Sogno d'estate

Teatro

TEATRO PER LE SCUOLE

"Centro Teatrale Corniani" di Mantova e "Teatro Assolo"
Sogno d'estate
dal "Sogno di una notte di mezza estate" di W. Shakespeare
con Paola Lacaprara e Leonardo Lepri
regia di Paola Lacaprara e Leonardo Lepri

Una scombinata e ingenua compagnia filodrammatica di popolani mette su, nell'Atene fittizia della commedia, una recita per rendere omaggio, involontariamente ridicolo, a delle nobili coppie di promessi sposi.
È il classico teatro nel teatro che abbiamo preso come asse centrale della nostra versione.
Intorno ad esso ruotano, semplificate, le vicende delle due coppie di giovanissimi innamorati, avventuratesi, senza accorgersene, in un bosco abitato da fate e elfi litigiosi e da folletti dispettosi come il famosissimo Puck.
E in questo luogo capita anche il gruppo di attori dilettanti. Quasi tutto si svolge in questa natura incantata, che si rifà molto ai miti e alla fiabistica inglese e irlandese che, fin dall'antichità, hanno influenzato tutto questo genere di tradizioni in Occidente.
La messinscena evidenze gli aspetti affabulatori, popolari e divertenti, cercando di trasmettere i sapori e l'arte del grande drammaturgo e di rimanergli, in sostanza, fedeli.
Tre sono le tecniche usate: burattini per i popolani, piccoli pupazzi mossi a vista per gli esseri fantastici, attori con maschere per i nobili.

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Cles

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 20:36:03
Script start
Timing:	Apr 21 2026 20:36:03
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 20:36:03
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 20:36:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 20:36:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 20:36:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 20:36:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 20:36:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 20:36:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 20:36:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 20:36:04
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0754 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1150	4,818.4609	1,696.0547
Module start 'layout'	0.1150	0.0641	6,514.5156	677.3906
Module start 'content'	0.1791	0.8563	7,191.9063	17,862.1328
Module end 'content'	1.0354	0.0399	25,054.0391	1,360.3203
Script end	1.0753		26,414.3594

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0772	7.1825	35	0.0022
Check MTime	0.0039	0.3606	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0101	0.9408	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0599	5.5715	1	0.0599
Postgresql queries	0.3463	32.2009	104	0.0033
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0370	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0135	1.2515	7	0.0019
TS cache load	0.0091	0.8458	7	0.0013
TS context load	0.0066	0.6145	7	0.0009
Template Total	0.7376	68.6	3	0.2459
Template load	0.2202	20.4735	3	0.0734
String conversion in template resource	0.0006	0.0529	22	0.0000
Template parser: create text elements	0.0179	1.6612	22	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.3158	22	0.0002
Template parser: construct tree	0.1794	16.6781	22	0.0082
Template load and register function	0.0626	5.8216	9	0.0070
Template processing	0.5173	48.1025	3	0.1724
states
state_id_array	0.0029	0.2657	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.3670	4	0.0010
Override
Cache load	0.1054	9.8025	39	0.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0067	0.6239	1	0.0067
Fetch class attribute name	0.0427	3.9680	8	0.0053
XML
Image XML parsing	0.0004	0.0361	1	0.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0096	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0209	28	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Sogno d'estate

quando

dove

contatti