Stagione di Prosa di Bolzano 2005/2006

Teatro

Shakespeare in avvio ma anche Pirandello Cechov, Molière e Wilde sul fronte dei classici e poi la contemporaneità con testi di Cavosi, Miller, Ovadia, Wertmüller, Kroetz, Albee, Ephron. Il Teatro Stabile di Bolzano, istituzione culturale tra le più importanti in Alto Adige, si presenta per la cinquantaseiesima volta ai blocchi di partenza per una nuova intensa e stimolante stagione che punta sempre su grandi nomi: Mariangela Melato, Gabriele Lavia, Alessandro Haber, Lello Arena, Eros Pagni, Giulio Bosetti, Tato Russo, Roberto Herlitzka, Milena Vukotic e tanti altri ancora.
Accanto al cartellone principale denominato “La Grande Prosa” si sarà anche una stagione intitolata “Altri Percorsi” dedicata alle nuove tendenze del teatro italiano con spettacoli fatti di contaminazioni tra linguaggi diversi come la drammaturgia, il cinema, la musica, la danza ed i video.

Il sipario si aprirà il 3 novembre con Enrico IV di Shakespeare. Un testo originale che contiene sia la dimensione comica del teatro e della vita che quella drammatica, come evidenziato dal regista Marco Bernardi. A seguire, in Teatro Studio, due storie forti ed estreme all’insegna della femminilità. Un dittico composto da Gassosa del meranese Roberto Cavosi e da Musica a richiesta del bavarese Franz Xaver Kroetz. I due spettacoli dopo il debutto bolzanino andranno in tournée in città importanti quali Milano e Roma. A completare il quadro delle produzioni ci sarà il curioso monologo Vino Dentro tratto dal racconto del bolzanino Fabio Marcotto e interpretato da Antonio Caldonazzi. La vedova scaltra di Goldoni sarà invece, dopo il successo di pubblico e di critica della scorsa stagione, l’unica ripresa.
Tra gli spettacoli ospiti più attesi della stagione 2005/2006 dello Stabile bolzanino sicuramente Chi ha paura di Virginia Wolf? di Edward Albee con i mattatori del teatro italiano Mariangela Melato e Gabriele Lavia che ne cura anche la regia, Moni Ovadia con il nuovissimo Es Iz Amerike! Cosa ci vuoi fare, è l’America! scoppiettante mix di teatro, musica, letteratura e cinema all’insegna della cultura ebraica e statunitense, Harry ti presento Sally commedia tratta dall’omonimo film di successo con il duo Marina Massironi, nota per i film con Aldo Giovanni e Giacomo, e Giampiero Ingrassia, l’intenso Morte di un commesso viaggiatore dello Stabile di Genova con il bravo Eros Pagni e Lasciami andare madre di Lina Wertmüller e Helga Schneider con Roberto Herlitzka e Milena Vukotic. A completare il quadro del cartellone principale Giulio Bosetti regista e protagonista del capolavoro pirandelliano Così è (se vi pare), il cechoviano Zio Vanja con Alessandro Haber diretto da Nanni Garella, la strepitosa storia di corna (vere o presunte) di Molière Gorge Dandin o il marito confuso con Lello Arena e Gaia Aprea e Il ritratto di Dorian Gray trasformato in un musical di rara bellezza da Tato Russo e dalla sua compagnia.

Ad inaugurare la stagione “Altri Percorsi” i Motus, gruppo riminese, che porterà in scena Come un cane senza padrone affascinante viaggio tra cinema e teatro in omaggio a Pasolini. Il secondo appuntamento Madre e assassina del Teatro Clandestino. Sarà poi la volta di Heiner Müller, il più grande drammaturgo tedesco della seconda metà del Novecento, e del suo Hamletmachine proposto da Egumteatro. A seguire toccherà ad una delle artiste più interessanti della nuova scena teatrale, Emma Dante, con. A chiudere questa originale carrellata Ada, cronaca familiare, tratto da un romanzo di Vladimir Nabokov, l’autore di Lolita, che di teenager se ne intendeva, con le passioni e le tentazioni infantili proposte da Fanny & Alexander. Come sempre poi lo Stabile oltre che le stagioni a Merano, Brunico, Bressanone e Vipiteno ripropone l’iniziativa Teatro nella Scuola giunta alla 17ª edizione.

Informazioni sulla prevendita

* ridotto over 60
** ridotto under 26
*** ridotto under 20

Abbonamenti:
18 ottobre turno A (spettacoli di giovedì)
19 ottobre turno B (venerdì)
20 ottobre turno C (sabato)
21 ottobre turno D (domenica pomeriggio)
22 ottobre nuovi abbonamenti “Turno fisso” Supercral

Bighietti:
Nuovo Teatro Comunale di Bolzano da martedì a venerdì ore 10.00-13.00 e 15.00-19.00, sabato 10.00-13.00

• LA GRANDE PROSA
3-6/11 Sala Grande
13/12 Bressanone
15/12 Merano
17/12 Vipiteno
18/12 Brunico
Teatro Stabile di Bolzano / Teatro di Sardegna
Enrico IV
di William Shakespeare
regia Marco Bernardi
con Paolo Bonacelli, Carlo Simoni, Alvise Battain, Corrado d’Elia

nov. - dic. Teatro Studio
Teatro Stabile di Bolzano / Vereinigte Bühnen Bozen
Gassosa di Roberto Cavosi
Musica a richiesta di Franz Xaver Kroetz
regia Cristina Pezzoli
con Patrizia Milani, Alexandra Tichy

14/11 Merano
15/11 Brunico
17-20/11 Sala Grande
Compagnia del Teatro Carcano
Così è (se vi pare)
di Luigi Pirandello
regia Giulio Bosetti
con Giulio Bosetti, Marina Bonfigli

8-11/12 Sala Grande
Angelo Tumminelli
Harry ti presento Sally
di Nora Ephron
regia Daniele Falleri
con Giampiero Ingrassia, Marina Massironi

7/2 Merano
9-12/2 Sala Grande
Teatro Stabile di Genova
Morte di un commesso viaggiatore
di Arthur Miller
regia Marco Sciaccaluga
con Eros Pagni

20/2 Merano
21/2 Bressanone
23-26/2 Sala Grande
Nuova Scena Arena del Sole / Teatro Stabile Di Bologna
Zio Vanja
di Anton Cechov
regia Nanni Garella
con Alessandro Haber, Umberto Bortolani, Nanni Garella

7-12/3 Sala Grande
Teatro Stabile Di Genova / Compagnia Lavia
Chi ha paura di Virginia Woolf?
di Edward Albee
regia Gabriele Lavia
con Mariangela Melato, Gabriele Lavia

23-26/3 Sala Grande
Nuova Scena Arena del Sole / Teatro Stabile Di Bologna
Il ritratto di Dorian Gray
liberamente tratto dal romanzo di Oscar Wilde
ideazione, libretto, regia Tato Russo

6-9/4 Sala Grande
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
Es Iz Amerike! Cosa ci vuoi fare, è l’America!
di Moni Ovadia
con Moni Ovadia, Lee Colbert, Stage Orchestra

6/4 Bressanone
7/4 Brunico
8/4 Vipiteno
10/4 Merano
Compagnia Teatri Possibili
Cirano di Bergerac
di Edmond Rostand
regia Corrado d’Elia
con Corrado d’Elia, Federica Bognetti, Gianlorenzo Brambilla, Gustavo La Volpe

26/4 Merano
27-30/4 Sala Grande
Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni / Teatro Stabile di Catania
George Dandin o il marito confuso
di Molière
regia Luca De Fusco
con Lello Arena, Gaia Aprea

11-17/5 Sala Studio
Nuovo Teatro Eliseo
Lasciami andare madre
musikdrama di Lina Wertmüller, Helga Schneider
regia Lina Wertmüller
con Roberto Herlitzka, Milena Vukotic

• ALTRI PERCORSI
25/1 Teatro Studio
Motus Teatro Mercadante Stabile di Napoli
Come un cane senza padrone
ideazione e direzione Enrico Casagrande, Daniela Nicolò
narratrice Emanuela Villagrossi
con Dany Greggio, Franck Provvedi

1/2 Teatro Studio
Teatro Clandestino / Emilia Romagna Teatro
L'alba di un toruratore
di Fiorenza Menni, Pietro Babina
regia Pietro Babina
con Fiorenza Menni, Paolo Carbone

29/3 Teatro Studio
Egumteatro
Hamletmachine
di Heiner Müller
regia Annalisa Bianco,Virginio Liberti
con Virginio Liberti, Paola Lombardi, Sonia Brunelli

4/4 Teatro Studio
Centro di ricerca per il Teatro
Carnezzeria
di Emma Dante
regia Emma Dante
con Gaetano Bruno, Sabino Civilleri, Enzo Di Michele, Manuela Lo Sicco

10/5 Teatro Studio
Fanny & Alexander
Ada, cronaca familiare Ardis I
di Fanny & Alexander
da Vladimir Nabokov
regia Luigi De Angelis
con Chiara Lagani, Luigi De Angelis

• FUORI ABBONAMENTO
17-19/2 Teatro Studio
20/2 Vipiteno
Teatro Stabile di Bolzano
La vedova scaltra
di Carlo Goldoni
regia Marco Bernardi
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain, Andrea Castelli

25-28/5 Teatro Studio
Teatro Stabile di Bolzano
Vino dentro
di Fabio Marcotto
adattamento teatrale Antonio Caldonazzi,
Massimo Cattaruzza
regia e con Antonio Caldonazzi

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 15:08:54
Script start
Timing: Mar 25 2026 15:08:54
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 15:08:54
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 15:08:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 15:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 15:08:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 15:08:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 15:08:56
Script end

Main resources:

Total runtime1.5101 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0919 4,818.91411,695.8203
Module start 'layout' 0.09190.0138 6,514.7344677.4297
Module start 'content' 0.10571.3049 7,192.164118,178.8828
Module end 'content' 1.41060.0993 25,371.04691,375.9375
Script end 1.5099  26,746.9844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.12558.3123350.0036
Check MTime0.03992.6402350.0011
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05843.865380.0073
Postgresql Total
Database connection0.00400.267610.0040
Postgresql queries0.451929.92771120.0040
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.024710.0004
TS translator
TS init0.00910.605470.0013
TS cache load0.00650.428970.0009
TS context load0.00480.320570.0007
Template Total1.430094.730.4767
Template load0.276818.331630.0923
String conversion in template resource0.00070.0455250.0000
Template parser: create text elements0.08305.4967250.0033
Template parser: remove whitespace0.00260.1732250.0001
Template parser: construct tree0.14549.6275250.0058
Template load and register function0.01130.747190.0013
Template processing1.153176.358930.3844
states
state_id_array0.00280.183030.0009
state_identifier_array0.00390.256940.0010
Override
Cache load0.157610.43882010.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.274610.0041
Fetch class attribute name0.01330.8790110.0012
Fetch class attribute name0.00130.083510.0013
XML
Image XML parsing0.00020.013110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0103110.0000
General
String conversion0.00030.0170310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
45content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 122
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41