Soundscapes & Sound Identities

L'edizione 2015 del festival di Castel Beseno ospita il simposio biennale del Forum Klanglandschaft (FKL), Forum per il paesaggio sonoro. Attesi 77 musicisti, artisti e studiosi da quattro continenti, selezionati fra i 180 che hanno risposto al bando internazionale.

Convegno
[ Ufficio stampa Blum Comunicazione]

47 artisti e studiosi internazionali e 30 italiani sono attesi al Castello di Beseno per il simposio internazionale del Forum per il paesaggio sonoro, ospitato dal festival Portobeseno. Offriranno sessioni d'ascolto, concerti, video installazion, conferenze a ciclo continuo, nella fortezza che per l'occasione resterà aperta ogni sera fino alle 23.

L'undicesima edizione del festival Portobeseno, l'evento curato da Davide Ondertoller e Sara Maino da venerdì 22 a domenica 24 maggio, ospita “Soundscapes & Sound Identities”, settimo simposio internazionale sul paesaggio sonoro del Forum Klanglandschaft (FKL), Forum per il paesaggio sonoro, punto di riferimento per chi si occupa del suono nelle più diverse discipline: etnomusicologia, antropologia, composizione, arte ,  ingegneria elettroacustica.

Il programma annovera 77 eventi dallo spiccato carattere internazionale. All'appello del Forum hanno risposto creativi da 18 paesi fra Americhe, Asia, Oceania ed Europa: Usa, Messico, Argentina, Perù, Giappone, Corea del Sud, Australia, Gran Bretagna, Germania, Francia, Irlanda, Finlandia, Svezia, Turchia, Olanda, Belgio, Svizzera e Austria.

Il castello ospiterà 29 relazioni scientifiche, 24 performance sonore dal vivo, 14 video installazioni e 10 audio installazioni. Le proposte sono state selezionate fra le oltre 180 spedite da artisti e studiosi che da ogni angolo del mondo hanno risposto alla call pubblicata da Portobeseno e FLK nel 2014.

Aprirà il festival venerdì mattina un concerto di Pierre Mariétan, compositore svizzero che eseguirà dal vivo, nella chiesa di Sant'Agata a Besenello, il brano “Chants”.

Un altro nome molto atteso è lo statunitense Richard Lerman, che proporrà al castello una installazione video e sonora, “The Danube, Vineyards and Carbon Fiber Rods”.

Domenica mattina una passeggiata sonora accompagnerà i visitatori ad esplorare i suoni del castello e dei dintorni, con le “orecchie aperte” agli stimoli auditivi che lo abitano.

«Installazioni acustiche saranno sparse nei diversi spazi del castello, e saranno visitabili per tutto il periodo del convegno, i concerti e le sessioni d'ascolto saranno tenuti nei bellissimi spazi del bastione nord del Castello – spiega Davide Ondertoller, curatore del festival Portobeseno – In breve, abbiamo cercato di fornire uno sguardo ampio sugli studi e le attività correlate coi temi del paesaggio sonoro, sperando che siano anche di interesse per un vasto pubblico. I luoghi, gli abitanti, ma anche i tempi e le diverse pratiche di comunicazione comportano in maniera inevitabile una molteplicità di identità sonore. Con questo tema si vuol proporre una suggestione trasversale a tutte le discipline della scienza e dell’arte che, ognuna secondo il proprio modo di ascoltare, di sollevare i problemi e di dare risposte, si interessano degli aspetti sonori del paesaggio e della relazione con chi in esso abita. Ospitando “Soundscape & Sound Identies”, il festival Portobeseno offre un’occasione per confrontarsi e stimolare la riflessione intorno al tema dell’identità sonora, per dialogare all’interno della comunità acustica e per offrire una panoramica sugli studi e sulle ricerche sonore internazionali».

Per il pubblico della rete, buona parte degli incontri e delle selezioni musicali sarà trasmessa dalla webradio Radiopapesse.

COS’E’ FKL 2015

Il Forum Klanglandschaft (FKL) - Forum per il paesaggio sonoro -, associazione senza scopo di lucro, riunisce persone che, pur provenendo da discipline diverse, sono interessate all'ascolto e alla gestione responsabile dell'ambiente acustico. L'FKL è nato in seguito all'impulso dato dal World Forum for Acoustic Ecology costituitosi nel 1993, e agisce come piattaforma di informazione e contatto a livello europeo. L'FKL svolge e sostiene attività nelle scienze, nelle arti e nell'educazione che contribuiscano alla sensibilizzazione per l'ambiente acustico e ad un ascolto aperto e attivo. Appoggia le iniziative in campo urbanistico volte ad un uso cosciente degli spazi e dei tempi sonori. I membri del FKL si occupano del monitoraggio acustico dell'ambiente, di design acustico, del paesaggio sonoro creato dai nuovi media e di attività artistiche basate sull'interazione con suoni e ritmi ambientali. Attualmente i membri di FKL provengono prevalentemente da: Svizzera, Germania, Austria, Italia.

La commissione scientifica è composta da: Stefano Zorzanello, Caroline Profanter, Hanke Haun, Lorenz Schwarz, Francesco Michi, Albert Mayr, Sara Maino.

 

PORTOBESENO

PORTOBESENO è un progetto culturale nato nel 2004 che si occupa di archivi multimediali 2.0, progetti artistici e laboratori creativi aventi per oggetto il territorio, il paesaggio e la memoria individuale e collettiva. I progetti traggono spunto da interviste narrative, ricerche etnografiche, laboratori didattici rivolti alle scuole, da riflessioni sulla memoria orale e sulla conoscenza concreta del territorio, dall’esplorazione dei paesaggi sonori, dalle loro possibili relazioni con il web attraverso lo sviluppo di cartografie virtuali, blog creativi, geoblog, progetti sociali per la Rete. Tali progetti confluiscono nel festival “Portobeseno, viaggio tra fonti storiche e sorgenti web” che produce spettacoli (dal teatro ai concerti di musica elettroacustica) e installazioni multimediali originali e innovative. Il festival Portobeseno propone inoltre riflessioni sui diritti d’autore, la condivisione creativa e sulla percezione del territorio tra reale e virtuale, dalla scoperta di un sentiero nei boschi alla navigazione virtuale offerta da Internet. Portobeseno è curato da Davide Ondertoller e Sara Maino.

PROGRAMMA

VENERDI’ 22 maggio 2015
h 10 chiesa di S.Agata a Besenello: CHANT, concerto di Pierre Mariétan
h 11 trasferimento al castello di Beseno
h 11.30-13 conferenze
h 15-17.30 conferenze
h 18 sessione d’ascolto
h 19-23 video
h 21 sessione d’ascolto

SABATO 23 maggio 2015
h 10.30-13 conferenze
h 15-17.30 conferenze
h 18 sessione d’ascolto
h 19-23 video
h 21 live set The Elektronik Tea Time di Caroline Profanter e Lale Rodgarkia-Dara + guests

DOMENICA 24 maggio 2015
h. 9 passeggiata sonora
h 10.30-13.30 conferenze
h. 15 assemblea soci FKL

Visita installazioni da venerdì 22 maggio a domenica 24 maggio.

Costi

INGRESSO CASTELLO DI BESENO
h.10-18 Intero (5,00 Euro)
h.18-23 Ridotto (3,00 Euro)

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 02:34:54
Script start
Timing: Mar 20 2026 02:34:54
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 02:34:54
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 20 2026 02:34:56
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 20 2026 02:34:56
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 02:34:56
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 20 2026 02:34:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 02:34:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 02:34:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 02:34:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 02:34:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 02:34:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 02:34:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 02:34:56
Script end

Main resources:

Total runtime2.5090 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries166

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.2814 4,818.61721,695.8125
Module start 'layout' 0.28140.1003 6,514.4297677.4375
Module start 'content' 0.38182.0272 7,191.867220,475.2813
Module end 'content' 2.40900.0999 27,667.14841,555.9219
Script end 2.5088  29,223.0703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03721.4830350.0011
Check MTime0.00460.1850350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.401415.9975340.0118
Postgresql Total
Database connection0.00440.174010.0044
Postgresql queries0.636825.38141660.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.014910.0004
TS translator
TS init0.08783.500980.0110
TS cache load0.00760.301280.0009
TS context load0.00490.195480.0006
Template Total1.798671.730.5995
Template load0.403316.074630.1344
String conversion in template resource0.00080.0332310.0000
Template parser: create text elements0.02130.8472310.0007
Template parser: remove whitespace0.05582.2222310.0018
Template parser: construct tree0.283711.3063310.0092
Template load and register function0.01190.4748100.0012
Template processing1.395255.607930.4651
states
state_id_array0.00370.147430.0012
state_identifier_array0.00470.187240.0012
Override
Cache load0.292311.64891000.0029
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.06602.630340.0165
Fetch class attribute name0.08003.1869160.0050
Fetch class attribute name0.00120.047210.0012
XML
Image XML parsing0.24439.735640.0611
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0088170.0000
OCoembed
http://www.radiopapesse.org0.00010.003910.0001
General
String conversion0.00030.0111330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 73
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41