersi cura degli anziani è un fenomeno che negli ultimi anni ha cambiato anche la società trentina. La Provincia ha realizzato in coproduzione con la KR Movie di Katia Bernardi e Rodolfo Concer un film documentario che ripercorre le principali tappe di questo “viaggio” fra due culture, consentendo di gettare uno sguardo su una realtà che non possiamo più ignorare.
Un’opportunità per accostarsi al mondo dell’immigrazione delle donne dell’Europa dell’Est, cercando di esplicitare lo spessore dei sentimenti, delle motivazioni e dei bisogni che stanno alla base delle scelte radicali intraprese da queste donne: voci, immagini e testimonianze sospese tra speranze, nostalgie e sogni spesso negati.
Le riprese sono state effettuate tra Trentino, Ucraina e Mosca.
Il documentario raccoglie una ventina di interviste a donne dell’Europa dell’Est, alcune testimonianze maschili (uno psichiatra ucraino esperto in problematiche legate all’emigrazione, il marito di una badante ucraina e un funzionario del governo di Mosca, responsabile per l’emigrazione) le dichiarazioni della responsabile dell’Associazione donne immigrate Agorà di Trento e quelle di una referente del Cinformi di Trento.

“Questo documentario – ha detto l’assessore Cogo – intende portare all’attenzione della pubblica opinione la complessa realtà di quelle donne, che con un brutto termine continuiamo a chiamare badanti e che giustamente nel film vengono citate con il termine russo, Sidelki, che letteralmente vuol dire “la donna che sta seduta vicina all’anziano”. Sono storie di donne che stanno contribuendo con impegno e non pochi sacrifici al nostro benessere. Un benessere che ha tra i suoi risvolti proprio la crescente difficoltà all’accudimento dei nostri anziani. In questo senso l’impegno di Katia Bernardi è accompagnato da entusiasmo e da impegno sociale e civile”.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 18 2026 15:50:54
Script start
Timing: Mar 18 2026 15:50:54
Module start 'layout'
Timing: Mar 18 2026 15:50:54
Module start 'content'
Timing: Mar 18 2026 15:50:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 18 2026 15:50:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 18 2026 15:50:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 18 2026 15:50:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 18 2026 15:50:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 18 2026 15:50:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 18 2026 15:50:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 18 2026 15:50:55
Script end

Main resources:

Total runtime0.5912 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries102

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0433 4,817.26561,693.8594
Module start 'layout' 0.04330.0141 6,511.1250678.8594
Module start 'content' 0.05740.4992 7,189.984417,913.2422
Module end 'content' 0.55660.0345 25,103.22661,362.1406
Script end 0.5911  26,465.3672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.076312.8979350.0022
Check MTime0.02394.0503350.0007
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.561980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00490.832710.0049
Postgresql queries0.171529.01721020.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.057010.0003
TS translator
TS init0.02894.892370.0041
TS cache load0.02634.446070.0038
TS context load0.00450.761570.0006
Template Total0.453976.830.1513
Template load0.167528.332930.0558
String conversion in template resource0.01662.8155230.0007
Template parser: create text elements0.01322.2285230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3832230.0001
Template parser: construct tree0.073812.4832230.0032
Template load and register function0.01061.789990.0012
Template processing0.286348.433530.0954
states
state_id_array0.00290.494730.0010
state_identifier_array0.00390.660040.0010
Override
Cache load0.098416.6453320.0031
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.706710.0042
Fetch class attribute name0.00861.457470.0012
XML
Image XML parsing0.00020.030910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018670.0000
General
String conversion0.00020.0361290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 29
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41