Spirito allegro

Teatro

Stagione Teatrale di Pergine Valsugana 2010/2011

Molise Spettacoli, Bis Tremila
Spirito allegro
di Noel Coward
traduzione e adattamento Nino Marino
con Corrado Tedeschi, Debora Caprioglio, Marioletta Bideri, Antonella Piccolo
regia di Patrick Rossi Gastaldi

La commedia, messa in scena per la prima volta nel 1941 in piena Seconda Guerra Mondiale, fu duramente criticata per come rappresentava con poco rispetto un argomento serio come la morte. Il pubblico si curò poco di queste critiche e ne decretò il successo. La commedia rimase in scena per ben 1997 repliche.
Nino Marino adattandone il soggetto con grande abilità ha portato la commedia in Italia ai giorni doggi pur mantenendo uno stile umoristico molto vicino a Coward.
Il linguaggio è diverso: le provenienze dei personaggi sono italiane, anzi spesso regionali, dando così un carattere mediterraneo con una comicità riconoscibile. Ma la scansione delle battute, delle pause, dei ritmi aiuta a ricordare il distacco ben noto dellumorismo inglese.
Per questo mi è venuta lidea di tenere un piede nel passato. La scena è una casa elegante piena di riferimenti anni 40 ovviamente moderna e anche i costumi avranno stralci depoca. Corrado Tedeschi è lo scrittore e sceneggiatore cinematografico importante ma pieno di dubbi nascosti, Debora Caprioglio è il fantasma della prima moglie frivola e petulante, Antonella Piccolo è la seconda moglie poco convinta dellamore di suo marito, e la medium cialtrona è affidata a Marioletta Bideri con grande sapore Partenopeo.
Ma gli italiani sanno giocare con la morte? Vedremo! Patrick Rossi Gastaldi

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita:
dal 16 novembre presso Casse Rurali Trentine fino alle 15.30 del giorno dello spettacolo o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato/domenica
Cassa del Teatro dalle ore 20.00 il giorno dello spettacolo

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Pergine Valsugana

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 26 2026 02:07:28
Script start
Timing:	Mar 26 2026 02:07:28
Module start 'layout'
Timing:	Mar 26 2026 02:07:28
Module start 'content'
Timing:	Mar 26 2026 02:07:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 02:07:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 02:07:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 02:07:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 02:07:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 26 2026 02:07:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 26 2026 02:07:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 26 2026 02:07:30
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3203 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0441	4,817.2656	1,693.8594
Module start 'layout'	0.0442	0.0552	6,511.1250	678.8594
Module start 'content'	0.0994	1.1184	7,189.9844	17,997.9453
Module end 'content'	1.2178	0.1024	25,187.9297	1,362.3516
Script end	1.3201		26,550.2813

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0312	2.3606	35	0.0009
Check MTime	0.0039	0.2918	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0763	5.7761	8	0.0095
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.3320	1	0.0044
Postgresql queries	0.5000	37.8682	108	0.0046
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0271	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0092	0.6979	7	0.0013
TS cache load	0.0066	0.4976	7	0.0009
TS context load	0.0048	0.3665	7	0.0007
Template Total	1.2909	97.8	3	0.4303
Template load	0.3100	23.4825	3	0.1033
String conversion in template resource	0.0006	0.0484	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0824	6.2381	24	0.0034
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.2337	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2766	20.9490	24	0.0115
Template load and register function	0.0118	0.8962	9	0.0013
Template processing	0.9808	74.2862	3	0.3269
states
state_id_array	0.0033	0.2478	3	0.0011
state_identifier_array	0.0043	0.3290	4	0.0011
Override
Cache load	0.2023	15.3240	46	0.0044
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.3108	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0109	0.8279	10	0.0011
Fetch class attribute name	0.0013	0.0993	1	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0142	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0095	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0182	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0014 secs

Spirito allegro

quando

dove

contatti