Sipario d'Oro 2009

Teatro

Shakespeare, Bergman, Goldoni, De Filippo e con questi Maestri del Teatro di tutti i tempi tanti altri autori classici e contemporanei. Trentasei Compagnie che rappresentano al meglio la scena amatoriale di qualità. 43 spettacoli di prosa articolati nel Concorso nazionale di Rovereto e di Volano e nel Circuito che collega anche i palcoscenici di Mori, Ala, Avio, Folgaria, Brentonico, Castellano, Terragnolo e Trambileno.

Il Sipario d'Oro 2009 valorizza così una delle più belle espressioni dell'arte popolare e consolida quella rete culturale che costituisce la sua peculiarità e che invita a costruire una comunità sempre più unita nella sua crescita e sempre più aperta all'incontro e al confronto.
Una rete che proprio per questo diventa simbolo della stessa idea comprensoriale e dei suoi futuri sviluppi.

Il Presidente del Comprensorio della Vallagarina Stefano Bisoffi
L'Assessore alla Cultura Franco Panizza
I Sindaci dei Comuni di Rovereto, Volano, Mori, Ala, Avio, Folgaria, Brentonico, Villa Lagarina, Terragnolo, Trambileno Guglielmo Valduga, Francesco Mattè, Mario Gurlini, Giuliana Tomasoni, Sandro Borghetti, Maurizio Toller, Giorgio Dossi, Alessio Manica, Danilo Gerola, Stefano Bisoffi

Si ringraziano le Casse Rurali per aver sponsorizzato e reso possibile questo evento

ROVERETO
Auditorium Fausto Melotti
Abbonamento per i 5 spettacoli in programma € 30 (€ 15 per gli abbonati alla Stagione di Prosa) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

6|03
Estravagario Teatro
L'incredibile storia del medico dei pazzi
(Suonare Pensione Stella)
da Eduardo Scarpetta

13|03
Compagnia Giorgio Totola
I pettegolezzi delle donne
di Carlo Goldoni

20|03
Teatroimmagine
Il mercante di Venezia raccontato dai comici
da William Shakespeare, canovacci della Commedia dell'Arte, Ruzante e autori minori del '500

27|03
Gad Città di Pistoia
L'opera da tre soldi
di Bertolt Brecht

3|04
La Barcaccia
Ostrega, che sbrego!
di Arnaldo Fraccaroli
Fuori concorso / Serata delle premiazioni

VOLANO
Teatro Concordia
Abbonamento per i 5 spettacoli in programma € 30 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale dell'Alta Vallagarina a prezzo agevolato

28|02
Associazione OZ e Compagnia Emit Flesti
Scene da un matrimonio
di Ingmar Bergman

7|03
Gad Città di Trento
Sacco e Vanzetti una storia americana sbagliata
di Mino Roli e Luciano Vincenzoni

14|03
Appunti e Scarabocchi
Don Giovanni
di Molière

21|03
La Baraca
Colto in flagrante
di Derek Benfield

28|03
Filodrammatica San Martino di Fornace
Viagio de sol andata
di Dino Caresia

MORI
Teatro Sociale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 (€ 15 per gli abbonati alla Stagione di Prosa e rassegna amatoriale G. Modena) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

7|03
Compagnia Giorgio Totola
Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare

14|03
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti rendi conto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney

21|03
La Barcaccia
Caviale e lenticchie
di Giulio Scarnicci e Renzo Tarabusi

28|03
Gad Città di Trento
La brocca rotta
di Heinrich von Kleist

ALA
Teatro Sartori
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 (€ 15 per gli abbonati alla Stagione di Prosa) in vendita presso l'Ufficio Cultura del Comune di Ala in orario di ufficio

7|03
Nuova Compagnia Teatrale
Il berretto a sonagli
di Luigi Pirandello

14|03
La Formica
L'impresario delle Smirne
di Carlo Goldoni

21|03
TEATRO DI SERRAVALLE
L'Arca di Noè
Achille Giabotto... medico condotto
di Mario Amendola e Bruno Corbucci

28|03
Ma chi m''o 'ffa fa'
Agenzia investigativa
di Samy Fayad

Informazioni sulla prevendita

Carta Oro dal 28 gennaio al 15 febbraio ore 16-19 presso la segreteria del Sipario d’Oro
Biglietti nei giorni di spettacolo al botteghino del teatro ore 20-21

BRENTONICO
Teatro Monte Baldo
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale di Brentonico

6|03
La Barcaccia
Sior Todero brontolon
di Carlo Goldoni

13|03
Filodrammatica Ce.Dro
Pareva 'na bella idea
di Loredana Cont

20|03
Teatro dei Pazzi
Veci se nasse... no se deventa
di Giovanni Giusto

27|03
Ma chi m''o 'ffa fa'
Questi fantasmi
di Eduardo De Filippo

FOLGARIA
Nuovo Cinema Teatro Comunale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale di Folgaria

7|03
Theama Teatro
L'anatra all'arancia
di William Douglas Home e Marc Gilbert Sauvajon

14|03
I Sarcaioli
El Bacuchel
di Alberto Maria Betta

21|03
Gruppo Insieme
Do' omeni, tre ostess e 'na serva
da Boeing Boeing di Marc Camoletti

28|03
Gruppo Cantastoria
Canzoni forse belle... forse inutili
viaggio nel mondo poetico di Sergio Endrigo

TERRAGNOLO
Teatro Parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita presso lo sportello di Piazza della Cassa Rurale di Folgaria

21|02
Associazione Teatrale Dolomiti
Gemellaggio co' la luganega
di Loredana Cont

28|02
FiloSintonia 94 di Pedersano
Martina te sei la me rovina
di Bruno Capovilla e Carlo Giacomoni

7|03
Le Parcandole
Maridete... e po' dime
di Flavio Demattè

14|03
Compagnia Gustavo Modena
E la povera Milly?!
di Loredana Cont

VILLA LAGARINA
Teatri di Castellano e Pedersano
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma a Castellano € 25 in vendita presso la Filodrammatica di Castellano; per i 2 spettacoli a Pedersano € 8 in vendita presso il Comitato Teatro di Pedersano

TEATRO DI CASTELLANO
7|03
La Scena
Prima che vegna sera
di Antonia Dalpiaz

14|03
Le Parcandole
Maridete... e po' dime
di Flavio Demattè

21|03
Gruppo Amici del Teatro di Serravalle
Con en pe' en la busa
di Bruno Groff

28|03
Filodrammatica Sant'Ermete di Calceranica
Quatro ciacere col diaol
di Dante Sartori

TEATRO DI PEDERSANO
13|03
Filodrammatica Argento vivo di Cognola
E... anca se 'l fus vera
di B. Binelli

27|03
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti rendi conto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney

AVIO
Teatro parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma a Castellano € 25 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale Bassa Vallagarina

21|02
Teatronovo
I Rusteghi
di Carlo Goldoni

28|02
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti rendi conto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney

7|03
Filo di Ora
La stella a otto punte
di Aldo Lo Castro

14|03
TEATRO DI SABBIONARA
I Dialettanti
Prima che sia massa tardi
di e con Loredana Cont

21|03
I Rusteghi
L'ultim filò
di Francesca Aprone

TRAMBILENO
Teatro Parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma € 25 in vendita resso l’associazione “Movimento pensionati e anziani di Trambileno”

21|02
Filodrammatica San Martino di Fornace
Spiazi de mati a mazi
di Claudio Salomoni

7|03
Associazione Teatrale Dolomiti
Gemellaggio co' la luganega
di Loredana Cont

14|03
Filodrammatica San Rocco
Qualcheduni ha fat i corni
di Loredana Cont

28|03
Filodrammatica Nicola Parrotta
I vosi sposi i decido mi
di Nicoletta Parrotta


organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - Co.F.As. - collaborazione di Comuni di Rovereto Mori Ala Villa Lagarina Volano Folgaria Terragnolo Vallarsa, Uilt Unione Italiana Libero Teatro, Filodrammatica di Castellano

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 31 2026 05:52:02
Script start
Timing: Mar 31 2026 05:52:02
Module start 'layout'
Timing: Mar 31 2026 05:52:02
Module start 'content'
Timing: Mar 31 2026 05:52:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:52:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:52:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:52:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 31 2026 05:52:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 05:52:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 31 2026 05:52:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 31 2026 05:52:03
Script end

Main resources:

Total runtime0.6087 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0308 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03080.0103 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.04110.5330 7,190.039118,372.3828
Module end 'content' 0.57410.0344 25,562.42191,377.0313
Script end 0.6085  26,939.4531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02233.6619350.0006
Check MTime0.00290.4772350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00831.358680.0010
Postgresql Total
Database connection0.00340.550710.0034
Postgresql queries0.192931.69441120.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.041410.0003
TS translator
TS init0.00731.205970.0010
TS cache load0.00540.888670.0008
TS context load0.00420.690570.0006
Template Total0.531987.430.1773
Template load0.091315.006630.0304
String conversion in template resource0.00050.0897250.0000
Template parser: create text elements0.01272.0917250.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.3652250.0001
Template parser: construct tree0.067511.0824250.0027
Template load and register function0.00871.424690.0010
Template processing0.440572.366730.1468
states
state_id_array0.00270.440330.0009
state_identifier_array0.00370.605940.0009
Override
Cache load0.05679.31163210.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.626410.0038
Fetch class attribute name0.01211.9818120.0010
Fetch class attribute name0.00100.163110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.028210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0244120.0000
General
String conversion0.00020.0335310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
60content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
113content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
65content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 268
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41