Silent Souls

Cinema

Gli Invisibili

v.o. sott.

Russia, 2010
Titolo originale: Ovsyanki
Genere: Drammatico
Durata: 75'
Regia: Aleksei Fedorchenko
Cast: Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yulia Aug, Ivan Tushin Titolo

Alla morte dell'amata moglie Tanya, Miron, proprietario di una cartiera, chiede ad un suo fidato dipendente, Aist, fotografo e scrittore, di accompagnarlo per compiere il rito di addio, secondo le tradizioni della cultura dei Merja, un'antica etnia ugro-finnica di una remota regione del centro-ovest della Russia, scomparsa circa quattrocento anni fa e di cui, come ricorda il regista, le sole tracce rimaste, sono i nomi dei fiumi. Nel corso del viaggio, il marito rivelerà, secondo le usanze merja, particolari della vita intima della donna. Silent Souls prende spunto da un racconto di Aist Sergeyev, The Buntings, la cui particolarità risiede nell'avere, come protagonista della vicenda, un uomo che è ormai al di là dello specchio.

organizzazione: Associazione Nuovo Cineforum Rovereto - MART Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 14:31:08
Script start
Timing:	Jun 26 2026 14:31:08
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 14:31:08
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 14:31:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 14:31:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 14:31:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 14:31:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 14:31:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 14:31:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 14:31:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 14:31:08
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5430 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0524	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0525	0.0136	6,514.5000	677.4141
Module start 'content'	0.0661	0.4429	7,191.9141	18,021.5469
Module end 'content'	0.5090	0.0339	25,213.4609	1,360.3828
Script end	0.5429		26,573.8438

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0275	5.0650	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6808	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0102	1.8708	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.7099	1	0.0039
Postgresql queries	0.1871	34.4578	112	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0656	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0086	1.5782	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.1045	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.8059	7	0.0006
Template Total	0.4159	76.6	3	0.1386
Template load	0.1290	23.7600	3	0.0430
String conversion in template resource	0.0006	0.1123	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0136	2.5127	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4337	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0755	13.9065	25	0.0030
Template load and register function	0.0106	1.9511	9	0.0012
Template processing	0.2868	52.8124	3	0.0956
states
state_id_array	0.0030	0.5464	3	0.0010
state_identifier_array	0.0037	0.6829	4	0.0009
Override
Cache load	0.0749	13.7840	40	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6954	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0122	2.2388	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0302	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0253	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0427	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Silent Souls

quando

dove

contatti