Stagione di Prosa 2013/2014

Teatro

Benvenuti a Teatro
Stagione di Prosa

TEATRO SOCIALE
Giovedì 7 e venerdì 8 novembre ore 20.30
Sabato 9 novembre ore 21.00
Domenica 10 novembre ore 16.00
Teatro Stabile di Bolzano e CSC - Centro Servizi Culturali S. Chiara Trento
L'officina - Storia di una famiglia
Famiglia e lavoro: unepopea lunga 80 anni
PRIMA ASSOLUTA
di Angela Demattè
regia Carmelo Rifici
scene Guido Buganza
costumi Margherita Baldoni
luci Giovancosimo De Vittorio
con Andrea Castelli, Francesca Ciocchetti, Giuliano Comin, Angela Demattè, Sandra Mangin, Christian Mariotti La Rosa, Nicolò Todeschini

Giovedì 23 e venerdì 24 gennaio ore 20.30
Sabato 25 gennaio ore 21.00
Domenica 26 gennaio ore 16.00
Produzione Zocotoco srl
La torre d'avorio
di Ronald Harwood
traduzione di Masolino d'Amico
con la regia e l'interpretazione di Luca Zingaretti
e con Massimo de Francovich, Peppino Mazzotta, Gianluigi Fogacci, Francesca Ciocchetti, Caterina Gramaglia
scene Andrè Benaim
costumi Chiara Ferrantini
luci Pasquale Mari

Giovedì 20 venerdì 21 febbraio ore 20.30
Sabato 22 febbraio ore 21.00
Domenica 23 febbraio ore 16.00
Società per Attori
RIII
Riccardo Terzo
di William Shakespeare
traduzione e adattamento di Vitaliano Trevisan
ideazione scenica e regia Alessandro Gassmann
con (in ordine di apparizione) Alessandro Gassmann, Mauro Marino, Giacomo Rosselli, Manrico Gammarota, Emanuele Maria Basso, Sabrina Knaflitz, Marco Cavicchioli, Marta Richeldi, Sergio Meogrossi
e con la partecipazione di Paila Pavese
scene Gianluca Amodio
costumi Mariano Tufano
musiche originali Pivio & Aldo De Scalzi

Giovedì 3 e venerdì 4 aprile ore 20.30
Sabato 5 aprile ore 21.00
Domenica 6 aprile ore 16.00
Compagnia Artisti Riuniti - Teatro Eliseo
John Gabriel Borkman
di Henrik Ibsen traduzione Claudio Magris
con Massimo Popolizio
adattamento e regia Piero Maccarinelli
con Lucrezia Lante della Rovere, Manuela Mandracchia e Mauro Avogadro
e con Alex Cendron, Ilaria Genatiempo, Camilla Diana
scene da un'idea di Carlo De Marino
costumi Gianluca Sbicca
luci Umile Vainieri
musiche Antonio Di Pofi

TEATRO AUDITORIUM
Giovedì 28 e venerdì 29 novembre ore 20.30
Sabato 30 novembre ore 21.00
Domenica 1 dicembre ore 16.00
Fondazione Teatro di Napoli
Teatro Nazionale del Mediterraneo
Bellini Teatro Stabile di Napoli
Ricorda con rabbia
di John Osborne con Stefania Rocca, Daniele Russo, Sylvia De Fanti, Marco Mario de Notaris
regia Luciano Melchionna
luci Camilla Piccioni
scene Francesco Ghisu
costumi Michela Marino

Giovedì 9 e venerdì 10 gennaio ore 20.30
Sabato 11 gennaio ore 21.00
Domenica 12 gennaio ore 16.00
Teatro Stabile di Bolzano
La brocca rotta
di Heirich von Kleist
regia Marco Bernardi
con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
scene Gisbert Jaekel
costumi Roberto Banci
luci Lorenzo Carlucci

Giovedì 6 e venerdì 7 febbraio ore 20.30
Sabato 8 febbraio ore 21.00
Domenica 9 febbraio ore 16.00
Teatro Carcano Milano
La coscienza di Zeno
di Tullio Kezich dal romanzo di Italo Svevo
regia Maurizio Scaparro
con Giuseppe Pambieri
scene Lorenzo Cutùli
costumi Carla Ricotti
musiche Giancarlo Chiaramello

Giovedì 6 e venerdì 7 marzo ore 20.30
Sabato 8 marzo ore 21.00
Domenica 9 marzo ore 16.00
Teatro Vittoria - Attori & Tecnici
La tela del ragno
di Agatha Christie traduzione di Edoardo Erba
con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina, Carlo Lizzani, Roberto Della Casa, Elisa Di Eusanio, Andrea Lolli, Claudia Crisafio, Sebastiano Colla, Luca Marianelli
regia Stefano Messina

TENDENZE PROSA

Teatro Sociale
Mercoledì 11 dicembre ore 20.30
Giovedì 12 dicembre ore 20.30
Atir Teatro
Ribellioni possibili
di Luis Garcìa-Araus e Javier Garcìa Yague
regia Serena Sinigaglia
con Mattia Fabris, Matilde Facheris, Stefano Orlandi, Maria Pilar Peréz Aspa, Chiara Stoppa, Sandra Zoccolan
scene Maria Spazzi
costumi Federica Ponissi
luci Sarah Chiarcos e Alessandro Verazzi

Teatro Sociale
Martedì 14 gennaio ore 20.30
Mercoledì 15 gennaio - ore 20.30
Teatro Franco Parenti
Il Don Giovanni
Vivere è un abuso, mai un diritto
di e con Filippo Timi
e con Umberto Petranca, Alexandre Styker, Marina Rocco, Elena Lietti, Lucia
Mascino, Roberto Laureri, Matteo De Blasio, Fulvio Accogli
regia e scena Filippo Timi
regista assistente Fabio Cherstich
luci Gigi Saccomandi
suono Beppe Pellicciari
costumi Fabio Zambernardi

Teatro Cuminetti
Venerdì 14 febbraio ore 20.30
TrentoSpettacoli
NIP_Not Important Person
testi Carmen Giordano e Marco Simiele
montaggio e regia Carmen Giordano
con Maura Pettorruso, Stefano Pietro Detassis, Paolo Pilosio
scene e costumi Maria Paola Di Francesco
musiche originali Chiarastella Calconi
luci e audio Alice Colla

Teatro Cuminetti
Martedì 25 marzo ore 20.30
Mercoledì 26 marzo ore 20.30
Emilia Romagna Teatri - Compagnia Pippo Delbono
Racconti di giugno
regia Pippo Delbono di e con Pippo Delbono
suono Pepe Robledo

Teatro Cuminetti
Martedì 15 aprile ore 20.30
Mercoledì 16 aprile ore 20.30
CSS Teatro stabile del FVG e Fattore K
Furia avicola
di Rafael Spregelburd
traduzione Manuela Cherubini
regia Rafael Spregelburd e Manuela Cherubini

FUORI ABBONAMENTO

Teatro Cuminetti
Giovedì 13 febbraio ore 20.30
Macelleria Ettore_Teatro al Kg
Amleto?
con Stefano Detassis e Maura Pettorruso
testo e regia Carmen Giordano
disegno luci Alice Colla

EVENTO SPECIALE NATALE 2013

Teatro Sociale
Martedì 24 dicembre ore 16.00
Mercoledì 25 dicembre ore 16.00 e ore 20.30
Giovedì 26 dicembre ore 20.30
Venerdì 27 dicembre ore 20.30
Sabato 28 dicembre ore 20.30
Domenica 29 dicembre ore 16.00 e ore 20.30
Ater - Associazione Teatrale Emilia Romagna
Slava's Snowshow
Creato e messo in scena da SLAVA
Tournée italiana organizzata da
ATER - Associazione Teatrale Emilia Romagna
in collaborazione con SLAVA e Gwenael Allan
www.slavasnowshow.com
www.slavasnowshow.it
Spettacolo adatto a bambini di età superiore agli 8 anni

ABO PROSA SOCIALE (4 spett.)
CENTRALE da 45,00 a 75,00 60,00
LATERALE da 36,00a 69,00
GALLERIA da 30,00 a 45,00
CAMBIO TURNO 5,00

ABO PROSA AUDITORIUM (4 spett.)
CENTRALE da 45,00 a 75,00
LATERALE da 36,00a 69,00
GALLERIA da 30,00 a 54,00
CAMBIO TURNO 5,00

ABO PROSA TENDENZE (5 spett.)
CENTRALE da 45,00 a 82,00
LATERALE da 37,00 a 80,00
GALLERIA da 37,00 a 72,00
CAMBIO TURNO 5,00

ABO GRANDE PROSA (8 spett.) (Auditorium+Sociale)
CENTRALE da 90,00 a 150,00
LATERALE da 72,00 a 138,00
GALLERIA da 60,00 a 108,00
CAMBIO TURNO 5,00

ABO TUTTO PROSA (13 spett.)
CENTRALE da 135,00 a 232,00
LATERALE da 109,00 a 218,00
GALLERIA da 97,00 a 180,00
CAMBIO TURNO 5,00

BIGLIETTI TEATRO SOCIALE E AUDITORIUM
CENTRALE 15,00 a 25,00
LATERALE 12,00 a 23,00
GALLERIA 10,00 a 18,00

BIGLIETTI TEATRO CUMINETTI
UNICO non numerato 10,00 a 20,00

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 28 2026 23:45:06
Script start
Timing:	Apr 28 2026 23:45:06
Module start 'layout'
Timing:	Apr 28 2026 23:45:06
Module start 'content'
Timing:	Apr 28 2026 23:45:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 23:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 23:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 23:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 23:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 28 2026 23:45:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 28 2026 23:45:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 28 2026 23:45:07
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8625 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0433	4,818.6172	1,695.8594
Module start 'layout'	0.0433	0.0150	6,514.4766	677.3750
Module start 'content'	0.0583	0.7697	7,191.8516	18,165.8281
Module end 'content'	0.8280	0.0344	25,357.6797	1,376.7656
Script end	0.8624		26,734.4453

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0296	3.4267	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.4399	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.0894	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.4462	1	0.0038
Postgresql queries	0.2495	28.9277	112	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0391	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0108	1.2466	8	0.0013
TS cache load	0.0080	0.9305	8	0.0010
TS context load	0.0060	0.6975	8	0.0008
Template Total	0.7406	85.9	3	0.2469
Template load	0.1872	21.7050	3	0.0624
String conversion in template resource	0.0007	0.0765	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0160	1.8605	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.3099	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0940	10.9033	25	0.0038
Template load and register function	0.0144	1.6655	9	0.0016
Template processing	0.5533	64.1477	3	0.1844
states
state_id_array	0.0030	0.3508	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.4453	4	0.0010
Override
Cache load	0.1059	12.2825	258	0.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0058	0.6742	1	0.0058
Fetch class attribute name	0.0141	1.6308	11	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0369	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0207	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0304	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
19	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
40	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
24	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 111 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Stagione di Prosa 2013/2014

quando

dove

contatti