Sipario d'Oro 2010

Teatro

34 compagnie amatoriali scelte tra le migliori in campo nazionale e locale impegnate in 43 serate di spettacolo proposte da 420 tra attori e tecnici e 50 volontari in 13 teatri di Rovereto e della Vallagarina a un pubblico che nella scorsa edizione ha superato le 9.000 presenze.
Questi i numeri che sintetizzano le dimensioni e il successo del Sipario d'Oro, il festival nazionale di teatro amatoriale promosso dal Comprensorio della Vallagarina con la collaborazione della Provincia autonoma di Trento e dei Comuni di Rovereto, Volano, Mori, Ala, Avio, Brentonico, Villa Lagarina, Terragnolo, Trambileno.
A organizzarlo è la Compagnia di Lizzana con il sostegno della Cofas, della Uilt, delle filodrammatiche dei vari territori e con la sponsorizzazione delle Casse Rurali della Vallagarina, della Cantina d'Isera e di aziende commerciali del centro storico di Rovereto.

ROVERETO
Auditorium Fausto Melotti
Abbonamento per i 5 spettacoli in programma 40 ( 20 per gli abbonati alla Stagione di Prosa, per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

26|02
Compagnia Il Ramo
Mamma mia!
Tre uomini per me
dallomonimo musical di Broadway

5|03
Teatro dei Dioscuri
Sogno di una notte di mezza sbornia
di Eduardo De Filippo

12|03
Teatro La Bugia
Anatra all'arancia
di William Douglas Home e Marc Gilbert Sauvajon

19|03
La Barcaccia
I due gemelli veneziani
di Carlo Goldoni

26|03
Teatroimmagine
I promessi sposi
da Alessandro Manzoni
Fuori concorso / Serata delle premiazioni

ROVERETO
Teatro parrocchiale di Lizzana
Per i quattro spettacoli in programma 30 (ridotti al prezzo speciale di 20 per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi)

27|02
Compagnia dei Giovani
Amlet
Spettacolo in salsa comica
da William Shakespeare

6|03
Filodrammatica Gianni Corradini
Per favore ammazzatemi la moglie
di Mauro Fontanini

13|03
Virtus in Arte
A piedi nudi nel parco
di Neil Simon

20|03
LEclissi
Il piacere dell'onestà
di Luigi Pirandello

ALA
Teatro Sartori
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 ( 20 per gli abbonati alla Stagione di Prosa) in vendita presso l'Ufficio Cultura del Comune di Ala in orario di ufficio

26|02
La Trappola
Tango monsieur?
Il seduttore sedotto
di Aldo Lo Castro

5|03
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti sei accorto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney

13|03
TEATRO DI SERRAVALLE
Associazione Teatrale Dolomiti
Refugium peccatorum
di Gabriele Bernardi

20|03
TEATRO DI SERRAVALLE
Arca di Noè
Per mi... se ride anca dopo
di Luciano Zendron

AVIO
Teatro parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma a 30 ( 20 per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi in vendita presso la Filodrammatica I Rusteghi di Avio)

27|02
TEATRO DI SABBIONARA
Filogamar di Cognola
El Pero Pocio e so fradel gemel
da Carlo Goldoni

6|03
Compagnia Giorgio Totola
I pettegolezzi delle donne
di Carlo Goldoni

13|03
TEATRO DI SABBIONARA
Filodrammatica Strapaes
Vin de sambuc
da Joseph Kesselring

20|03
Filodrammatica di Laives
Il diario di Anna Frank
di Frances Goodrich e Albert Hackett

Informazioni sulla prevendita

Carta Oro presso la segreteria del Sipario dOro
Biglietti nei giorni di spettacolo al botteghino del teatro ore 20-21

BRENTONICO
Teatro Monte Baldo
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale di Brentonico

27|02
Compagnia di Lizzana
Nozze
Estratti al femminile da Nozze di Sangue di Federico Garcia Lorca e dallomonimo film-balletto di Carlos Saura, Antonio Gades e Cristina Hoyos

6|03
Estravagario Teatro
Arsenico e vecchi merletti
di Joseph Kesselring

13|03
Luci della Ribalta
Trappola mortale
di Ira Levin

20|03
Theama Teatro
Processo par 'na broca rota
di Heinrich von Kleist

MORI
Teatro Oratorio
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 ( 20 per gli abbonati alla Stagione di Prosa e rassegna amatoriale G. Modena) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

26|02
Piccolo Teatro del Garda
A qualcuno piace caldo
Sugar il musical
dallomonimo film di Billy Wilder e I.A.L. Diamonds

5|03
La Barcaccia
Quando al paese mezogiorno sona
di Eugenio Ferdinando Palmieri

12|03
Compagnia di Lizzana
Eppure quanto amore ci ho messo!
da Ovidio, Aristofane, Stendhal, Flaubert, Ibsen e Wedekind

19|03
Gad Città di Trento
Sacco e Vanzetti
Una storia americana sbagliata
di Mino Roli e Luciano Vincenzoni

TERRAGNOLO
Teatro Parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita presso lo sportello di Piazza della Cassa Rurale di Folgaria

13|02
Compagnia di Lizzana
Quattro attori in cerca di autore
di Michele Pandini

20|02
Filogamar di Cognola
El Pero Pocio e so fradel gemel
da Carlo Goldoni

27|02
Filodrammatica ACS Punto3
Done omeni maridave
di Silvio Ollin

6|03
Associazione Teatrale Dolomiti
Refugium peccatorum
di Gabriele Bernardi

TRAMBILENO
Teatro Parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita resso lassociazione Movimento pensionati e anziani di Trambileno

13|02
Filodrammatica I Sarcaioli
El bacuchel
di Alberto Maria Betta

27|02
Le Parcandole
Maridete... e po' dime
di Flavio Demattè

13|03
Filodrammatica di Civezzano
Robe turche
da Samy Fayad

20|03
Filodrammatica San Martino di Fornace
Viagio de sol andata
di Dino Caresia

VILLA LAGARINA
Teatri di Castellano e Pedersano
Per i tre spettacoli in programma al Teatro di Castellano 25, per i tre spettacoli in programma al Teatro di Pedersano 25

23|02
TEATRO DI CASTELLANO
Filodrammatica di Telve
La sagrestia de Don Crespino
di Camillo Vittici

20|02
TEATRO DI PEDERSANO
Filodrammatica di Vigo di Ton
De bello retico
Ovvero nonesi contro romani
di Flavio Demattè

27|02
TEATRO DI CASTELLANO
Filodrammatica Strapaes
Vin de sambuc
da Joseph Kesselring

6|03
TEATRO DI PEDERSANO
Arca di Noè
Per mi... se ride anca dopo
di Luciano Zendron

13|003
TEATRO DI CASTELLANO
Filodrammatica Argento Vivo di Cognola
Me zio el merican
di Camillo Avi

20|03
TEATRO DI PEDERSANO
Filodrammatica di Toblino
L'è sempre colpa del nono
da Giovanni Amato

VOLANO
Teatro Concordia
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale dell'Alta Vallagarina a prezzo agevolato

26|02
Estravagario Teatro
Arsenico e vecchi merletti
di Joseph Kesselring

5|03
I Dialettanti
Chi dice donna, cossa diselo?
di e con Loredana Cont

12|03
Filodrammatica Amicizia di Romeno
La strana coppia
di Neil Simon

19|03
Compagnia di Lizzana
Nozze
Estratti al femminile da Nozze di Sangue di Federico Garcia Lorca e dallomonimo film-balletto di Carlos Saura, Antonio Gades e Cristina Hoyos

organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - Co.F.As. - collaborazione di Comuni di Rovereto Mori Ala Avio Villa Lagarina Volano Terragnolo Tarmbileno, Uilt Unione Italiana Libero Teatro, Filodrammatica di Castellano

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 31 2026 05:52:01
Script start
Timing:	Mar 31 2026 05:52:01
Module start 'layout'
Timing:	Mar 31 2026 05:52:01
Module start 'content'
Timing:	Mar 31 2026 05:52:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:52:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:52:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:52:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:52:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 05:52:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 05:52:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 31 2026 05:52:02
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7211 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0402	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0403	0.0140	6,511.1563	678.8828
Module start 'content'	0.0543	0.6305	7,190.0391	18,370.5469
Module end 'content'	0.6848	0.0361	25,560.5859	1,376.5625
Script end	0.7210		26,937.1484

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0291	4.0406	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.5191	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	1.2545	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.5113	1	0.0037
Postgresql queries	0.2076	28.7811	112	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0473	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0090	1.2516	7	0.0013
TS cache load	0.0064	0.8852	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.6437	7	0.0007
Template Total	0.6096	84.5	3	0.2032
Template load	0.1283	17.7870	3	0.0428
String conversion in template resource	0.0006	0.0897	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0145	2.0158	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.3463	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0797	11.0585	25	0.0032
Template load and register function	0.0110	1.5322	9	0.0012
Template processing	0.4812	66.7306	3	0.1604
states
state_id_array	0.0027	0.3745	3	0.0009
state_identifier_array	0.0036	0.5042	4	0.0009
Override
Cache load	0.0776	10.7575	324	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.5996	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0122	1.6902	12	0.0010
Fetch class attribute name	0.0011	0.1591	1	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0345	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0195	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0327	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
114	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
56	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
69	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 269 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Sipario d'Oro 2010

quando

dove

contatti