Stagione Teatrale di Pergine Valsugana 2009/2010

Teatro

Ledizione 2009-2010 della Stagione Teatrale di Pergine Valsugana, organizzata dal Comune di Pergine Valsugana in collaborazione con il Coordinamento Teatrale Trentino, proporrà 12 imperdibili appuntamenti per farsi catturare dall'emozione del teatro.
Il cartellone di quest'anno prevede tre trasferte riservate ai soli abbonati: due a Trento: una al Teatro Sociale per assistere a Cats, il musical per definizione nella nuova versione della compagnia della Rancia, e laltra allAuditorium per ammirare Eleonora Giorgi in Fiore di cactus; lultima al Nuovo Teatro Comunale di Bolzano per assistere ad Il birraio di Preston, spettacolo tratto da unopera di Camilleri.

Al teatro Don Bosco di Pergine la Stagione sarà inaugurata da La professione della signora Warren interpretato da Patrizia Milani e Andrea Castelli; laltro appuntamento con il teatro classico vedrà Corrado dElia e Monica Faggiani ne La Locandiera.
Ben Hur di Gianni Clementi, Troppo buono con Giulio Scarpati e Sottobanco di Domenico Starnone affronteranno invece in maniera profonda ma anche divertente temi di grande attualità quali l'immigrazione, il razzismo, la scuola.
Il cartellone verrà completato da Lella Costa con Ragazze - Nelle lande scoperchiate del fuori, spettacolo impegnato e umoristico centrato sulle donne e da "Il poema dei monti naviganti, tratto dal libro di Paolo Rumiz La leggenda dei monti naviganti che ripercorre il tema del viaggio in un grande e giocoso poema epico dei nostri giorni.
Nel programma, fuori abbonamento, sono poi inseriti (come da tradizione) due spettacoli per bambini della serie A teatro con mamma e papà: "Natale" e "Il lupo e i sette capretti".
Tutti gli spettacoli si terranno presso il Teatro Don Bosco di Pergine Valsugana con inizio alle ore 20.45 ad eccezione di:
Fiore di cactus e "Cats che, riservati ai soli abbonati, saranno programmati rispettivamente presso il Teatro Auditorium e il Teatro Sociale di Trento con inizio alle ore 20.30 (per questi spettacoli è previsto il trasporto gratuito Pergine/Trento e ritorno (a fine spettacolo) con autocorriera che partirà da Pergine (piazza Gavazzi) alle ore 19.45).
Il birraio di Preston che, riservato ai soli abbonati, sarà programmato presso il Nuovo Teatro Comunale di Bolzano con inizio alle ore 20.30 (per questo spettacolo è previsto il trasporto gratuito Pergine/Bolzano e ritorno (a fine spettacolo) con autocorriera che partirà da Pergine (piazza Gavazzi) alle ore 19.00).
Gli spettacoli per i ragazzi A teatro con mamma e papà avranno luogo presso il Teatro Don Bosco con inizio alle ore 16.00.

Informazioni sulla prevendita

Abbonamenti:
Rinnovo dal 2 al 6 novembre, presso la Biblioteca comunale di Pergine
Nuovi abbonamenti 9-14 novembre presso la Biblioteca comunale di Pergine

Biglietti:
dal 17 novembre presso Casse Rurali Trentine fino alle 15.30 del giorno dello spettacolo o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato/domenica
Cassa del Teatro dalle ore 20.00 il giorno dello spettacolo; Spettacoli A teatro con mamma e papà il giorno dello spettacolo a partire dalle ore 15.30

Stagione
mercoledì 18|11
Teatro Stabile di Bolzano
La professione della signora Warren
di George Bernard Shaw - traduzione Angelo Dallagiacoma
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Andrea Castelli,
Gaia Insegna, Massimo Nicolini e Riccardo Zini
regia di Marco Bernardi

giovedì 3|12
Sala Umberto
Ben Hur: Samantha, lo schiavo e il centurione
di Gianni Clementi
con Nicola Pistoia, Paolo Triestino e Elisabetta De Vito
regia di Nicola Pistoia

mercoledì 16|12
Irma Spettacoli srl
Ragazze
Nelle lande scoperchiate del fuori
di Lella Costa, Massimo Cirri, Giorgio Gallione
con Lella Costa
regia di Giorgio Gallione

venerdì 8|01
Teatri Possibili
La locandiera
di Carlo Goldoni
con Corrado dElia, Monica Faggiani
e gli attori della Compagnia Teatri Possibili
regia e adattamento di Corrado dElia

TEATRO AUDITORIUM DI TRENTO
giovedì 14 e venerdì 15|01 ore 20.30
Nautilus Pictures
Fiore di cactus
di Pierre Barillet & Jean-Pierre Gredy
tradotto da Gerardo Guerrieri
con Eleonora Giorgi e Franco Castellano
regia di Guglielmo Ferro
spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale

mercoledì 3|02
Regione Piemonte, Inteatro, Babelia & C. con il sostegno di UNCEM, Unione Nazionale Comuni Comunità e Enti Montani e con la collaborazione di CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia, La Corte Ospitale di Rubiera, Echidna - Fili, Salzano
Il poema dei monti naviganti
di Roberta Biagiarelli
dal libro La leggenda dei monti naviganti di Paolo Rumiz
edito da Giangiacomo Feltrinelli Editore
con Roberta Biagiarelli e Sandro Fabiani
regia di Alessandro Marinuzzi

TEATRO SOCIALE DI TRENTO
martedì 23 e mercoledì 24|02 ore 20.30
Compagnia della Rancia
Cats
musica di Andrew Lloyd Webber
tratto dal libro di T.S. Eliot Old Possums Book Of Practical Cats
traduzione Michele Renzullo - adattamento Saverio Marconi
liriche italiane Franco Travaglio
direzione dorchestra Vincenzo La Torre
coreografie e regia associata Daniel Ezralow
regia di Saverio Marconi
spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale

NUOVO TEATRO COMUNALE DI BOLZANO
venerdì 12|03 ore 20.30
Teatro Stabile di Catania
Il birraio di Preston
dal romanzo di Andrea Camilleri
riduzione e adattamento teatrale di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale
con Pino Micol, Giulio Brogi, Mariella Lo Giudice, Marcello Perracchio, Gian Paolo Poddighe, Ester Anzalone, Cosimo Coltraro, Fulvio Dangelo, Massimo Leggio, Leonardo Marino, Margherita Mignemi, Rosario Minardi, Stefania Nicolosi, Giampaolo Romania e Sergio Seminara
regia di Giuseppe Dipasquale
spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale

lunedì 22|03
Associazione Teatrale Pistoiese
Troppo buono
di Marco Presta e Nora Venturini
con Giulio Scarpati e Bob Messini
regia di Nora Venturini

mercoledì 21|04
I Magi
Sottobanco
di Domenico Starnone
con Gaia De Laurentiis, Felice Della Corte, Riccardo Barbera, Silvia Brogi, Paolo Perinelli, Roberta Formilli e Carlo De Ruggeri
regia di Claudio Beccaccini

A Teatro con mamma e papà
sabato 5|12
Teatro Telaio
Natale!
di Emanuela Bona
da unidea di Angelo Pennacchio ed Angelo Facchetti
con Leonardo Adorni, Jacopo Bianchini, Angelo Facchetti e Alessandro Mori
regia di Angelo Facchetti

sabato 9|01
Accademia Perduta Romagna Teatri
Il lupo e i sette capretti
di e con Danilo Conti e Antonella Piroli
regia di Danilo Conti

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Pergine Valsugana

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 26 2026 00:56:16
Script start
Timing:	Mar 26 2026 00:56:16
Module start 'layout'
Timing:	Mar 26 2026 00:56:16
Module start 'content'
Timing:	Mar 26 2026 00:56:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 00:56:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 00:56:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 00:56:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 26 2026 00:56:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 26 2026 00:56:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 26 2026 00:56:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 26 2026 00:56:17
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8435 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0389	4,817.8359	1,693.9688
Module start 'layout'	0.0389	0.0135	6,511.8047	678.9453
Module start 'content'	0.0524	0.6865	7,190.7500	18,736.7500
Module end 'content'	0.7389	0.1045	25,927.5000	1,377.7500
Script end	0.8433		27,305.2500

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0268	3.1735	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.4250	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	1.0546	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.4242	1	0.0036
Postgresql queries	0.3768	44.6749	112	0.0034
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0415	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.0369	7	0.0012
TS cache load	0.0061	0.7278	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.5335	7	0.0006
Template Total	0.8803	104.4	3	0.2934
Template load	0.1219	14.4496	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0006	0.0740	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0173	2.0480	25	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.3311	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.2735	32.4219	25	0.0109
Template load and register function	0.0114	1.3544	9	0.0013
Template processing	0.7583	89.9086	3	0.2528
states
state_id_array	0.0027	0.3190	3	0.0009
state_identifier_array	0.0036	0.4282	4	0.0009
Override
Cache load	0.0720	8.5333	156	0.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.4517	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0119	1.4075	11	0.0011
Fetch class attribute name	0.0010	0.1190	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0209	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0195	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0276	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
30	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
17	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
15	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 94 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Stagione Teatrale di Pergine Valsugana 2009/2010

quando

dove

contatti