Spettri

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

Ritorna sul palcoscenico dell'Auditorium la Compagnia del Teatro Stabile di Bolzano per il secondo appuntamento della Stagione di Prosa 2011-2012 organizzata a Trento dal Centro Servizi Culturali Santa Chiara. In calendario uno dei capolavori del teatro europeo di fine Ottocento: «Spettri» di Henrik Ibsen, dramma inquietante e rivoluzionario che sonda con perizia clinica i lati oscuri della borghesia benpensante del tempo e affonda, con un testo tagliente, nelle pieghe del suo conformismo di facciata. Lo spettacolo debutterà a Trento giovedì 17 novembre alle 20.30 (turno A) e sarà replicato, sempre in orario serale, venerdì 18 (turno B) e sabato 19 (turno C). Per la giornata di domenica 20 è prevista invece la recita pomeridiana con inizio alle ore 16.00 (turno D).

Teatro Stabile di Bolzano
Spettri
Di Henrik Ibsen
Traduzione Franco Perrelli
Elaborazione drammaturgica Letizia Russo
Regia Cristina Pezzoli
Con Patrizia Milani, Carlo Simoni,
Alvise Battain, Fausto Paravidino,
Valentina Brusaferro
Scene Giacomo Andrico
Con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain, Fausto Paravidino e Valentina Brusaferro

In questo capolavoro del drammaturgo che ha rivoluzionato il teatro europeo si mescolano follia, menzogna e verità terribili. Una denuncia coraggiosa svela l'ipocrisia della morale borghese, fondata sul perbenismo e sulla religiosità di facciata, e unisce agli splendori della tragedia greca le concezioni moderne più alte e più ardite del teatro psicologico e del dramma di idee.
Partendo dall'orizzonte della problematica sociale, l'indagine si allarga alla descrizione impietosa di un'umanità notturna e sinistra che popola un'allucinata campagna norvegese grigia e stagnante come l'animo dei personaggi.
Il ruolo della protagonista, la signora Alving, è affidato a Patrizia Milani, vincitrice del prestigioso premio ˝Flaiano - Pegaso d'Oro˝ quale miglior interprete teatrale femminile della stagione 2010/2011.

Helene Alving, ricca vedova, rievoca col Pastore Manders la vera e nefanda personalità del marito, alla memoria del quale sarà dedicato l'asilo che si sta per inaugurare. Il figlio Osvald, che ignora le terribili verità del passato, è appena tornato da Parigi, dove ha scoperto di essere destinato alla follia a causa dell'eredità genetica conseguente alle dissolutezze paterne. Il ragazzo apprende inoltre dalla madre che Regine, la graziosa cameriera di cui è innamorato, è frutto di una relazione del padre. La giovane, intanto, dopo aver fatto a sua volta questa scoperta, abbandona Osvald e accetta di andare a lavorare con il patrigno in un ambiguo locale per marinai. Alla fine, l'asilo sarà divorato da un incendio doloso e Osvald definitivamente travolto dalla follia.

Venerdì 18 novembre alle ore 16,30 si terrà al Teatro Sociale l'OSSERVATORIO TEATRALE - Theatrum Philosophicum, laboratorio critico curato, in collaborazione con il Centro Santa Chiara, dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento. Si tratta di un'iniziativa di approfondimento curata dalla professoressa Sandra Pietrini, docente di Storia del Teatro e dello Spettacolo, e rivolta, oltre che agli studenti, a tutte le persone interessate al teatro e alla comunicazione culturale. Interverranno il traduttore del testo ibseniano, prof. Franco Perrelli dell'Università di Torino; il prof. Fulvio Ferrari dell'Università di Trento e gli attori Patrizia Milani e Fausto Paravidino. (F.L.)


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 17 2026 06:27:58
Script start
Timing: Jun 17 2026 06:27:58
Module start 'layout'
Timing: Jun 17 2026 06:27:58
Module start 'content'
Timing: Jun 17 2026 06:27:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:27:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:27:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:27:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:27:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 06:27:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 06:27:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 17 2026 06:27:59
Script end

Main resources:

Total runtime0.8396 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0545 4,818.10941,695.9766
Module start 'layout' 0.05460.0177 6,514.0859677.4141
Module start 'content' 0.07230.6981 7,191.500018,047.9063
Module end 'content' 0.77030.0691 25,239.40631,367.9063
Script end 0.8394  26,607.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06167.3426350.0018
Check MTime0.00440.5267350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01041.233680.0013
Postgresql Total
Database connection0.00400.475710.0040
Postgresql queries0.245129.19001120.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.048010.0004
TS translator
TS init0.01041.233680.0013
TS cache load0.00770.911880.0010
TS context load0.00590.704080.0007
Template Total0.688682.030.2295
Template load0.180321.477330.0601
String conversion in template resource0.00080.0913250.0000
Template parser: create text elements0.01661.9822250.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.3295250.0001
Template parser: construct tree0.093011.0741250.0037
Template load and register function0.01071.271490.0012
Template processing0.508260.533330.1694
states
state_id_array0.00290.342430.0010
state_identifier_array0.00420.499140.0010
Override
Cache load0.094711.2780550.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.467510.0039
Fetch class attribute name0.01371.6276110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.020210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0229110.0000
General
String conversion0.00030.0344310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41