Stagione Lirica regionale 2012/2013

Musica lirica

Benvenuti a Teatro
Stagione Lirica

Valorizzare le capacità artistiche e organizzative delle tre più significative Istituzioni che, nel Trentino - Alto Adige, che operano nel campo delle produzioni lirico-musicali e, al tempo stesso, incrementare l'offerta per il pubblico.
Nasce da questo comune intendimento il progetto che, per la prima volta, vede il Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento, la Fondazione Teatro Comunale - Auditorium di Bolzano e l'Orchestra Haydn di Bolzano e Trento impegnate a realizzare, in stretta collaborazione, una proposta di Stagione lirica unificata.
Il calendario, articolato su quattro spettacoli, consente di offrire al pubblico, accanto agli abbonamenti tradizionali alle singole stagioni, anche una formula d'acquisto per godere di tutti gli eventi lirici programmati a Trento e Bolzano.
Il cartellone regionale prevede, nello specifico, 4 serate in abbonamento, tutte ruotanti attorno al tema delle relazioni di coppia e che mettono a confronto i linguaggi drammaturgici e musicali dell'opera italiana e dell'opera tedesca. Si va dall'opera mozartiana Le nozze di Figaro (1790), al Macbeth di Shakespeare rivisitato in forma di opera rock, alla favola Hansel e Gretel messa in musica da Engelbert Humperdink (1893), fino al dittico novecentesco Il segreto di Susanna di Wolf Ferrari (1909) e La notte di un nevrastenico (1960) musicata da Nino Rota. Capolavori grandi e piccoli, duecento anni di musica, nuovi allestimenti particolarissimi per una stagione lirica di grande prestigio, che valorizza le eccellenze artistiche del territorio, dai cantanti ai direttori, dai musicisti ai creatori della messa in scena.

GIOCHI DI COPPIA
Coppie di personaggi fungono da motore delle storie, dove l'unione alchemica degli opposti, maschile e femminile, porta prima a una crisi, poi alla creazione di un ordine nuovo e superiore. Tema, ci sembra, quanto mai attuale in una società contemporanea alla disperata ricerca di vie d'uscita. Ripercorrendo i titoli in cartellone vediamo come la fede nell'amore, intesa come forza primordiale e salvifica, acquisti nei secoli sfumature diverse - dal dramma, all'idillio, alla commedia - e diversa forza, fino a perdersi, nei plot del Novecento, nella descrizione delle piccole nevrosi quotidiane dei protagonisti.
L'atmosfera ricorrente è quella notturna, magica e misteriosa, che troviamo nei grandi affreschi del quarto atto delle Nozze, nelle folli azioni dei coniugi Macbeth, nella scena dell'elfo Sabbiolino di Humperdink, fino alle evoluzioni degli amanti che disturbano i sonni del "nevrastenico". Amore, magia, mistero: un invito, dunque, a fare con noi il "salto nel buio" per scoprire quali sorprese ci riserverà questa nuova, emozionante stagione lirica.

INFO
Abbonamento Lirica Regionale 4 spettacoli
Platea € 164 intero/ € 147 ridotto
Palchi centrali € 140/€ 117
Palchi laterali € 111/€ 94
palchi centrali dietro e loggione € 73/€ 67
comprensivo nell'abbonamento servizio di transfer da Trento a Bolzano su prenotazione all'atto della sottoscrizione dell'abbonamento

Abbonamento Stagione Lirica Trento 2 spettacoli
Platea € 90 intero / € 75 ridotto
Palchi centrali davanti € 80/€ 60
palchi laterali davanti € 60/€ 45 ridotto/€ 30 ridotto giovani
palchi centrali dietro e loggione € 35/€ 30 ridotto/ € 18 ridotto giovani
UN PALCO ALL'OPERA € 650 valido per max 5 persone con bonus extra

Biglietti Stagione Lirica Teatro Sociale Trento
Platea € 60 intero /€ 45 ridotto
Palchi centrali davanti € 55/€ 40
palchi laterali davanti € 40 intero/€ 30 ridotto / € 20 ridotto giovani
palchi centrali dietro e loggione € 25 intero/ € 20 ridotto /€ 12 ridotto giovani
UN PALCO ALL'OPERA € 400 valido per max 5 persone con bonus extra
posto di ascolto (palchi laterali dietro) € 8

SPETTACOLI IN ABBONAMENTO
Trento - Teatro Sociale
venerdì 5 ottobre ore 20.30
domenica 7 ottobre ore 16.00
Le nozze di Figaro
musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
direttore Gustav Kuhn
regia Gustav Kuhn
Coproduzione Tiroler Festspiele Erl - Centro Servizi Culturali S. Chiara - Fondazione Orchestra Haydn di Bolzano e Trento

***

Trento - Teatro Sociale
venerdì 14 dicembre ore 20.30
domenica 16 dicembre ore 16.00
Dittico
La nuova produzione del Centro Servizi Culturali S. Chiara vede rappresentato per la prima volta in regione un piacevole e curioso dittico novecentesco, che accosta gli atti unici “Il segreto di Susanna” di Ermanno Wolf Ferrari e “La notte di un nevrastenico” di Nino Rota.
IL SEGRETO DI SUSANNA
Intermezzo in un atto di Enrico Golisciani
Musica di Ermanno Wolf-Ferrari
la contessa Susanna - soprano, Monica Tarone
il conte Gil - baritono, Marcello Rosiello
Sante - servitore muto, Klaus Saccardo
LA NOTTE DI UN NEVRASTENICO
Dramma buffo in un atto di Riccardo Baccelli
Musica di Nino Rota
Il nevrastenico - basso baritono, Nicola Ulivieri
Il portiere - basso baritono, Marcello Rosiello
Il commendatore - tenore, Filippo Pina Castiglioni
Lei - soprano, Monica Tarone
Lui - tenore, Gianluca Arnò
Il cameriere - tenore, Max Jota
Quattro camerieri Julia Aichner, Francesca Martinelli, Max Jota, Simone Marchesini
Orchestra: Ensemble Zandonai e Conservatorio di Musica F. A. Bonporti di Trento
Direttore Dennis Assaff
Nuova produzione del Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento
regia Nicola Ulivieri
scene Filippo Andreatta
video Armin Ferrari
costumi Chiara Defant
luci Marco Comuzzi

***

Bolzano - Teatro Comunale
sabato 12 gennaio ore 20.00
domenica 13 gennaio ore 17.00
Hänsel und Gretel
musica di Engelbert Humperdinck
regia di Michael Hunt
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Nuova produzione Fondazione Teatro Comunale - Auditorium di Bolzano

***

Bolzano - Teatro Studio del Teatro Comunale
mercoledì 6 febbraio ore 20.00
sabato 9 febbraio ore 20.00
Macbeth
Underground Opera in forma di concerto
di William Shakespeare
musica di Mauro Pawlowski, Tijs Delbeke, Sjoerd Bruil
con Jorgen Cassier, Sofie Decleir, Tijs Delbeke, Femke Heijens, Sjoerd
Bruil, Koen Van Kaam
Coproduzione Theater Zuidpool - Fondazione Teatro Comunale - Auditorium di Bolzano
PRIMA NAZIONALE

***

E inoltre ...
SPETTACOLI LIRICI FUORI ABBONAMENTO
Rovereto - Auditorium Melotti
mercoledì 5 dicembre ore 20.30
Bastien und Bastienne - Bastiano e Bastiana-MOZartoons
Singspiel KV 50
Musica Wolfgang Amadeus Mozart
Bastiana - soprano, Julia Aichner
Bastiano - tenore, Gianluca Arnò
Colas - basso, Enrico Marchesini
Drammaturgia e testi Giacomo Fornari
Cartoons Saul Darù
Regia Nicola Ulivieri
Video Armin Ferrari
Orchestra Ensemble Zandonai
Direttore Giancarlo Guarino
Produzione Centro Servizi Culturali S. Chiara
Allestimento Fondazione Teatro Comunale - Auditorium di Bolzano, da un’idea di Giacomo Fornari e Nicola Ulivieri

***

Trento - Teatro Auditorium
martedì 21 maggio ore 14.30
L'Olandese volante
musica di Richard Wagner
Progetto “Opera domani” nell'ambito delle iniziative di formazione del pubblico del Centro Servizi Culturali S. Chiara
adattamento musicale Samuel Sené
regia Lucas Simon
scene Damien Schahmaneche
costumi Clara Ognibene
orchestra 1813
coproduzione Teatro Sociale di Como - AsLiCo; Opéra de Rouen HauteNormandie; Theater Magdeburg


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Fondazione Teatro Comunale Auditorium di Bolzano - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 17 2026 16:38:30
Script start
Timing: Jun 17 2026 16:38:30
Module start 'layout'
Timing: Jun 17 2026 16:38:30
Module start 'content'
Timing: Jun 17 2026 16:38:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 16:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 16:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 16:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 16:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 16:38:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 16:38:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 17 2026 16:38:31
Script end

Main resources:

Total runtime0.5517 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0418 4,818.91411,695.7578
Module start 'layout' 0.04180.0136 6,514.6719677.3281
Module start 'content' 0.05540.4675 7,192.000018,128.0703
Module end 'content' 0.52290.0287 25,320.07031,374.9922
Script end 0.5516  26,695.0625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02584.6819350.0007
Check MTime0.00350.6303350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.673880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.721810.0040
Postgresql queries0.161529.28031140.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.067610.0004
TS translator
TS init0.00841.523270.0012
TS cache load0.00581.044070.0008
TS context load0.00410.747270.0006
Template Total0.430578.030.1435
Template load0.122722.243130.0409
String conversion in template resource0.00050.0970250.0000
Template parser: create text elements0.01222.2159250.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.3850250.0001
Template parser: construct tree0.069712.6271250.0028
Template load and register function0.01001.811290.0011
Template processing0.307755.763930.1026
states
state_id_array0.00330.605030.0011
state_identifier_array0.00390.700140.0010
Override
Cache load0.072013.04871700.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.702910.0039
Fetch class attribute name0.01212.1889120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.030210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0239120.0000
General
String conversion0.00020.0363310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
20content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 76
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41