Sindbad il marinaio

Teatro

Rassegna teatrale "Nel Lagorai a Teatro"

"T.I.M. - Teatro Instabile di Meano"
Sindbad il marinaio
di Erri De Luca

SINDBAD, il capitano Kristian Civetta
VASCO, il nostromo Luca Santuari
JOSKO, assassino sloveno Riccardo Camertoni
IONA’, giovane ebreo disertore Paolo Nones
AARON, carnefice serbo Christian Dallapiccola
ANTE, poeta serbo dissidente Paolo Pezzano
NAZIM, vecchio bosniaco Guido Prati
NAROUZ, il curdo Khalid Tai Tai
MIRIAM, donna bosniaca incinta Irene Rella
RIVKA, ragazza bosniaca Anna Brugnara
NOA, ragazza bosniaca Chiara Zanella
SARAH, donna kosovara Lorena Simoni
Luci e fotografia Stefano Bassetti
Audio e ricerche musicali Andrea Volani
Scenografie Paolo Nones
Costumi Diana Sinigaglia
Regia Sergio Bortolotti

Un vecchio e sgangherato battello al suo ultimo viaggio, un capitano leggendario che racconta storie mitologiche in presa diretta come se avesse mille anni, un’umanità stanca e senza futuro, che cerca speranza oltre frontiera. Un intreccio di storie e racconti, quasi fossero un espediente salvifico per ottenere la «misericordia delle onde, che sono più ospitali della nostra terraferma». Un adattamento teatrale ambientato al tempo della guerra dei Balcani, che vuole essere un filo rosso che cuce e tiene insieme tutte le migrazioni moderne. Una riflessione poetica aperta e senza demagogia, sugli enormi movimenti di popoli che attraversano questi nostri anni. Sulle ragioni dure del partire, sulla decisione sofferta, di attraversare deserti e mari, sul senso di sradicamento e di smarrimento che lo spostarsi porta sempre con sé. A qualsiasi latitudine. Per spiegare a pieno questo spettacolo, in linea con la “tradizione T.I.M.” rivolta a mettere in scena storie dense della narrativa contemporanea, prendiamo a prestito le parole da “Rrock”, canzone di Gianmaria Testa contenuta nell’album “Da questa parte del Mare”:
Non era così che mi avevano detto il mare, no non era così E poi tanto di notte cosa vuoi mai vedere: qui c’è uno che grida, che dice che è tardi E bisogna partire. Qui c’è uno che grida, e si deve partire. E mio padre non c’è, è rimasto da solo a masticare la strada. Dice che tanto sarà guerra comunque e dovunque si vada. L’ho lasciato alla porta di casa che sputava per terra, come fosse un saluto. Ma non era così che credevo di andare, no non era così: come ladri di notte, in mano a un ladro di mare. E mio padre alla porta di casa che guardava per terra come se avesse saputo.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 10:04:04
Script start
Timing: Apr 21 2026 10:04:04
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 10:04:04
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 10:04:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 10:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 10:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 10:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 10:04:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 10:04:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 10:04:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 10:04:05
Script end

Main resources:

Total runtime0.7555 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0670 4,818.27341,695.8906
Module start 'layout' 0.06700.0155 6,514.1641677.3750
Module start 'content' 0.08250.6389 7,191.539118,011.9297
Module end 'content' 0.72140.0339 25,203.46881,363.2891
Script end 0.7554  26,566.7578 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02783.6807350.0008
Check MTime0.00370.4916350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.271080.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.509110.0038
Postgresql queries0.298039.44391080.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.054710.0004
TS translator
TS init0.00971.280870.0014
TS cache load0.00630.833570.0009
TS context load0.00450.593070.0006
Template Total0.527369.830.1758
Template load0.143719.022630.0479
String conversion in template resource0.00060.0805250.0000
Template parser: create text elements0.01381.8309250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3237250.0001
Template parser: construct tree0.076010.0555250.0030
Template load and register function0.01051.391490.0012
Template processing0.383550.758330.1278
states
state_id_array0.04225.591530.0141
state_identifier_array0.00390.519440.0010
Override
Cache load0.091112.0612520.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.573010.0043
Fetch class attribute name0.01111.462790.0012
XML
Image XML parsing0.00020.025610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017290.0000
General
String conversion0.00020.0306310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41