Sipario d'Oro 2012

Teatro

Sipario d'Oro
Festival Nazionale di Teatro Amatoriale
11 febbraio - 23 marzo 2012
Rovereto Ala Avio Brentonico Mori Trambileno Villa Lagarina Volano

DONNE IN SCENA
Il corpo, la scrittura, lo sguardo
10|03
ore 10 Rovereto - Via Tommaseo - Comunità della Vallagarina
Il convegno
Con Silvia Mei, Sonia Antinori, Loredana Cont e Giuseppe Liotta

24|02-23|03
Rovereto - Foyer Auditorium Melotti
La mostra
Scatti dattrice di Claudio Condini

9-10|03
In Tutti I Teatri del Sipario dOro
Gli spettacoli (*)
Otto rappresentazioni per testimoniare anche in teatro limpegno a favore dellemancipazione femminile

IL CONCORSO
ROVERETO
Auditorium Fausto Melotti
Abbonamento per i 5 spettacoli in programma 50 ( 25 per gli abbonati alla Stagione di Prosa, per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

24|02
Compagnia Step Ancona
Rumori fuori scena
di Michael Frayn
regia di Alberto Manini

2|03
Compagnia del Giullare Salerno
Amadeus
di Peter Shaffer
regia di Andrea Carraro

9|03 (*)
Compagnia del Teatro dellArgine e Crexida San Lazzaro di Savena e Bologna
Buchi nel cuore
di Pietro Floridia e Angelica Zanardi
con Angelica Zanardi
regia di Pietro Floridia

16|03
I Cattivi di Cuore Imperia
From Medea
di Grazia Verasani
regia di Gino Brusco

23|03
Fuori concorso serata delle premiazioni
Compagnia di Lizzana Rovereto
I Love Shopping
Una splendida mania
di Roberto Marafante
musiche di Ariele Manfrini
regia di Roberto Marafante

ROVERETO
Teatro S. Floriano di Lizzana
Per i quattro spettacoli in programma 30 (ridotti al prezzo speciale di 20 per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi)

25|02
Teatro dei Pazzi San Donà di Piave
Un curioso accidente
di Carlo Goldoni
adattamento e regia di Giovanni Giusto

3|03
Specchio Rovescio Roma
Un giorno lungo un anno
testo e regia di Claudio Morici

10|03 (*)
Teatro i Milano
Mi chiamo Roberta, ho quarantanni guadagno 250 euro al mese
dal libro di Aldo Nove
drammaturgia di Federica Fracassi, Renzo Martinelli e Aldo Nove
con Federica Fracassi
regia di Renzo Martinelli

17|03
Compagnia San Martino di Fornace Fornace
Liolà
da Luigi Pirandello
adattamento in dialetto trentino e regia di Camillo Caresia

IL CIRCUITO
ALA
Teatro Sartori
25|03 SERRAVALLE
Teatro Libero di Grumés Grumés
Agenzia NLG
di David Conati e Massimo Meneghini
regia di Gabriele Penner
collaborazione artistica di Bruno Vanzo

3|03 SERRAVALLE
Associazione Teatrale Dolomiti San Lorenzo in Banale
La fabbrica dei soldi
di Loredana Cont
regia di Piergiorgio Lunelli

9|03 (*)
Compagnia di Lizzana Rovereto
Eppure quanto amore ci ho messo!
Storie di eroine del teatro e della letteratura di tutti i tempi
ideazione, adattamento e regia
di Roberto Marafante

16|03
Associazione Culturale Grenzland-Terra di Confi ne Avio
Piazza sorelle d'Ialia
la storia nelle storie delle donne
di Luisa Pachera
regia di Francesca Aprone

AVIO
Teatro parrocchiale
25|02 SABBIONARA
Filodrammatica El Filò Taio
Pochi ma boni
di Loredana Cont
regia di Michele Girardi

3|03 SABBIONARA
Teatro dellAttorchio Cavaion Veronese
Beghe, basi e baccalà
da Leredità dela pora Sunta di Loredana Cont
traduzione in dialetto veronese di Igino Dalle Vedove
regia di Ermanno Regattieri

10|03(*)
Compagnia Teatrale Giorgio Totola Verona
Le donne a parlamento
da Aristofane
adattamento e regia di Massimo Totola

17|03
Gruppo Teatrale Gianni Corradini Villazzano
Amleto in salsa piccante
di Aldo Nicolaj
regia di Maria Zini

Informazioni sulla prevendita

Carta Oro presso la segreteria del Sipario dOro
Biglietti nei giorni di spettacolo al botteghino del teatro ore 20-21

BRENTONICO
Teatro Monte Baldo
24|02
Teatro Armathan Verona
La nonna
di Roberto Cossa
regia di Marco Cantieri

2|03
Filodrammatica La Grinta Arco
Qualcheduni ha fat i corni
di Loredana Cont
regia di Paola Gretter

9|03 (*)
TrentoSpettacoli Trento
Cercasi Ulisse disperatamente
di e con Maura Pettorruso

16|03
Theama Teatro Vicenza
Letto matrimoniale leto grando
di Piergiorgio Piccoli e Aristide Genovese
con il contributo drammaturgico di Antonella Vellar
regia di Piergiorgio Piccoli e Aristide Genovese

MORI
Teatro Sociale
25|02
Teatro Immagine Venezia
Il romanzo della rosa
ovvero la ridicolosa commedia del nome
testo e regia di Andrea Brugnera

3|03
Compagnia del Giullare Salerno
Filumena Marturano
da Eduardo De Filippo
regia di Andrea Carraro

10|03 (*)
Compagnia Teatrale Trame Perdute San Lazzaro di Savena, Bologna
Marilyn, 5 agosto
di Gregorio Scalise
regia di Giuseppe Liotta

17|03
Araucaìma Teater
Azzano San Paolo, Bergamo
Föch
testo e regia di Alberto Salvi

TRAMBILENO
Auditorium Comunale di Moscheri
11|02
Filodrammatica A.C.S. Punto 3 Canale di Pergine
Chi gratta e chi vince
di Silvana Carlin
regia di Fabio Piva

25|02
Filodrammatica Concordia 74 Povo
Beniamino ciopéta apaltator
di Artemio Giovagnoni
traduzione in dialetto trentino e regia di Carlo Giacomoni

10|03 (*)
Filodrammatica Segosta 90 Bedollo
El congresso de le suocere
di Guido Chiesa
regia di Bruno Vanzo

17|03
Filodrammatica Tra Na Roba e lAltra Cavrasto
Pu de qua che de là
di Brunetto Binelli
regia di Ezia Caliari

VILLA LAGARINA
Teatri di Castellano e Pedersano
11|02 PEDERSANO
Gruppo T.N.T. Trento
La scuola delle mogli
da Molière
regia di Dora Fronza

18|02 CASTELLANO
Filodrammatica I Rusteghi Avio
Cossa n fente del nono?
di Adriana Zardini
regia di Franco Zomer

25|02 PEDERSANO
Compagnia I Sarcaioli Riva del Garda
I segreti nel cor
testo e regia di Alberto Maria Betta

3|03 CASTELLANO
Filodrammatica Sopramonte Sopramonte
El bandol dela matassa
di Antonia Dalpiaz
regia di Luigi Agostini

10|03 (*) PEDERSANO
Compagnia di Lizzana Rovereto
Eppure, quanto amore ci ho messo!
Storie di eroine del teatro e della letteratura di tutti i tempi
ideazione, adattamento e regia di Roberto Marafante

17|03 CASTELLANO
Filodrammatica Concordia 74 Povo
Beniamino ciopéta apaltator
di Artemio Giovagnoni
traduzione in dialetto trentino e regia di Carlo Giacomoni

VOLANO
Teatro Concordia
24|02
Nautilus Cantiere Teatrale Vicenza
Cena di famiglia
di Eric Assous
regia di Piergiorgio Piccoli

2|03
Compagnia Teatrale La Nogara Cogollo di Tregnago
Lera meio nar a Rimini
di Loredana Cont
regia di Paolo Cracco e Mario Busti

9|03 (*)
Gad Città di Trento Trento
Il giardino della signorina P.
Storia di una bambola e dei suoi benefattori
liberamente tratto da La Signorina Papillon di Stefano Benni
adattamento e regia di Jacopo Roccabruna

16|03
La Barcaccia Verona
El ciacolon imprudente
ovvero il contrattempo
di Carlo Goldoni
regia di Roberto Puliero

organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - Co.F.As. - collaborazione di Comuni di Rovereto Mori Ala Avio Terragnolo Trambileno Villa Lagarina Volano, Uilt Unione Italiana Libero Teatro, Filodrammatica di Castellano

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 31 2026 05:51:19
Script start
Timing:	Mar 31 2026 05:51:19
Module start 'layout'
Timing:	Mar 31 2026 05:51:19
Module start 'content'
Timing:	Mar 31 2026 05:51:19
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:51:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:51:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:51:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:51:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 05:51:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 05:51:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 31 2026 05:51:20
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8213 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0532	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0532	0.0138	6,511.1563	678.8828
Module start 'content'	0.0670	0.7204	7,190.0391	18,337.0469
Module end 'content'	0.7874	0.0338	25,527.0859	1,376.5703
Script end	0.8212		26,903.6563

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0261	3.1821	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.4093	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.1406	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.4780	1	0.0039
Postgresql queries	0.2461	29.9677	112	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0408	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0079	0.9572	7	0.0011
TS cache load	0.0053	0.6401	7	0.0008
TS context load	0.0037	0.4486	7	0.0005
Template Total	0.6370	77.6	3	0.2123
Template load	0.1203	14.6493	3	0.0401
String conversion in template resource	0.0006	0.0682	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0477	5.8081	25	0.0019
Template parser: remove whitespace	0.0021	0.2499	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0646	7.8658	25	0.0026
Template load and register function	0.0082	0.9984	9	0.0009
Template processing	0.5167	62.9076	3	0.1722
states
state_id_array	0.0029	0.3475	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.4634	4	0.0010
Override
Cache load	0.0525	6.3913	343	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0036	0.4408	1	0.0036
Fetch class attribute name	0.0124	1.5154	12	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.1171	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0181	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0183	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0264	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
101	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
47	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
65	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 243 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Sipario d'Oro 2012

quando

dove

contatti