Stagione Teatrale di Borgo Valsugana e Grigno 2009/2010

Teatro

Quando si parla di teatro ognuno di noi potrebbe raccontare esperienze di momenti indimenticabili vissuti seduti sulla seggiola di un auditorium. E non vi è nulla di più bello che vivere direttamente emozioni forti ed intense in prima persona. Il teatro può offrire a tutti questa possibilità. Si tratta infatti di poter osservare, ascoltare, riflettere, immergersi direttamente nell’opera a cui si sta assistendo e alla fine dello spettacolo poter anche ripagare gli artisti che ci hanno regalato tanto con un applauso vigoroso.
E sono la forza, la magia, la suggestione del Teatro i principali elementi che caratterizzeranno la prossima stagione teatrale. Saranno spettacoli unici ed imperdibili, che proporranno le principali forme teatrali con opere di estrema qualità e artisti di fama nazionale. La stagione 2009-2010 si arricchisce inoltre di novità legate all’abbonamento con nuovi sistemi di promozione delle offerte in modo da stimolare ad aderirvi perché solo in questo modo si potrà godere appieno di tutto il pacchetto teatrale offerto e avere inoltre alcuni privilegi.
Quest’anno la stagione di prosa sarà molto ricca e potrà vantare uno spettacolo unico nel suo genere di Alessandro Bergonzoni artista eccezionale ed originale che riesce con le parole a costruire un mondo parallelo colmo di suggestioni e che ci presenterà la sua ultima fatica “Nel”. Sarà inoltre possibile agli abbonati gustare al teatro sociale di Trento, in una cornice che solo pochi teatri in Italia possono permettersi, due opere magnifiche; si parte in novembre con “La Tosca” di Puccini con l’Orchestra Filarmonia Veneta e in febbraio con la Compagnia della Rancia il musical “Cats”. A Borgo a gennaio si assisterà ad uno spettacolo affascinante e magico di Shakespeare, “Sogno di una notte di mezza estate”, mentre a febbraio attraccherà la nave da crociera di Alessandro Baricco con “Novecento” interpretato da Corrado d’Elia. Vi sarà inoltre l’atteso ritorno del nostro grande attore trentino Andrea Castelli con il suo ultimo spettacolo “Parole incrociate”. Mentre per approfondire i temi sulla resistenza a marzo vi sarà lo spettacolo “Ora e Sempre” testo e regia di Renzo Fracalossi. Per gli abbonati altra chicca sarà lo spettacolo di Goldoni a Tezze “La bottega del caffè”.
Come di consueto per i più piccoli si terrà la tanto apprezzata Stagione “A teatro con mamma e papà” presso il teatro di Olle e per gli studenti, grazie al contributo dell’assessorato all’istruzione di Borgo, la rassegna “Teatro per le scuole”.
Augurando a tutti un fiume d’emozioni ringrazio il Coordinamento Teatrale Trentino, l’Istituto Degasperi, il Centro Servizi Culturali S. Chiara, il Comune di Grigno, la Filo di Olle, l’Associazione Nota Bene, la Banda Civica di Borgo e la biblioteca comunale per quanto hanno fatto o faranno per l’organizzazione e la riuscita di questa stagione teatrale.
Portavoce del Sistema culturale della Valsugana orientale e assessore alla cultura del comune di Borgo Enrico Galvan

BORGO VALSUGANA
Teatro del Centro Scolastico
23|10
Progetti Dadaumpa
Nel
di e con Alessandro Bergonzoni
regia di Alessandro Bergonzoni e Riccardo Rodolfi

TEATRO SOCIALE DI TRENTO
6|11 ore 20.30
8|11 ore 16.00
Orchestra Filarmonia Veneta “Gian Francesco Malipiero”
Nuovo allestimento scenico in coproduzione tra il Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento, Teatro Sociale di Rovigo e Teatro Verdi di Pisa
La Tosca
di Giacomo Puccini
spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana a scelta

20|11
Compagnia Teatrale Itineraria
Bambini esclusi
di Ercole Ongaro
con Gilberto Colla, Lorella De Luca e Fabrizio De Giovanni
regia di Roberto Carusi
Spettacolo fuori abbonamento ingresso € 3

Informazioni sulla prevendita

Abbonamenti:
• rinnovo 12-13 ottobre ore 10.00-12.00 e 14.00-16.00 presso la biglietteria del Teatro del Centro scolastico di Borgo Valsugana (tel. 0461/757484)
• Nuovi 14 ottobre 9.00-12.00 e 14.00-16.00; 15-16 ottobre 9.00-12.00 presso la biglietteria del Teatro del Centro scolastico

Biglietti:
• dal 19 novembre presso gli sportelli delle Casse rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
• il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle 20.45 presso la biglietteria del teatro

TEATRO PARROCCHIALE DI TEZZE
29|11 ore 20.45
Associazione Gank - Teatro Stabile di Genova
La bottega del caffè
di Carlo Goldoni
con Antonio Zavatteri, Alberto Giusta, Alessia Giuliani, Aldo Ottobrino, Massimo Brizi
regia Antonio Zavatteri
spettacolo compreso nell'abbonamento della stagione teatrale di Borgo Valsugana

11|01
La Piccionaia - I Carrara Teatro Stabile di Innovazione
Sogno di una notte di mezza estate
di William Shakespeare
con Marco Artusi, Eva Rossella Biolo, Pierangelo Bordignon, Alberto Cacopardi, Elisabetta Mazzullo, Gianluigi (Igi) Meggiorin, Elisa Rampon
regia Carlo Presotto e Ketti Grunchi

8|02
Compagnia Teatri Possibili
Novecento
di Alessandro Baricco
interpretazione e regia di Corrado d'Elia

TEATRO SOCIALE DI TRENTO
26|02 ore 20.30
Compagnia della Rancia
Cats
musica di Andrew Lloyd Webber
tratto dal libro di T.S. Eliot “Old Possum's Book Of Practical Cats”
traduzione Michele Renzullo
adattamento Saverio Marconi
liriche italiane Franco Travaglio
direzione d'orchestra Vincenzo La Torre
coreografie e regia associata Daniel Ezralow
regia Saverio Marconi
spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana

2|03
L'Uovo Teatro Stabile di Innovazione
Parole incrociate
testo e regia di Andrea Castelli
con Andrea Castelli e Nicoletta Girardi

13|03
Club Armonia
Ora e sempre! (Appunti teatrali sulla Resistenza in Trentino)
testo e regia di Renzo Fracalossi
con Tiziana Decarli, Claudia Furlani, Francesca Cereghini, Sara Ghirardi, Patrizia Dallago, Marco Revolti, Aldo Dorigati, Paolo Frizzi, Alberto Tafner, Massimo Nascimbeni, Marco Scartezzini, Renzo Fracalossi, Anita Calliari, Eva Dandrea, Sara Pedrotti, Fabrizio Da Trieste, Alberto Bailoni
Spettacolo fuori abbonamento ingresso € 3

GRIGNO
Teatro Parrocchiale di Tezze
29|11
Associazione Gank - Teatro Stabile di Genova
La bottega del caffè
di Carlo Goldoni
con Antonio Zavatteri, Alberto Giusta, Alessia Giuliani, Aldo Ottobrino, Massimo Brizi
regia Antonio Zavatteri

12|12
Naturalmentearteeventi
Il deserto e la neve
scritto, narrato e musicato da Carlo La Manna
con Carlo La Mamma e Corrado Bungaro
regia di Carlo La Manna

16|01
Filodrammatica i DiAlettanti
Prima che sia massa tardi
di e con Loredana Cont

20|02
Catartica srl
L'attesa
di e con Flavio Oreglio
regia di Renato Sarti

A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
Teatro Parrocchiale di Olle
28|11
Compagnia Ferruccio Filipazzi
Vita da gatto. Le grandi avventure di un cucciolo
di e con Ferruccio Filipazzi
regia di Ferruccio Filipazzi

30|01
Teatro Il Telaio
Gocciolino
di Ennio Pasinetti
con Barbara Pizzetti
regia di Angelo Pennacchio

27|02
Centro Teatrale Corniani
La storia di una rondinella e del principe che le insegnò…
di Maurizio Corniani da testi di Oscar Wilde
con Maurizio Corniani e Elisa Gemelli
regia di Maurizio Corniani, Massimo Corengia e Stefano Stefani

13|03
Accademia Perduta Romagna Teatri
Il lupo e i sette capretti
di e con Danilo Conti e Antonella Piroli
regia di Danilo Conti

TEATRO PER LE SCUOLE
Teatro Centro Scolastico
12|01
La Piccionaia I Carrara
Sogno di una notte di mezza estate
di William Shakespeare

30|01
Club Armonia
Fino all'ultimo respiro
testo e regia di Renzo Fracalossi

2|02
La Piccionaia I Carrara
Il Signore Bum Bum
drammaturgia e regia Ketti Grunchi

5|02
L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione
Biblioplay
di Maria Cristina Giambruno

TEATRO DI TEZZE
4|02
L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione
Biblioplay


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale cui aderiscono: Borgo, Carzano, Castelnuovo, Grigno, Novaledo, Ospedaletto, Roncegno, Ronchi, Scurelle, Telve, Telve di Sopra e Torcegno

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:33:45
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:33:45
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:33:45
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 13:33:45
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:33:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:33:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:33:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:33:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:33:45
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:33:45
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:33:45
Script end

Main resources:

Total runtime0.6744 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0421 4,816.59381,693.5781
Module start 'layout' 0.04210.0142 6,510.1719678.8516
Module start 'content' 0.05630.5827 7,189.023418,799.5859
Module end 'content' 0.63900.0353 25,988.60941,382.5859
Script end 0.6743  27,371.1953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02804.1508350.0008
Check MTime0.00360.5288350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.396380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.599310.0040
Postgresql queries0.222232.95041140.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.050110.0003
TS translator
TS init0.00931.374170.0013
TS cache load0.00660.980670.0009
TS context load0.00460.688670.0007
Template Total0.547281.130.1824
Template load0.126718.789730.0422
String conversion in template resource0.00060.0897250.0000
Template parser: create text elements0.01682.4903250.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.4087250.0001
Template parser: construct tree0.087212.9299250.0035
Template load and register function0.01131.681490.0013
Template processing0.420462.335830.1401
states
state_id_array0.00340.504730.0011
state_identifier_array0.00440.646240.0011
Override
Cache load0.074010.97182100.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.663810.0045
Fetch class attribute name0.01161.7158110.0011
Fetch class attribute name0.00120.172110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.027110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0211110.0000
General
String conversion0.00020.0354310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
51content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
26content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
30content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 138
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41