Stagione di Prosa 2005/2006

Teatro

Lo scopo di una programmazione teatrale è quello di riuscire a portare in scena degli spettacoli che sappiano comunicare con autenticità messaggi, che lascino un segno senza essere troppo totalizzante e che, soprattutto, abbiano grandi interpreti e operazioni registiche di assoluto valore.

Come da ormai diversi anni, il Centro cerca di cogliere gli eventi in programmazione che spazino dal teatro contemporaneo a quello classico, senza trascurare il teatro italiano e quello sperimentale. L'attenzione è sempre rivolta a cercare lavori che siano in grado di provocare una riflessione ed un coinvolgimento emotivo che inducano il pubblico a crearsi una "coscienza teatrale". La novità di questa stagione, è l'assenza della rassegna Altro Teatro, in quanto ci si è resi conto della completa fruibilità del nostro pubblico nei confronti di tutte le opere proposte. Non mancherà la nuova rassegna di Teatro Off Trento Oltre al Teatro Cuminetti, proposta da Teatri possibili con la collaborazione del Centro.

La Stagione 2005-2006 include come vedremo il teatro anglosassone con T. Williams, Miller, Wilder, Show, Blake, Wilde, il teatro classico di Shakespeare, Goethe, Goldoni, De Filippo, e quello contemporaneo di Chiti, Sartre e Weiss. Per la programmazione, si è cercato di seguire dei percorsi artistici che abbiano compiuto un evoluzione nel tempo, sia per attori che per registi che hanno calcato i palcoscenici dei teatri della nostra città. Non mancheranno i progetti speciali come quello con il Teatro Skazka di AbaKan, l'appuntamento annuale con la Giornata della Memoria che vedrà in scena "L'Istruttoria" di P. Weiss e la conclusione della trilogia Sartriana con "Le Troiane".

La Stagione inizia a metà ottobre con Mariangela d'Abbraccio, protagonista di uno dei drammi più famosi di Tennesee Williams "La gatta sul tetto che scotta".
Importante il progetto del Teatro Skazka di AbaKan con le due proposte teatrali adatte ad un pubblico adulto e anche a quello dei ragazzi: "Anathanatomania", "Dove il Mare è più blu" e "Il Vecchio e la lupa".
Arca Azzurra presenta due atti unici di Ugo Chiti dall'Amleto di Shakespeare "Amleto in farsa tragedia". Successivamente, ritorna a Trento Sebastiano Lo Monaco che affronterà le proprie responsabilità di uomo nel capolavoro di Arthur Miller "Uno sguardo dal ponte". A Fine novembre con il Teatro Arsenale per la regia di Annig Raimondi "Le Troiane". Ancora Shakespeare con un capolavoro in equilibrio tra il comico e il drammatico "Enrico IV" messo in scena dal Teatro Stabile di Bolzano. Si prosegue in dicembre con "Urfaust" del Teatro Stabile di Genova e si conclude il con la Compagnia Famiglie Flöz in "Teatro Delusio".
Goldoni inaugura il nuovo anno con "Campiello" messo in scena dal Teatro Fondamenta Nuove. Il processo di P. Weiss "L'Istruttoria" sarà proposto dalla Fondazione Teatro Due. Paolo Poli presenta successivamente una commedia tratta dal romanzo di Thornton Wilder. "Il ponte di San Luis Rey" e lo Stabile di Napoli propone un particolare progetto per la regia di Andrea De Rosa "Elettra"di Hugo von Hofmannsthal.
La compagia Gli Ipocriti si ripresenta con "Questi Fantasmi" di Eduardo De Filippo con l'interpretazione straordinaria di Sillvio Orlando.
A marzo, Nekrosius con "La Primavera", uno spettacolo tratto da "Le stagioni", poema epico settecentesco. La commedia del primo 900 ricca di humor e garbata eleganza di G.B.Show "Pigmalione" sarà portata in scena dalTeatro Stabile di Calabria per la regia di R. Guicciardini. Infine la compagnia dei Teatri Possibili con "Cirano di Bergerac" per la regia e l'interpretazioni di Corrado d'Elia.

13-16 ottobre Teatro Auditorium
Compagnia delle Indie Occidentali - Festival Teatrale di Borgio Verezzi
La gatta sul tetto che scotta
di Tennessee Williams
regia di Francesco Tavassi
con Mariangela D'Abbraccio Luigi Diberti Isa Barzizza Paolo Giovannucci

15-20 novembre Teatro Sociale
Siciliateatro
Uno sguardo dal ponte
di Arthur Miller
regia Giuseppe Patroni Griffi
con Sebastiano Lo Monaco, Marina Biondi, Claudio Mazzenga, Melania Giglio, Michele Riondino e Giuseppe Zeno

1-4 dicembre Teatro Auditorium
Teatro Stabile di Bolzano
Teatro di Sardegna
Enrico IV
di William Shakespeare
regia Marco Bernardi

13-18 dicembre Teatro Sociale
Teatro Stabile di Genova - Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni, collaborazione del Festival di Borgio Verezzi
Urfaust
di Johann Wolfgang Goethe
regia Andrea Liberovici
con Ugo Pagliai, Ivan Castiglione, Paola Gassman e Kati Markkanen

29 dicembre - 1 gennaio Teatro Auditorium
Compagnia Familie Flöz
Teatro Delusio
ideato da Paco Gonzáles, Björn Leese, Hajo Schüler, Michael Vogel

12-15 gennaio Teatro Auditorium
Teatro Fondamenta Nuove
Il Campiello
di Carlo Goldoni
regia di Giuseppe Emiliani

2-5 febbraio Teatro Auditorium
Produzioni Teatrali Paolo Poli - Associazione Culturale
Il ponte di San Luis Rey
commedia in due tempi di Paolo Poli, dal romanzo di Thornton Wilder
regia Paolo Poli
con Paolo Poli, Ludovica Modugno, Mauro Marino

23-26 febbraio Teatro Auditorium
Nuovo Teatro Compagnia Gli Ipocriti
Questi fantasmi
di Eduardo De Filippo
regia Armando Pugliese
con Silvio Orlando

2-5 marzo Teatro Auditorium
La primavera
regia di Eimuntas Nekrosius

16-19 marzo Teatro Auditorium
Teatro Stabile di Calabria
Pigmalione (My Fair Lady)
di G.B.Show
regia Roberto Guicciardini

Progetto "Al limite, al confine"
23 ottobre Teatro Cuminetti ore 16.00
Teatro Skazka di AbaKan (Siberia)
Il vecchio e la lupa
testo di Ibragim Shauokh
regia Evgeny Ibragimov

24 ottobre Teatro Cuminetti
Teatro Skazka di AbaKan (Siberia)
Anathanatomania
testo di Ibragim Shauokh
regia Evgeny Ibragimov

25 ottobre Teatro Cuminetti
Teatro Skazka di AbaKan (Siberia)
Dove il mare e piu blu
dalla Favola del pesce e del pescatore di Alexander Pu_kin
testo di Ibragim Shauokh
regia Evgeny Ibragimov

3-4 novembre Teatro Auditorium
Arca Azzurra Teatro
Amleto in farsa tragedia
Due atti unici di Ugo Chiti
Libero adattamento da Amleto di William Shakespeare
regia di Ugo Chiti

21-22 novembre Teatro Auditorium
Teatro Arsenale - ScenAperta
Le Troiane
di Jean-Paul Sartre
adattamento da Le Troiane di Euripide
regia Annig Raimondi

23-29 gennaio Teatro Cuminetti
Fondazione Teatro Due
L'istruttoria
di Peter Weiss
regia Gigi Dall'Aglio
Spettacolo parte del "Progetto Memoria"

14-19 febbraio Teatro Cuminetti
FUORI ABBONAMENTO
Mercadante Teatro Stabile di Napoli
in collaborazione con Fondazione Teatro Stabile di Torino
Elettra
di Hugo von Hofmannsthal
regia Andrea De Rosa

20-23 aprile Teatro Cuminetti
Compagnia Teatri Possibili
Cirano di Bergerac
di Edmond Rostand
regia di Corrado d'Elia


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 28 2026 23:44:15
Script start
Timing: Apr 28 2026 23:44:15
Module start 'layout'
Timing: Apr 28 2026 23:44:15
Module start 'content'
Timing: Apr 28 2026 23:44:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 23:44:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 23:44:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 23:44:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 28 2026 23:44:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 23:44:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 28 2026 23:44:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 28 2026 23:44:16
Script end

Main resources:

Total runtime0.7167 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0437 4,818.61721,695.7891
Module start 'layout' 0.04380.0158 6,514.4063677.3750
Module start 'content' 0.05960.6202 7,191.781318,793.5547
Module end 'content' 0.67970.0368 25,985.33591,378.4063
Script end 0.7166  27,363.7422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02874.0019350.0008
Check MTime0.00380.5246350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02884.020680.0036
Postgresql Total
Database connection0.00510.716210.0051
Postgresql queries0.260536.35251160.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.046310.0003
TS translator
TS init0.00931.300670.0013
TS cache load0.00660.925570.0009
TS context load0.00490.684570.0007
Template Total0.558878.030.1863
Template load0.153321.394530.0511
String conversion in template resource0.00070.0942260.0000
Template parser: create text elements0.01762.4526260.0007
Template parser: remove whitespace0.00300.4184260.0001
Template parser: construct tree0.090412.6186260.0035
Template load and register function0.01191.658590.0013
Template processing0.405456.565130.1351
states
state_id_array0.00300.424530.0010
state_identifier_array0.00430.602840.0011
Override
Cache load0.097813.64911670.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.593710.0043
Fetch class attribute name0.01371.9151120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0209120.0000
General
String conversion0.00020.0349320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
37content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 112
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41