Spazio Off 2005 – 2015

Il 6 e il 7 novembre i festeggiamenti per i dieci anni di attività dello Spazio Off

Altro

Lo Spazio Off di via Venezia a Trento nasce nel settembre 2005 grazie all’impegno dell’Associazione Spazio Off di Trento. Si tratta di un’ex-officina meccanica inserita in un palazzo storico risalente alla metà del XIX secolo, a pochi passi dal Castello del Buonconsiglio e da Port’Aquila. La data dell’atto costituivo dell’Associazione, e quindi la data di nascita “ufficiale” dello Spazio Off, risale al 9 novembre 2005: nel novembre 2015 saranno quindi dieci gli anni di attività dello Spazio e della associazione che ne ha gestito in tutti questi anni le iniziative. Per “celebrare” questa ricorrenza, il direttivo di Spazio Off, composto dalla presidente Maura Pettorruso e dai consiglieri Daniele Filosi e Stefano Detassis, hanno pensato a una “due giorni” che apra le porte dello Spazio alla città di Trento, con tre momenti fondamentali: un convegno/tavola rotonda di riflessione e confronto sul tema degli spazi creativi e culturali della città, uno spettacolo teatrale “speciale” e infine una serata di festa aperta a tutti.

IL PROGRAMMA

Venerdì 6 novembre 2015
Spazio Off – Trento
Ore 18 - “Spazi e cultura a Trento.
Sguardi e proposte per i prossimi dieci anni della città”
Un tavola rotonda aperta ad addetti ai lavori, operatori culturali e alla cittadinanza per fare il punto sugli ultimi dieci anni di spazi, creatività e cultura in città, e soprattutto per immaginare, disegnare e proporre nuovi scenari per i prossimi dieci. A seguire aperitivo offerto da Cantina La Vis.
Introduce:
Andrea Robol, assessore alla cultura del Comune di Trento
Intervengono:
Denis Fontanari, direttore artistico Teatro Comunale di Pergine Valsugana
Andrea Brunello, direttore artistico Teatro Portland
Luca Buonocunto e Alessio Dalla Costa, direttori artistici Cafè de la Paix
Paolo Piffer, responsabile Molin de Portegnach, Faver (Tn)
Guido Laino, direttore artistico Centro Teatro di Trento
Marco Rosi, direttore e gestore Cafè Bookique Trento
e altri operatori culturali della città che vorranno intervenire sul tema

Ore 21 – “Dormono tutti sulla collina”
un monologo ispirato alla vita di Fernanda Pivano
con Maura Pettorruso
e con le musiche di Fabrizio De André tratte da “Non al denaro, non all’amore, né al cielo”
eseguite dal vivo da Mattia Pelli (voce,chitarra,armonica), Ulrich Sandner (chitarra, mandolino, violino), Daniele Filosi (chitarra)
Venerdì 8 giugno 2007 debutta allo Spazio Off, con altre due repliche a seguire “sold out”, ‘Dormono tutti sulla collina’, spettacolo teatrale ispirato alla vita di Fernanda Pivano e con le musiche tratte da ‘Non al denaro non all’amore né al cielo’ di Fabrizio De Andrè. Si tratta di uno spettacolo “chiave” per la storia di Spazio Off, perché rilancia l’attenzione del pubblico non solo nei confronti dello spazio ma anche delle proposte artistiche e teatrali che vi vengono ospitate. E’ uno spettacolo “della casa”, ideato e interpretato dal nucleo artistico e organizzativo
fondante dell’associazione, che darà vita poi a TrentoSpettacoli, la costola produttiva e distributiva di Spazio Off, che dal 2007 a oggi è arrivata al riconoscimento da parte del Ministero dei beni e delle attività culturali - il massimo per una realtà produttiva in Italia - come una delle dieci imprese di produzione under 35 in tutta Italia. Lo spettacolo verrà riproposto con il suo cast originario, con Maura Pettorruso che darà voce a Fernanda Pivano, e la musica dal vivo a cura di Mattia Pelli (voce, chitarra e armonica), Ulrich Sander (chitarra, mandolino e violino) e Daniele Filosi (chitarre). Un salto indietro di quasi otto anni per ricordare com’eravamo ma soprattutto per guardare ancora una volta avanti. L’ingresso sarà gratuito, con prenotazione obbligatoria e offerta a cappello.

Sabato 7 novembre 2015
Spazio Off – Trento
Dalle 21 – Spazio Off Party: Ten Years After
Dopo la prima giornata dedicata agli incontri e al teatro, Spazio Off apre le sue porte alla città e a tutti i suoi amici per una festa a partire dalle ore 21. Un party con dj set a cura di Johnny Mox, uno dei più quotati e noti musicisti, compositori e all’occorrenza disc jockey del Trentino, ma capace di farsi conoscere anche a livello nazionale e internazionale. Per la serata verrà allestita nel foyer dello spazio una mostra con foto, locandine, volantini e oggetti che hanno costellato la storia di Spazio Off. Una serata per incontrarsi o reincontrarsi allo Spazio Off, divertirsi, ballare e creare comunità e socialità attorno a uno spazio teatrale e culturale che crediamo abbia saputo dare qualcosa alla città in questi dieci anni di vita.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 29 2026 12:43:29
Script start
Timing: Mar 29 2026 12:43:29
Module start 'layout'
Timing: Mar 29 2026 12:43:29
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 29 2026 12:43:30
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 12:43:30
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 29 2026 12:43:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 12:43:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 12:43:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 12:43:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 12:43:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 29 2026 12:43:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 29 2026 12:43:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 29 2026 12:43:30
Script end

Main resources:

Total runtime0.7826 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries144

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0465 4,818.27341,696.0078
Module start 'layout' 0.04650.0143 6,514.2813677.5859
Module start 'content' 0.06070.6807 7,191.867219,775.4219
Module end 'content' 0.74150.0410 26,967.28911,549.8828
Script end 0.7825  28,517.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02973.7976350.0008
Check MTime0.00390.4932350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02963.7824320.0009
Postgresql Total
Database connection0.00450.578010.0045
Postgresql queries0.332742.51231440.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.064410.0005
TS translator
TS init0.00951.209580.0012
TS cache load0.00680.872480.0009
TS context load0.00510.656980.0006
Template Total0.652883.430.2176
Template load0.155119.816330.0517
String conversion in template resource0.00070.0921290.0000
Template parser: create text elements0.01972.5237290.0007
Template parser: remove whitespace0.00350.4492290.0001
Template parser: construct tree0.104113.3077290.0036
Template load and register function0.01331.7025100.0013
Template processing0.497663.589830.1659
states
state_id_array0.00230.293420.0011
state_identifier_array0.00320.403930.0011
Override
Cache load0.089811.4747950.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00530.670940.0013
Fetch class attribute name0.01101.4050120.0009
XML
Image XML parsing0.02593.307540.0065
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0222130.0000
General
String conversion0.00020.0278310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
19content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
19content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 84
 Number of unique templates used: 29

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41