Sipario d'Oro 2014

Teatro

Sipario d'Oro
Festival Nazionale di Teatro Amatoriale
1 marzo - 5 aprile 2014
Rovereto Ala Avio Brentonico Mori Pomarolo Trambileno Villa Lagarina Volano

Il Sipario D'Oro, organizzato dalla Compagnia di Lizzana, è una delle più importanti manifestazioni di teatro amatoriale che si svolgono in Regione.
Anche questa edizione, la 33ª, è suddivisa in due sezioni: Il Concorso Nazionale che si svolgerà all'Auditorium Fausto Melotti di Rovereto e al Teatro S. Floriano di Lizzana, e il Circuito Teatrale che animerà le località sparse sul territorio della Vallagarina.

IL CONCORSO
ROVERETO
Auditorium Fausto Melotti
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 50 ( 25 per gli abbonati alla Stagione di Prosa, per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

14|03
La Corte dei Folli di Fossano (CN)
Piccoli crimini coniugali
di Eric-Emmanuel Schmitt - Compagnia Teatrale

21|03
Compagnia Teatrale Al Castello di Foligno (PG)
Mandragola
di Niccolò Machiavelli

28|03
Accademia Teatrale Campogalliani di Mantova
Pigmalione
di George Bernard Shaw

4|04
Estravagario Teatro di Verona
Balera Paradiso
di Alberto Bronzato e Riccardo Pippa

11|04 - Serata delle premiazioni
Compagnia di Lizzana
Barufe en famegia
di Giacinto Gallina

ROVERETO
Teatro S. Floriano di Lizzana
Per i quattro spettacoli in programma 30 (ridotti al prezzo speciale di 20 per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi)

15|03
Compagnia GAD - Città di Trento
La Lupa
di Giovanni Verga

22|03
Compagnia Teatrale La Barcaccia di Verona
Nemici come prima
di Gianni Clementi

29|03
Laboratorio Minimo Teatro di Ascoli Piceno
Tre sull'altalena
di Luigi Lunari

5|04
CTR - Compagnie Teatrali riunite di Macerata
Il mercante di Venezia
di William Shakespeare

***

IL CIRCUITO
ALA
Teatro Sartori

8|03
Estravagario Teatro di Verona
Uomini sullorlo di una crisi di nervi
di Alessandro Capone e Rosario Galli

15|03
Filodrammatica Nino Berti di Rovereto
Quasi quasi provo anca mi
di Gloria Gabrielli

22|03
Compagnia di Lizzana
Barufe en famegia
di Giacinto Gallina

29|03
Filodrammatica El Filò di Taio
La Maria zerla
di Luciano Tognotti

AVIO
Teatro di Sabbionara e parrocchiale

15|03
Filodrammatica di Laives
La visita della vecchia signora
di Friedrich Dürrenmatt

22|03
Compagnia La Maschera di Verona
Favolescion

di Quattrocchi e Cattivelli

29|03
Filodrammatica I Dialettanti di Rovereto
Pù busie che poesie!
di e con Loredana Cont

5|04 SABBIONARA
Filodrammatica Concordia '74 di Povo
Fum 'n tei oci
di C. Romano e R. Sposito
trad. in dialetto trentino di Carlo Giacomoni

BRENTONICO
Teatro Monte Baldo

14|03
Teatro dell'Attorchio di Cavaion Veronese (VR)
L'usel del marescial
di Loredana Cont

21|03
Teatro Impiria di Verona
America
di Raffaello Canteri

28|03
Compagnia Teatrale Giorgio Totola di Vicenza
Il bugiardo
di Carlo Goldoni

4|04
Filo Bastia di Preore
Pillole, amore e frenesia
tratto da Mio suocero in rodaggio di Arnoldo Boscolo e trad. in dialetto trentino

Informazioni sulla prevendita

Carta Oro presso la segreteria del Sipario dOro
Biglietti nei giorni di spettacolo al botteghino del teatro ore 20-21

MORI
Teatro Sociale

8|03
Compagnia di Lizzana
Gli angeli di Charlie
di Roberto Marafante

15|03
Compagnia Teatrale La Barcaccia di Verona
I Rusteghi
di Carlo Goldoni

29|03
Compagnia Prototeatro di Montagnana (PD)
Angiolo, quel diavolo di Caravaggio
di Piero Dalprà

5|04
Compagnia Teatrale Colonna Infame di Cognegliano Veneto (TV)
39 scalini
di Patrick Barlow

POMAROLO
Auditorium Comunale

14|03
Compagnia I Sarcaioli dellAlto Garda
I segreti nel cor
di Alberto Maria Betta

21|03
Filo El Grotel di Condino
Non tutti i ladri vengono per nuocere
di Dario Fo
trad. in dialetto trentino e adattata in due atti

28|03
Compagnia Teatrale El Mesedò di Panchià
No basta en colp de fortuna per aver la luna
di Giovanni Busatto
trad. in dialetto trentino di Giusy Zanvettor e Andrea Turrini

5|04
Le Voci di Dentro di Mezzolombardo Associazione Culturale
Rumors - una farsa a suon di pallottole e pettegolezzi
di Neil Simon

*
TRAMBILENO
Auditorium Comunale di Moscheri

1|03
Filodrammatica di Viarago
Vacanze forzate (stessa casa stesso mare)
di Antonella Zucchini
tradotta in dialetto trentino

8|03
Gruppo Amici del Teatro di Serravalle
El process
di Roberto Caprara

22|03
Filodrammatica La Logeta di Gardolo
Tuti 'n terapia
di Gloria Gabrielli

5|04
SchioteatroOttanta
Tramaci par l'eredità
di Jean Francois Regnard

VILLA LAGARINA
Teatri di Castellano e Pedersano

TEATRO DI CASTELLANO
1|03
Filodrammatica Amicizia di Romeno
Niente da dichiarare?
di Hennequin e Veber

15|03
Compagnia di Lizzana
Barufe en famegia
di Giacinto Gallina

29|03
Filo Toblino di Sarche
Ulisse Prinot, farmacista de not
di Amendola e Corbucci

TEATRO DI PEDERSANO
8|03
Filodrammatica La Grinta di Arco
No ve capisso pù
di Loredana Cont

22|03
Filo Segosta 90 di Bedollo
La parona del vapor
di Silvio Castelli

5|04
Associazione Culturale Clochart di Besenello
Far finta di esser Gaber

VOLANO
Teatro Concordia

14|03
Compagnia Teatrale La Barcaccia di Verona
Il ventaglio
di Carlo Goldoni

21|03
Compagnia La Nogara di Cogollo di Tregnago (TV)
Dighe de Yes
di Loredana Cont

28|03
Filodrammatica I Dialettanti di Rovereto
Pù busie che poesie
di e con Loredana Cont

4|04
Filodrammatica di Ora
La baita degli spettri
di Lillo & Greg

organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - Co.F.As. - collaborazione di Comuni di Rovereto Mori Ala Avio Terragnolo Trambileno Villa Lagarina Volano, Uilt Unione Italiana Libero Teatro, Filodrammatica di Castellano

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 24 2026 10:08:12
Script start
Timing:	Apr 24 2026 10:08:12
Module start 'layout'
Timing:	Apr 24 2026 10:08:12
Module start 'content'
Timing:	Apr 24 2026 10:08:13
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 10:08:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 10:08:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 10:08:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 24 2026 10:08:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 10:08:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 24 2026 10:08:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 24 2026 10:08:13
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6808 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0409	4,818.2734	1,695.8906
Module start 'layout'	0.0409	0.0136	6,514.1641	677.3906
Module start 'content'	0.0545	0.5892	7,191.5547	18,353.0703
Module end 'content'	0.6437	0.0369	25,544.6250	1,375.9063
Script end	0.6807		26,920.5313

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0277	4.0639	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5260	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0093	1.3647	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.5655	1	0.0038
Postgresql queries	0.2071	30.4260	114	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0532	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0091	1.3424	8	0.0011
TS cache load	0.0064	0.9460	8	0.0008
TS context load	0.0047	0.6964	8	0.0006
Template Total	0.5635	82.8	3	0.1878
Template load	0.1237	18.1745	3	0.0412
String conversion in template resource	0.0006	0.0901	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0139	2.0352	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3542	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0751	11.0326	25	0.0030
Template load and register function	0.0104	1.5308	9	0.0012
Template processing	0.4397	64.5882	3	0.1466
states
state_id_array	0.0032	0.4672	3	0.0011
state_identifier_array	0.0042	0.6187	4	0.0011
Override
Cache load	0.0744	10.9223	313	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.6232	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0124	1.8242	12	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.1440	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0263	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0230	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0347	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
102	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
57	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
65	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 254 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Sipario d'Oro 2014

quando

dove

contatti