Sipario d'Oro 2008

Teatro

Festival nazionale di teatro amatoriale promosso dal Comprensorio della Vallagarina e organizzato dalla Compagnia di Lizzana con la collaborazione della Cofas, della UILT (Unione Italiana Libero teatro), delle Casse Rurali della Vallagarina e dei Comuni di Rovereto, Volano, Ala, Mori, Villa Lagarina, Folgaria, Brentonico e Terragnolo. Il Sipario d’Oro si “alzerà” dal 15 febbraio al 16 marzo in otto teatri della Vallagarina proponendo il teatro amatoriale come una delle più belle espressioni dell’arte popolare. Perché stimola la crescita culturale dell’individuo e del gruppo attraverso il rapporto diretto, vivo, autentico con gli spettatori e il costante confronto con testi e autori della prosa più varia: grande e minore, classica e contemporanea, locale e internazionale. E perché inoltre si rivolge a un pubblico di tutte le età e le fasce sociali, raggiungendo anche le comunità più piccole e decentrate.

Goldoni, Shakespeare, Cechov, Lorca, von Kleist e con questi Maestri del Teatro di tutti i tempi altri ventiquattro autori classici e contemporanei. Ventotto Compagnie che rappresentano al meglio la scena amatoriale di qualità. Trentadue spettacoli di prosa articolati nel Concorso nazionale di Rovereto e di Volano e nel Circuito che collega anche i palcoscenici di Mori, Ala, Folgaria, Brentonico, Castellano e Terragnolo. Il Sipario d’Oro 2008 consolida, nel segno della qualità artistica, quella rete culturale che costituisce la sua peculiarità e invita a costruire una comunità sempre più unita nella sua crescita e sempre più aperta all’incontro e al confronto,. Una rete che proprio per questo diventa simbolo della stessa idea comprensoriale e dei suoi futuri sviluppi.
Il Presidente del Comprensorio della Vallagarina Stefano Bisoffi
L’Assessore alle Attività Culturali del Comprensorio della Vallagarina Carmen Manfrini

ROVERETO
Auditorium Fausto Melotti
Abbonamento per i 5 spettacoli in programma € 30 (€ 15 per gli abbonati alla Stagione di Prosa) in vendita presso la segreteria del Sipario d’Oro dal 28 gennaio al 15 febbraio ore 16-19 e all’Auditorium Melotti di Rovereto il 15 febbraio ore 19-21

15|02
La Barcaccia
La putta onorata
di Carlo Goldoni

22|02
Teatro Impiria
Chiuso per western
di Paolo Panizza

29|02
La Trappola
Un teatro per Jules. L'ultima rotta di Verne
di Adriano Marcolini

7|03
Gad Città di Trento
La brocca rotta
di Heinrich von Kleist

16|03
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti rendi conto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney e John Chapman
Fuori concorso / Serata delle premiazioni

VOLANO
Teatro Concordia
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale dell’Alta Vallagarina a prezzo agevolato dal 4 al 15 febbraio

16|02
Filodrammatica di Laives
Tè alla menta…o tè al limone
di Danielle Navarro e Patrick Haudecoeur

23|02
Circolo Culturale Filodrammatico di Ischia
Il colpo della strega
di John Graham

1|03
La Pozzanghera
Molto rumore per nulla
di William Shakespeare

8|03
Compagnia Gustavo Modena
E la povera Milly?
di Loredana Cont

ALA
Teatro Sartori
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 (€ 15 per gli abbonati alla Stagione di Prosa) in vendita presso l’Ufficio Cultura del Comune di Ala dall’1 al 22 febbraio in orario di ufficio e al Teatro Sartori di Ala il 23 febbraio ore 19-21

23|02
Estravagario Teatro
Se devi dire una bugia dilla grossa
di Ray Cooney

1|03
Piccolo Teatro di Oppeano
La lucerna del filò
di Dino Coltro

8|03
Accademia Teatrale Francesco Campogalliani
Scherzi d'amore in salsa tragica
di Anton Cechov

15|03 Teatro di Serravalle
Filodrammatica Nino Berti
Celulari dela malora
di Gloria Gabrielli

Informazioni sulla prevendita

Carta Oro dal 28 gennaio al 15 febbraio ore 16-19 presso la segreteria del Sipario d’Oro
Biglietti nei giorni di spettacolo al botteghino del teatro ore 20-21

MORI
Teatro Sociale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 (€ 15 per gli abbonati alla Stagione di Prosa e rassegna amatoriale G. Modena) in vendita presso la segreteria del Sipario d’Oro dal 28 gennaio al 23 febbraio ore 16-19 e al Teatro Sociale di Mori il 23 febbraio ore 19-21

23|02
Theama Teatro
I magnasoéte
di Virgilio Scapin

1|03
Teatroimmagine
I promessi sposi
da Alessandro Manzoni

8|03
Compagnia di Lizzana
Nozze di sangue
da Federico Garcia Lorca

15|03
Teatronovo
La locandiera
di Carlo Goldoni

BRENTONICO
Teatro Monte Baldo
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale di Brentonico dal 4 al 15 febbraio

15|02
Theama Teatro
Arlecchin Tartuffo
di Piergiorgio Piccoli, Aristide Genovese e David Conati

23|02
Filodrammatica di Laives
Tutti pazzi per Giulia
di Lina Lisciotto

29|02
Piccolo Teatro del Garda
Il campiello
di Carlo Goldoni

7|03
I Dialettanti
Donne
di e con Loredana Cont

FOLGARIA
Nuovo Cinema Teatro Comunale
Abbonamento per i 3 spettacoli in programma € 20 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale di Folgaria dall’11 al 28 febbraio e al Teatro di Folgaria l’1 marzo ore 19-21

1|03
Compagnia Gustavo Modena
E la povera Milly?
di Loredana Cont

8|03
Compagnia Filodrammatica Civezzano
Il matrimonio perfetto
di Robin Hawdon

15|03
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti rendi conto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney e John Chapman

TERRAGNOLO
Teatro Parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita presso lo sportello di Piazza della Cassa Rurale di Folgaria dal 4 al 15 febbraio e al Teatro di Terragnolo il 16 febbraio ore 19-21

16|02
Filodrammatica Nino Berti
Celulari dela malora
di Gloria Gabrielli

23|02
Filodrammatica La Grinta
El nof dotor
di Guido Leoni

1|03
Filodrammagtica El Filò di Taio
Sol per na not
di Alberto Maria Betta

9|03
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti rendi conto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney e John Chapman

CASTELLANO
Teatro Comunale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita presso la Filodrammatica di Castellano dal 4 al 16 febbraio

16|02
Filodrammatica di Olle
L'equivoco
di Roberto Giacomozzi

23|02
Filodrammatica Nino Berti
Celulari dela malora
di Gloria Gabrielli

1|03
Filodrammatica Concordia 74 di Povo
Don Oreste el guasta teste
di Bruno Capovilla

8|03
Filodrammatica El Grotel di Condino
Ste benedete done, che canaie
di Bruno Fauri


organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - Co.F.As. - collaborazione di Comuni di Rovereto Mori Ala Villa Lagarina Volano Folgaria Terragnolo Vallarsa, Uilt Unione Italiana Libero Teatro, Filodrammatica di Castellano

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 31 2026 05:55:41
Script start
Timing: Mar 31 2026 05:55:41
Module start 'layout'
Timing: Mar 31 2026 05:55:41
Module start 'content'
Timing: Mar 31 2026 05:55:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:55:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:55:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:55:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:55:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 05:55:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 05:55:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 31 2026 05:55:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.6327 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0417 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04170.0138 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05550.5505 7,190.039118,285.3438
Module end 'content' 0.60610.0265 25,475.38281,374.4297
Script end 0.6326  26,849.8125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02523.9796350.0007
Check MTime0.00340.5373350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00851.340080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.646610.0041
Postgresql queries0.264841.85321120.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051410.0003
TS translator
TS init0.00811.277670.0012
TS cache load0.00520.824970.0007
TS context load0.00350.554270.0005
Template Total0.506280.030.1687
Template load0.129020.384430.0430
String conversion in template resource0.00050.0782250.0000
Template parser: create text elements0.01191.8763250.0005
Template parser: remove whitespace0.00200.3218250.0001
Template parser: construct tree0.066710.5379250.0027
Template load and register function0.01041.644990.0012
Template processing0.377259.612330.1257
states
state_id_array0.00260.416630.0009
state_identifier_array0.00380.604940.0010
Override
Cache load0.076212.04232380.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00360.575210.0036
Fetch class attribute name0.01061.6786120.0009
Fetch class attribute name0.00090.143510.0009
XML
Image XML parsing0.00010.023410.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0203120.0000
General
String conversion0.00020.0289310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
44content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
82content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
48content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 204
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41