Stagione Sinfonica 2013/2014

Musica classica

Questo cartellone è stato impostato da Gustav Kuhn, prima che si conludesse il decennio veramente storico che sotto la sua guida ha visto l'Orchestra Haydn raggiungere la qualità e l'autorevolezza culturale che le sono riconosciute da tutti. Il Responsabile della progettazione artistica che in un assetto organizzativo del tutto diverso si è trovato a raccogliere e proseguire il suo lavoro di programmazione ha di buon grado mantenuto l'impianto generale della stagione. Anzitutto un filo rosso: l'attenzione all'Est europeo, rappresentato da capolavori fra i più illustri e amati come anche da pagine tutt'altro che scontate, secondo quell'impegno a far conoscere, oltre che riconoscere, che caratterizza da sempre la Haydn, e che in questo programma è manifestato da molte composizioni recenti. Innestandosi sul tronco di quel repertorio classico-romantico che di qualsiasi orchestra sinfonica è pane quotidiano e ragion d'essere (e cui rende omaggio autorevole l'Orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano, nostra ospite con un suo concerto nel quadro di una politica di scambi orami consolidata), ed estendendosi ad abbracciare ancora altre tradizioni musicali, questa linea conferma la forte vocazione europea della nostra orchestra, dilatata da allusioni non casuali alla cultura degli Stati Uniti.
Duttile e curiosa sotto l'aspetto geografico, la Haydn è altrettanto onnivora per ciò che riguarda la storia, spaziando da un Bach ritrovato nella dimensione esecutiva più genuina all'oggi, anzi al domani, grazie ai due lavori annunciati in questo programma prima ancora che gli autori abbiano finito di comporli.
Così per gli interpreti, provenienti da esperienze e generazioni diverse, sotto il segno di un pluralismo che vuol essere al tempo stesso curiosità e proposta, e fra i quali ancora una volta figurano in misura cospicua i musicisti della Haydn, cui continueremo a dare ampia possibilità di esprimersi artisticamente. Il nuovo Responsabile della progettazione artistica non saprebbe sinceramente dire se il programma che adesso offre al pubblico porta più la firma sua o quella di Gustav Kuhn., è viceversa ben sicuro che dichiari in tutto e per tutto di essere espresso da un'istituzione, fatta dai suoi musicisti e dalle sue tradizioni, dalle persone che con le più diverse mansioni lavorano al suo interno e dal pubblico che la segue.
In poche parole, una stagione firmata "Orchestra Haydn"!
Daniele Spini, Responsabile della progettazione artistica

Informazioni sulla prevendita

Rinnovo Universale dal 7.05
Nuovi Universal dal 21.05
Rinnovo Blue Line dal 28.05
Rinnovo Green Line dal 28.05
Nuovi Blue Line & Green Line dal 4.06

Cassa del Teatro Auditorium via S. Croce, 67 ore 10.00-19.00 da lunedì a sabato (0461/213211)

23.10
Ljubka Biagioni, Direttore
Ingolf Wunder, Pianoforte
Vesselin Stoyanov
Ouverture festiva
Pëtr Il'iè Èajkovskij
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in si bemolle minore, op. 23
Antonín Dvoøák
Sinfonia n. 9 in mi minore, op. 95 "Dal Nuovo Mondo"
BLUE LINE

6.11
Daniel Kawka, Direttore
Rachel Kolly d'Alba, Violino
Aaron Jay Kernis
Musica coelestis per orchestra d'archi
Leonard Bernstein
Serenade per violino e orchestra
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 2 in re maggiore, op. 36
GREEN LINE

4.12
William Lacey, Dirigent
Valeriy Sokolov, Violino
Nicola Campogrande
Magia nera
Prima esecuzione assoluta *
Samuel Barber
Concerto per violino e orchestra, op. 14
Béla Bartók
Suite per orchestra n. 2, op. 4
BLUE LINE

18.12
Jesús López-Cobos, Direttore
Luká Vondrácek, Pianoforte
Ludwig van Beethoven
Egmont: Ouverture in fa minore, op. 84
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in do maggiore, op. 15
Antonín Dvoøák
Leggende, op. 59
GREEN LINE

22.01
Arvo Volmer, Direttore
Alexey Stadler, Violoncello
Ralph Vaughan Williams
The Wasps: Ouverture
Edward Elgar
Concerto per violoncello e orchestra in mi minore, op. 85
Pëtr Il'iè Èajkovskij
Sinfonia n. 5 in mi minore, op. 64
BLUE LINE

29.01
David Danzmayr, Direttore
Cristina Ortiz, Pianoforte
Ferruccio Busoni
Tanzwalzer, op. 53, bv 288
Sergej Rachmaninov
Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in do minore, op. 18
Johan Svendsen
Sinfonia n. 2 in si bemolle maggiore, op. 15
GREEN LINE

12.02
Salvatore Accardo, Direttore e Violinista
Laura Gorna, Violino
Joseph Haydn
Concerto per violino e archi n. 1 in do maggiore, Hob. viia: 1
Louis Spohr
Sinfonia concertante per due violini e orchestra n. 2 in si minore, op. 88
Arnold Schönberg
Verklärte Nacht, op. 4
BLUE LINE

19.02
Daniel Smith, Direttore
Francesco Dainese, Flauto
Joseph Haydn
Sinfonia n. 104 in re maggiore, Hob. i: 104 "Salomon"
Jacques Ibert
Concerto per flauto e orchestra
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia n. 41 in do maggiore, k 551 "Jupiter"
GREEN LINE

5.03
Johannes Debus, Direttore
Boris Petrushansky, Pianoforte
Johannes Brahms
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in re minore, op. 15
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 7 in la maggiore, op. 92
BLUE LINE

12.03
Alexander Joel, Direttore
Jörg Widmann, Clarinetto
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia n. 31 in re maggiore, k 297 "Parigina"
Carl Maria von Weber
Concerto per clarinetto e orchestra n. 1 in fa minore, op. 73 j. 114
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Sinfonia n. 5 in re minore, op. 107 "Riforma"
GREEN LINE

26.03
Massimo Quarta, Direttore e Violinista
Orchestra I Pomeriggi Musicali Milano
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Il ritorno in patria: Ouverture
Concerto per violino e orchestra in mi minore, op. 64
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 8 in fa maggiore, op. 93
BLUE LINE

9.04
Gaetano D'Espinosa, Direttore
I fiati solisti dell'Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Gianni Olivieri, Oboe
Stefano Ricci, Clarinetto
Andrea Cesari, Corno
Flavio Baruzzi, Fagotto
Heinrich Unterhofer
Canticum ascensionum IV
Prima esecuzione assoluta *
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia concertante per oboe, clarinetto, corno, fagotto e orchestra in mi bemolle maggiore, k 297b (Anh. 9/Anh. C 14.01)
Franz Schubert
Sinfonia n. 6 in do maggiore, d 589
GREEN LINE

16.04
Ottavio Dantone
Direttore e Clavicembalista
Carl Philipp Emanuel Bach
Sinfonia in do maggiore, wq 182/3
Wilhelm Friedemann Bach
Concerto per clavicembalo e orchestra in fa minore
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia n. 10 in sol maggiore, k 74
Joseph Haydn
Sinfonia n. 49 in fa minore, Hob. i: 49 "La Passione
BLUE LINE

7.05
Stefano Ranzani, Direttore
Isabelle van Keulen, Violino
Wolfgang Amadeus Mozart
Il flauto magico: Ouverture, k 620
Concerto per violino e orchestra in la maggiore, k 219
Antonín Dvoøák
Sinfonia n. 8 in sol maggiore, op. 88
GREEN LINE

organizzazione: Fondazione Orchestra Haydn di Bolzano e Trento

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 17 2026 17:34:14
Script start
Timing:	Jun 17 2026 17:34:15
Module start 'layout'
Timing:	Jun 17 2026 17:34:15
Module start 'content'
Debug: search params <extension-ezfind-query>	Jun 17 2026 17:34:15
array(21) { ["SearchOffset"]=> bool(false) ["SearchLimit"]=> int(30) ["Facet"]=> NULL ["SortBy"]=> array(1) { ["event/from_time"]=> string(3) "asc" } ["Filter"]=> array(1) { [0]=> string(36) "submeta_iniziativa___id____si:388348" } ["SearchContentClassID"]=> array(1) { [0]=> string(5) "event" } ["SearchSectionID"]=> NULL ["SearchSubTreeArray"]=> array(1) { [0]=> string(1) "2" } ["AsObjects"]=> bool(true) ["SpellCheck"]=> NULL ["IgnoreVisibility"]=> NULL ["Limitation"]=> NULL ["BoostFunctions"]=> NULL ["QueryHandler"]=> NULL ["EnableElevation"]=> bool(true) ["ForceElevation"]=> bool(false) ["SearchDate"]=> bool(false) ["DistributedSearch"]=> NULL ["FieldsToReturn"]=> array(0) { } ["SearchResultClustering"]=> NULL ["ExtendedAttributeFilter"]=> array(0) { } }
Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery <extension-ezfind-query>	Jun 17 2026 17:34:15
((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false
Debug: Cluster params <extension-ezfind-query>	Jun 17 2026 17:34:15
array(1) { ["clustering"]=> string(5) "false" }
Debug: Final query parameters sent to Solr backend <extension-ezfind-query>	Jun 17 2026 17:34:15
array(22) { ["q"]=> string(0) "" ["bq"]=> string(93) "meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496^1.5 meta_language_code_ms:ita-IT^1.2" ["qf"]=> string(1039) "attr_abbonamenti_t attr_abbonamenti_text_t attr_abstract_t attr_codice_t attr_costi_t attr_costi_text_t attr_destinatari_t attr_durata_t attr_email_t attr_fax_t attr_fonte_t attr_geo_t attr_indirizzo_t attr_informazioni_t attr_iniziativa_text_t attr_luogo_svolgimento_t attr_materia_lk attr_note_t attr_orario_svolgimento_t attr_organizzatori_t attr_periodo_svolgimento_t attr_prevendita_t attr_progressivo_t attr_short_description_t attr_short_title_t attr_stato_t attr_telefono_t attr_text_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_argomento___name____t submeta_articoli___name____t submeta_associazione___name____t submeta_circoscrizione___name____t submeta_comune___name____t submeta_immagini___name____t submeta_iniziativa___name____t submeta_luogo_della_cultura___name____t submeta_poster_image___name____t submeta_preview_image___name____t submeta_soggetto___name____t submeta_tema___name____t submeta_tipo_evento___name____t submeta_utenza_target___name____t meta_name_t meta_owner_name_t" ["qt"]=> string(9) "ezpublish" ["start"]=> int(0) ["rows"]=> int(30) ["sort"]=> string(21) "attr_from_time_dt asc" ["indent"]=> string(2) "on" ["version"]=> string(3) "2.2" ["fl"]=> string(251) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms meta_main_path_string_ms meta_is_invisible_b [elevated] " ["fq"]=> array(5) { [0]=> string(14) "meta_path_si:2" [1]=> string(538) "((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false" [2]=> string(26) "meta_contentclass_id_si:33" [3]=> string(28) "meta_language_code_ms:ita-IT" [4]=> string(36) "submeta_iniziativa___id____si:388348" } ["hl"]=> string(4) "true" ["hl.fl"]=> string(1009) "attr_abbonamenti_t attr_abbonamenti_text_t attr_abstract_t attr_codice_t attr_costi_t attr_costi_text_t attr_destinatari_t attr_durata_t attr_email_t attr_fax_t attr_fonte_t attr_geo_t attr_indirizzo_t attr_informazioni_t attr_iniziativa_text_t attr_luogo_svolgimento_t attr_materia_lk attr_note_t attr_orario_svolgimento_t attr_organizzatori_t attr_periodo_svolgimento_t attr_prevendita_t attr_progressivo_t attr_short_description_t attr_short_title_t attr_stato_t attr_telefono_t attr_text_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_argomento___name____t submeta_articoli___name____t submeta_associazione___name____t submeta_circoscrizione___name____t submeta_comune___name____t submeta_immagini___name____t submeta_iniziativa___name____t submeta_luogo_della_cultura___name____t submeta_poster_image___name____t submeta_preview_image___name____t submeta_soggetto___name____t submeta_tema___name____t submeta_tipo_evento___name____t submeta_utenza_target___name____t" ["hl.snippets"]=> string(1) "1" ["hl.fragsize"]=> string(3) "200" ["hl.requireFieldMatch"]=> string(4) "true" ["hl.simple.pre"]=> string(3) "<b>" ["hl.simple.post"]=> string(4) "</b>" ["wt"]=> string(3) "php" ["forceElevation"]=> string(5) "false" ["enableElevation"]=> string(5) "false" ["clustering"]=> string(5) "false" }
Timing:	Jun 17 2026 17:34:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 17:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 17:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 17:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 17 2026 17:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 17 2026 17:34:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 17 2026 17:34:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 17 2026 17:34:15
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6415 sec
Peak memory usage	30,208.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0732	4,818.6172	1,695.6406
Module start 'layout'	0.0732	0.0139	6,514.2578	677.4375
Module start 'content'	0.0871	0.5201	7,191.6953	19,975.9141
Module end 'content'	0.6072	0.0341	27,167.6094	1,373.2813
Script end	0.6414		28,540.8906

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0307	4.7861	37	0.0008
Check MTime	0.0042	0.6546	37	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0412	6.4278	8	0.0052
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.5734	1	0.0037
Postgresql queries	0.1549	24.1531	112	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0586	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0091	1.4128	8	0.0011
TS cache load	0.0064	0.9937	8	0.0008
TS context load	0.0047	0.7323	8	0.0006
Template Total	0.5197	81.0	3	0.1732
Template load	0.1220	19.0205	3	0.0407
String conversion in template resource	0.0006	0.0911	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0147	2.2993	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.3933	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0830	12.9362	24	0.0035
Template load and register function	0.0105	1.6404	9	0.0012
Template processing	0.3976	61.9849	3	0.1325
states
state_id_array	0.0030	0.4605	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.6089	4	0.0010
Override
Cache load	0.0716	11.1662	186	0.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6064	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0068	1.0582	13	0.0005
Fetch class attribute name	0.0010	0.1539	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0316	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0203	13	0.0000
eZ Find
Search	0.0340	5.3023	1	0.0340
Query build	0.0296	4.6106	1	0.0296
Class attribute list	0.0152	2.3735	1	0.0152
Engine time	0.0041	0.6393	1	0.0041
General
String conversion	0.0002	0.0308	28	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
16	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
17	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 63 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0015 secs

Stagione Sinfonica 2013/2014

quando

dove

contatti