Spazio Off Stagione 2012

Teatro

Dopo le tre compagnie in residenza ospitate tra settembre e ottobre allo Spazio Off, il piccolo spazio teatrale di Port’Aquila (via Venezia 5) riapre i battenti a novembre per una stagione ricchissima di teatro ed eventi culturali. Per la prima volta in sinergia con il teatro Portland di Piedicastello, lo Spazio Off vuole aprire la sua programmazione e le sue proposte a un pubblico sempre più vasto e differenziato, portando a Trento produzioni da fuori provincia ma valorizzando anche e soprattutto le produzioni ‘di casa’, oltre ad alcune giovanissime compagnie locali che saranno di fatto coprodotte dallo Spazio Off stesso, che diventa così sempre di più ‘incubatore’ di cultura e di teatro.
Grande attenzione, dunque, alle produzioni innovative del panorama nazionale, ma anche al territorio trentino, che occupa larga parte della prima metà di stagione. In programma anche un’importante produzione ‘di casa’ dello Spazio Off, come Il Deserto dei Tartari, dopo il debutto estivo e in attesa delle repliche milanesi e romane, oltre al debutto della nuova produzione della compagnia Macelleria Ettore, Alice o delle meraviglie, e di TrentoSpettacoli sulla figura della grande giornalista Camilla Cederna. Tra le novità di quest’anno, c’è da sottolineare che la programmazione si sposta al mercoledì – con eventuali appendici di giovedì e nei giorni seguenti -, proprio per coordinare meglio l’offerta con quella del Teatro Portland, che programma invece i suo spettacoli durante il weekend. Rimane attiva la partnership con Cantina La Vis, che da sempre offre e abbina una degustazione di vino trentino a ogni spettacolo in cartellone.
Si comincia mercoledì 7 e giovedì 8 novembre con Pollo libero, un grande classico dell’attore comico milanese ma trentino ormai d’adozione Nicola Sordo, in un travolgente ed esilarante one man show. Si prosegue mercoledì 14 novembre con La ginestra, tratto dalla celebre lirica di Giacomo leopardi, per l’interpretazione di Tommaso Lonardi e Michela Embriaco, apprezzati attori trentini, e le musiche dal vivo di Corrado Bungaro, musicista a 360 gradi. Mercoledì 21 e giovedì 22 novembre in scena l’Elogio della follia interpretato da Annalisa Morsella per la regia di Mirko Corradini, mentre mercoledì 28 e giovedì 29 novembre torna allo Spazio Off Stefano Detassis con In cuniculum, spettacolo coprodotto e nato allo Spazio Off la scorsa stagione e che in questa viene riproposto nella sua versione definitiva.
Mercoledì 9 gennaio il primo grande debutto della stagione: Maura Pettorruso, presidente e fondatrice dello Spazio Off, debutta con la nuova produzione della compagnia Macelleria Ettore, Alice o delle meraviglie, che rimarrà in scena per cinque serate.
Spazio poi a due interessanti produzioni da fuori provincia: mercoledì 16 gennaio Theama Teatro di Vicenza presenta Vorax, mentre il Teatro dei Limoni di Foggia porterà in scena mercoledì 30 gennaio la storia del grande scrittore americano Hank Bukowski, con A night with Hank. Si torna in Trentino mercoledì 6 e giovedì 7 febbraio con Manuela Fischietti e Aurora Weber, due giovani ex allieve di scuole di teatro della città, che indagheranno il mondo della maternità e della femminilità con No kids.
Mercoledì 13 febbraio lo Spazio Off ospita lo spettacolo vincitore del Next Generation Festival, concorso organizzato dal circolo Carichi Sospesi di Padova che mirava a valorizzare nuove produzioni giovani italiane: Appunti per un’accorta gestione demografica di e con Federico Paino è stato lo spettacolo vincitore del festival, che approda quindi a Trento oltre che in diverse città del nord-est.
Dopo il debutto e le repliche estive, Il Deserto dei Tartari, coproduzione TrentoSpettacoli, Provincia Autonoma di Trento ed Ecomuseo Valle del Chiese, torna allo Spazio Off per le tre serate di mercoledì 20, giovedì 21 e venerdì 22 febbraio.

Mercoledì 27 febbraio in scena il regista e attore emiliano Giulio Costa con Senza titolo, singolare monologo sul tema della scuola e dell’istruzione. Giulio Costa dirigerà subito dopo la nuova produzione sulla grande giornalista milanese Camilla Cederna, interpretata da Maura Pettorruso, e che rimarrà in scena da mercoledì 6 a domenica 10 marzo, in concomitanza con la Festa della Donna.
Si chiude la stagione a marzo con due spettacoli: mercoledì 13 marzo Arbeit, della compagnia veneta Teatro Bresci, finalista con questo lavoro al Premio Off del Teatro Stabile del Veneto, e mercoledì 20 marzo Lamleto, una produzione del Teatro della Caduta di Torino.
Evento speciale, infine, a suggellare la collaborazione con il Teatro Portland, lo spettacolo della compagnia SantiBriganti A nudo, in programma giovedì 16 maggio in occasione della Giornata mondiale contro l’omofobia.

7-8|11
Nicola Sordo
Pollo libero

14|11
Multiverso teatro
La ginestra

21-22|11
Annalisa Morsella
Elogio alla follia

28-29|11
Stefano Detassis
In cuniculum

9-13|01
Macelleria Ettore
Alice o delle meraviglie

16|01
Theama Teatro
Vorax

30|01
Teatro dei limoni
Bukowski. A night with Hank

6-7|02
Rifiuti speciali
No kids

13|02
Federico Paino
Appunti per una accorta gestione demografica

20-21|02
Trentospettacoli
Il deserto dei Tartari

27|02
Giulio Costa
Senza titolo

6-10|03
TrentoSpettacoli
Camilla Cederna. Il mio Novecento

13|03
Teatro Bresci
Arbeit

27|03
Teatro della Caduta
Lamleto

16|05
SantiBriganti Teatro
A nudo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 01 2026 13:17:22
Script start
Timing: May 01 2026 13:17:23
Module start 'layout'
Timing: May 01 2026 13:17:23
Module start 'content'
Timing: May 01 2026 13:17:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 13:17:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 13:17:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 13:17:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 01 2026 13:17:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 13:17:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 01 2026 13:17:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 01 2026 13:17:23
Script end

Main resources:

Total runtime0.5318 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0424 4,818.42191,695.5625
Module start 'layout' 0.04240.0163 6,513.9844677.3672
Module start 'content' 0.05870.4390 7,191.351618,161.3125
Module end 'content' 0.49770.0340 25,352.66411,369.9531
Script end 0.5317  26,722.6172 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02665.0114350.0008
Check MTime0.00370.6976350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.768980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.709210.0038
Postgresql queries0.153528.85741120.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.058510.0003
TS translator
TS init0.00861.613370.0012
TS cache load0.00571.064770.0008
TS context load0.00400.745470.0006
Template Total0.411777.430.1372
Template load0.121822.899730.0406
String conversion in template resource0.00060.1102260.0000
Template parser: create text elements0.01292.4188260.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.4197260.0001
Template parser: construct tree0.073113.7498260.0028
Template load and register function0.01041.956690.0012
Template processing0.289854.501530.0966
states
state_id_array0.00270.510830.0009
state_identifier_array0.00400.751040.0010
Override
Cache load0.070713.28581160.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00360.669810.0036
Fetch class attribute name0.01092.0416110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.029110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0211110.0000
General
String conversion0.00030.0477320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 93
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41