Sipario d'Oro 2013

Teatro

Sipario d'Oro
Festival Nazionale di Teatro Amatoriale
9 febbraio - 23 marzo 2013
Rovereto Ala Avio Brentonico Mori Pomarolo Trambileno Villa Lagarina Volano

IL CONCORSO
ROVERETO
Auditorium Fausto Melotti
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 50 ( 25 per gli abbonati alla Stagione di Prosa, per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

22|02
Teatro dei Pazzi - San Donà di Piave
Le done de casa soa
di Carlo Goldoni
adattamento e regia di Giovanni Giusto

1|03
Estravagario Teatro - Verona
Uomini sullorlo di una crisi di nervi
di Alessandro Capone e Rosario Galli
regia di Alberto Bronzato

8|03
Claet - Ancona
Xanax
di Angelo Longoni
regia di Davide Giovanetti

15|03
La Barcaccia - Verona
Il feudatario
di Carlo Goldoni
adattamento e regia di Roberto Puliero

ROVERETO
Teatro S. Floriano di Lizzana
Per i quattro spettacoli in programma 30 (ridotti al prezzo speciale di 20 per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi)

23|02
Extravagantes - Napoli
Il mistero dellassassino misterioso
di Lillo e Greg
regia di Antonio Gargiulo

2|03
Compagnia dellEclissi - Salerno
Casa di bambola
di Henrik Ibsen
adattamento e regia di Uto Zhali

9|03
Nautilus Cantiere Teatrale - Vicenza
Prima pagina
dal film di Billy Wilder
sceneggiatura di Ben Hecht e Charles Mac Arthur
adattamento e regia di Piergiorgio Piccoli

16|03
Gad CIttà di Trento - Trento
Gli ingannati
Accademia degli Intronati di Siena
adattamento di Luigi Lunari
regia di Alberto Uez

***

IL CIRCUITO
ALA
Teatro di Serravalle e Teatro Sartori

23|02 SERRAVALLE
Compagnia Teatrale San Siro - Lasino
Robe da no creder
di Emilio Luigi Motta
regia di Anna Matteotti

2|03 SERRAVALLE
Le Voci di Dentro - Mezzolombardo
Amor e baticor
di Loredana Cont
regia di Ermenegildo Pedrini

9|03 SERRAVALLE
Filodrammatica Prove de Teatro - Calliano
En dì tornar a Trent
di Massimo Gasperi
regia di Graziano Tomasoni

16|03 SARTORI
Filodrammatica Tra na Roba e lAltra - Cavrasto
Meio tardi che mai
di Loredana Cont
regia di Ezia Caliari

AVIO
Teatro di Sabbionara e parrocchiale
23|02 SABBIONARA
Filo Bastìa - Preore
La valis de carton
di Antonia Dalpiaz
regia di Silvio Maier

2|03
La Barcaccia - Verona
El ciacolon imprudente
Ovvero il contrattempo
di Carlo Goldoni
regia di Roberto Puliero

9|03
Compagnia del Geco - Verona
Il letto ovale
di Ray Cooney e John Roy Chapman
regia di Rino Condercuri

16|03
Compagnia di Lizzana - Rovereto
I love shopping
Una splendida mania!
di Roberto Marafante
musiche originali di Ariele Manfrini
regia di Roberto Marafante

BRENTONICO
Teatro Monte Baldo
22|02
Compagnia di Lizzana - Rovereto
I love shopping
Una splendida mania!
di Roberto Marafante
musiche originali di Ariele Manfrini
regia di Roberto Marafante

1|03
Teatro dellAttorchio - Cavaion Veronese
Beghe, basi e baccalà
da Leredità dela pora Sunta
di Loredana Cont
traduzione in dialetto veronese di Igino Dalle Vedove
regia di Ermanno Regattieri

8|03
La Barcaccia - Verona
Nina, no far la stupida
di Arturo Rossato e Gian Capo
adattamento originale e regia di Roberto Puliero

15|03
Filodrammatica I Rusteghi - Avio
Odio sbianchezar
di Luciano Zendron
regia di Franco Zomer

Informazioni sulla prevendita

Carta Oro presso la segreteria del Sipario dOro
Biglietti nei giorni di spettacolo al botteghino del teatro ore 20-21

MORI
Teatro Sociale
23|02
Nuova Compagnia Teatrale - Verona
Lo scaldaletto
di Eduardo Scarpetta
regia di Enzo Rapisarda

2|03
Nautilus Cantiere Teatrale - Vicenza
Sinceramente bugiardi
di Alan Ayckbourn
traduzione di Luigi Lunari
regia di Piergiorgio Piccoli

9|03
Teatro dei Pazzi - San Donà di Piave
Le betoneghe
di Giovanni Giusto e Giovanna Digito

16|03
Filodramamtica San Martino - Fornace
Liolà
di Luigi Pirandello
traduzione in dialetto trentino e regia di Camillo Caresia

*
POMAROLO
Auditorium Comunale
15|02
Compagnia di Lizzana - Rovereto
Quattro attori in cerca dautore
testo e regia di Michele Pandini

22|02
Gruppo Amici del Teatro - Serravalle
I siori e i pori laori
di Francesca Aprone
regia di Beniamino Sala

1|03
Compagnia Strapaes - San Giacomo di Laives
N avocato del foro
testo e regia di Lina Lisciotto

8|03
Piccolo Teatro Pineta - Laives
Finché morte non ci separi
di Sergio Marolla
regia di Angelo Torrice

TRAMBILENO
Auditorium Comunale di Moscheri
9|02
Filodrammatica Nino Berti Rovereto
Dolori, dolori, dolori
di Gabriele Bernardi
regia di Bruno Vanzo

23|02
Filodrammatica di Viarago - Pergine Valsugana
Tombola e tombolom
di Antonia Dalpiaz
regia di Lorenzo Zampedri

9|03
Filodrammatica San Rocco - Nave San Rocco
Va tut bem, basta che i paga
di Loredana Cont
regia di Francesco Piazzera

16|03
Filodrammatica Giovanile di Panchià Panchià
Celulari dela malora
di Gloria Gabrielli
adattamento e regia di Giuseppina Zanvettor

VILLA LAGARINA
Teatri di Castellano e Pedersano
9|02 CASTELLANO
Filodrammatica I Rusteghi - Avio
Odio sbianchezar
di Luciano Zendron
regia di Franco Zome

16|02 PEDERSANO
Teatro Impiria - Verona
Il ponte sugli oceani. Amori
di Raffaello Canteri con Guido Ruzzenenti
musiche dal vivo dellAcoustic Duo
regia di Andrea Castelletti

23|02 CASTELLANO
Filodrammatica Nino Berti Rovereto
Dolori, dolori, dolori
di Gabriele Bernardi
regia di Bruno Vanzo

2|03 PEDERSANO
Filodrammatica Prove de Teatro Calliano
En dì tornar a Trent
di Massimo Gasperi
regia di Graziano Tomasoni

9|03 CASTELLANO
Associazione Teatrale Dolomiti - San Lorenzo in Banale
Sal e pever
di Alfredo Pitteri
regia di Bruno Vanzo

16|03 CASTELLANO
Filo Bastìa - Preore
La valis de carton
di Antonia Dalpiaz
regia di Silvio Maier

VOLANO
Teatro Concordia
22|02
Estravagario Teatro - Verona
Il campiello
di Carlo Goldoni
regia di Alberto Bronzato

1|03
Compagnia dellEclissi - Salerno
Il berretto a sonagli
di Luigi Pirandello
regia di Marcello Andria

8|03
Filodrammatica Amicizia - Romeno
Rumori fuori scena
di Michael Frayn
traduzione di Filippo Ottoni
regia di Bruno Vanzo

15|03
Compagnia di Lizzana - Rovereto
I love shopping
Una splendida mania!
di Roberto Marafante
musiche originali di Ariele Manfrini
regia di Roberto Marafante

organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - Co.F.As. - collaborazione di Comuni di Rovereto Mori Ala Avio Terragnolo Trambileno Villa Lagarina Volano, Uilt Unione Italiana Libero Teatro, Filodrammatica di Castellano

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 31 2026 05:55:42
Script start
Timing:	Mar 31 2026 05:55:42
Module start 'layout'
Timing:	Mar 31 2026 05:55:42
Module start 'content'
Timing:	Mar 31 2026 05:55:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:55:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:55:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:55:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 31 2026 05:55:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 05:55:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 31 2026 05:55:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 31 2026 05:55:43
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6204 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0346	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0347	0.0112	6,511.1563	678.8828
Module start 'content'	0.0459	0.5452	7,190.0391	18,336.6250
Module end 'content'	0.5911	0.0292	25,526.6641	1,375.8594
Script end	0.6203		26,902.5234

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0236	3.7963	35	0.0007
Check MTime	0.0031	0.4985	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0087	1.3968	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.5851	1	0.0036
Postgresql queries	0.1685	27.1585	112	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0483	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0074	1.1961	7	0.0011
TS cache load	0.0053	0.8574	7	0.0008
TS context load	0.0040	0.6368	7	0.0006
Template Total	0.5256	84.7	3	0.1752
Template load	0.1207	19.4579	3	0.0402
String conversion in template resource	0.0005	0.0861	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0121	1.9560	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0021	0.3402	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0681	10.9746	25	0.0027
Template load and register function	0.0099	1.6024	9	0.0011
Template processing	0.4048	65.2402	3	0.1349
states
state_id_array	0.0026	0.4133	3	0.0009
state_identifier_array	0.0037	0.5959	4	0.0009
Override
Cache load	0.0739	11.9098	354	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6122	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0113	1.8250	12	0.0009
Fetch class attribute name	0.0009	0.1528	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0279	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0209	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0330	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
101	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
48	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
64	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 243 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Sipario d'Oro 2013

quando

dove

contatti