Situazioni. Trentino Arte 2003/Progetti site specific

Mostra

Si inaugura il 18 settembre 2003 alle 17,30 l’iniziativa dedicata ad interventi site specific di artisti trentini negli spazi cittadini, organizzati dalla Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento e dal Mart. L’inaugurazione prosegue alle ore 19.30 al Mart a Rovereto dove sarà presentata la rassegna Situazioni. Trentino Arte 2003, curata dalle due istituzioni.
Cinque sono i progetti allestiti in spazi pubblici della città di Trento realizzati da Roberto Conz, Anna de Manincor, Fasoli m&m, Giuliano Orsingher, Maria Salvati. Le installazioni ricoprono un ampio spettro di tipologie stilistiche e aprono dialettiche differenti con ciascuno degli spazi in cui sono collocate.
Il fotografo e artista roveretano Roberto Conz interviene nella Biblioteca Comunale di Trento con una tavola ortottica, simile a quelle solitamente usate dagli oculisti, che ad un’attenta lettura rivela un messaggio intrigante, una citazione da Franco Vaccari: Una cocciuta speranza di epifania, che è anche il titolo del lavoro.
Anna de Manincor, attualmente presente tra i cinque giovani del Padiglione Italia alla Biennale di Venezia, realizza il progetto sonoro Amore mio nel cortile della Galleria Civica. Il passante che si sdraia sulla chaise longue di Le Corbusier lì collocata viene raggiunto da conturbanti frasi passionali: una storia che evolve a random, con alti e bassi, come una vera storia d’amore.
La coppia Fasoli m&m lavora invece sulla forza spaesante dell’immagine. Una vetrata del retro del Teatro Sociale viene trasformata in un grande light box con un volto forte e ambiguo. È Any idea?, lo stimolo che i due artisti offrono al passante perché poi ciascuno possa trarne una propria riflessione.
Giuliano Orsingher, artista la cui esperienza prende origine dall’uso dei materiali naturali quali la pietra e il legno, invade il porticato del Palazzo della Regione con Pietre quadrupedi, decine e decine di pietre di fiume sostenute da fili di ferro che appaiono come un’abnorme proliferazione di elementi organici nello spazio cittadino.
Infine Maria Salvati, pittrice che preferisce la riduzione dell’immagine al bianco e nero, in Troppe regole fanno male presenta due figure di uomo, una di fronte e una di spalle, che vengono però moltiplicate attraverso gli strumenti di diffusione contemporanei: manifesti, shopper, serigrafie riprodotte sulle pareti di negozi di arredamento e boutique.

La mostra aggiunge dunque cinque installazioni alle altre già presenti a Trento di Nicola De Maria, Kendell Geers, Katarzyna Kozyra, Mario Merz, Sislej Xhafa, e all’allestimento della Galleria trasformata da Rirkrit Tiravanija in luogo di incontro per la mostra Prove d’ascolto, la cui durata viene prorogata al 19 ottobre.

Anche questa iniziativa, come tutta l’attività della Galleria Civica, è sostenuta dal Grand Hotel Trento della catena Boscolo Hotel.

Situazioni. TrentinoArte 2003 / Progetti site specific
a cura di Gabriella Belli, Fabio Cavallucci, Fiorenzo Degasperi, Giovanna Nicoletti, Riccarda Turrina, Giorgio Verzotti
Galleria civica di Arte Contemporanea di Trento e altri spazi in città
19 settembre – 19 ottobre 2003
in collaborazione col Mart - Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto

Roberto Conz, Una cocciuta speranza di epifania, 2003
Biblioteca Comunale, Sala Manzoni, Via Roma 55

Anna de Manincor, Amore mio, 2003
Galleria Civica di Arte Contemporanea, cortile esterno, Via Belenzani 46

Fasoli m&m, Any idea? , 2003
Teatro Sociale, Galleria Garbari

Giuliano Orsingher, Pietre quadrupedi, 2003
Palazzo della Regione, porticato, Piazza Dante 16

Maria Salvati, Troppe regole fanno male, 2003
Vivere Modern Life – via Bolzano 59 - IN.CON.TRO, via Oss Mazzurana 22
manifesti e shopper in vari luoghi


organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea - in collaborazione col Mart - Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 04:55:03
Script start
Timing: Apr 24 2026 04:55:03
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 04:55:03
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 04:55:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:55:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:55:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:55:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 04:55:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 04:55:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 04:55:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 04:55:04
Script end

Main resources:

Total runtime0.8587 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0648 4,819.00781,695.6719
Module start 'layout' 0.06480.0139 6,514.6797677.3906
Module start 'content' 0.07880.7215 7,192.070318,042.1797
Module end 'content' 0.80020.0583 25,234.25001,368.3594
Script end 0.8586  26,602.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02723.1635350.0008
Check MTime0.00360.4206350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.051280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.427910.0037
Postgresql queries0.368342.89571100.0033
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.046910.0004
TS translator
TS init0.00881.030480.0011
TS cache load0.00620.719780.0008
TS context load0.00450.527080.0006
Template Total0.642874.930.2143
Template load0.202623.594930.0675
String conversion in template resource0.00060.0716250.0000
Template parser: create text elements0.01331.5453250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.2729250.0001
Template parser: construct tree0.146017.0049250.0058
Template load and register function0.03464.025690.0038
Template processing0.440151.254230.1467
states
state_id_array0.00270.317930.0009
state_identifier_array0.00380.438340.0009
Override
Cache load0.102511.9364670.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.02803.259310.0280
Fetch class attribute name0.01241.4425110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.020310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0166110.0000
General
String conversion0.00020.0266310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 55
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41