Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2013/2014

Teatro

La Stagione teatrale anche quest'anno si ritaglia uno spazio importante nella proposta culturale che il Comune di Borgo Valsugana e il sistema Culturale Valsugana Orientale propongono alla Comunità. Il Teatro è una forma di intrattenimento di grande qualità, è significativo e appagante poter passare molte serate in compagnia di amici ad apprezzare artisti provenienti da tutta Italia e con la certezza di provare forti emozioni.
Sostenere la cultura e il teatro è un impegno fondamentale delle Amministrazioni e si spera che anche il pubblico sempre di più possa partecipare e cogliere il valore della crescita culturale contribuendo al sostegno di chi, con sacrifici e impegno, vive di teatro.
La Stagione di prosa 2013/2014 è stata realizzata con la collaborazione delle Amministrazioni comunali componenti il Sistema Culturale Valsugana Orientale cui aderiscono i Comuni di Borgo Valsugana, Carzano, Castelnuovo, Grigno, Novaledo, Ospedaletto, Roncegno Terme, Ronchi, Scurelle, Telve, Telve di Sopra e Torcegno.

ABBONAMENTI
STAGIONE DI BORGO VALSUGANA
Abbonamento intero 75,00 (abbonamento a tutti gli spettacoli programmati a Borgo, uno a Tezze di Grigno e uno a Pergine Valsugana)
Abbonamento ridotto 60,00 (anziani oltre i 65, giovani fino ai 21, possessori "Carta in Cooperazione", Soci CROSS, aziende* e associazioni*)
* acquisto minimo di 5 abbonamenti per associati o impiegati della stessa azienda

PREVENDITA ABBONAMENTI
presso la biglietteria del Teatro del Centro Scolastico di Borgo Valsugana.
Per il rinnovo degli abbonamenti: lunedì 4 e martedì 5 novembre ore 9.30-12.30
Per la sottoscrizione dei nuovi abbonamenti: mercoledì 6 e giovedì 7 novembre ore 9.30-12.30
IL POSTO DELL'ABBONATO È RISERVATO FINO ALL'INIZIO DELLO SPETTACOLO.

BIGLIETTI
TEATRO DI BORGO VALSUGANA
Ingresso intero (per A Musical Theatre Informance, Il teatro musicale in concerto e Sacrificio) 10,00 - Ingresso ridotto 8,00
Ingresso intero (per tutti gli altri spettacoli) 15,00 - ridotto (fino ai 21 anni e anziani oltre i 65 e possessori "Carta in Cooperazione" e soci CROSS) 12,00

TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
Ingresso intero 10,00 - ridotto 8,00

A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
Ingresso unico 3,00

PREVENDITA BIGLIETTI
da venerdì 8 novembre presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica. Il servizio è offerto a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
Orario biglietteria presso il teatro:
il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle 20.45.

STAGIONE DI BORGO
TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO

9|11
Matteo Ferrari
A Musical Theatre Informance
Il teatro musicale in concerto
con Matteo Ferrari, Nikos Betti, Emilia Bonomi
regia di Matteo Ferrari

30|11
O Thiasos TeatroNatura
Numa ovvero Roma non fu fatta in un giorno
di e con Sista Bramini
spettacolo di narrazione con paesaggi sonori sulle origini di Roma
musica di Daniele Ercoli e Cristina Majnero del gruppo di ricerca musicale Ludi Scaenici con suoni e strumenti arcaici e dell'antica Roma

19|12
TEATRO COMUNALE DI PERGINE
Una co-produzione Il Rossetti Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, BaGS Entertainment - Malguion srl
Othello, la H è muta...
testi di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda
con gli Oblivion - Graziana Borciani, Davide Calabrese,
Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
arrangiamenti musicali di Lorenzo Scuda
regia degli Oblivion
spettacolo riservato agli abbonati della Stagione teatrale di Borgo Valsugana

18|01
TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
Associazione teatrale Figli delle Stelle
Un mistero, un delitto e otto donne
di Robert Thomas
con Lorena Guerzoni, Annarosa Sandri, Deborah Rosso, Adriana La Torre, Elena Magnago, Alice Pierotti, Isabella Pierotti e Francesca Trentinaglia
regia di Efrem Filippi
spettacolo riservato agli abbonati della Stagione teatrale di Borgo Valsugana

15|02
Associazione Culturale ariaTeatro
Vita di Galileo
di Bertolt Brecht
con Denis Fontanari, Giuseppe Amato, Riccardo Bellandi, Chiara Benedetti, Giuliano Comin, Paola Mitri, Andrea Pergolesi, Christian Renzicchi
regia di Riccardo Bellandi

22|02
Compagnia Tre Milioni
Sior Todero Brontolon
commedia veneziana in prosa di Carlo Goldoni
con Lucio Zuliani, Alberto Fulgaro, Rosa Piccoli, Giorgia Esposito Fabris, Moreno Favaro, Marius Freschi, Elisa Paladin
regia di Antonio Sartor
in collaborazione con la Filo di Olle

12|03
Produzione La Corte Ospitale
Nati in casa
di Giuliana Musso e Massimo Somaglino
con Giuliana Musso
regia di Massimo Somaglino

24|03
Associazione SiciliaTeatro
Dopo il silenzio
tratto dal libro di Pietro Grasso "Liberi tutti" di Francesco Niccolini e Margherita Rubino
con Sebastiano Lo Monaco, Mariangela D'Abbraccio e Turi Moricca
regia di Alessio Pizzech

2|04
StradàNova Slow Theatre S.n.c.
Sacrificio
di Giacomo Sartori
con Daniela Vaia, Flavio Torresani, Barbara Facchini, Pietro Biondi, Valeria Ciangottini, Valentina Caresia, Elia Fedrizzi, Paolo Bertagnolli, Michele Fanti
regia di Elena Galvani, Jacopo Laurino

STAGIONE DI TEZZE
TEATRO PARROCCHIALE DI TEZZE

18|01
Associazione teatrale Figli delle Stelle
Un mistero, un delitto e otto donne
di Robert Thomas
con Lorena Guerzoni, Annarosa Sandri, Deborah Rosso, Adriana La Torre, Elena Magnago, Alice Pierotti, Isabella Pierotti e Francesca Trentinaglia
regia di Efrem Filippi

1|02
Mario Cagol
Zapping
di e con Mario Cagol

15|03
Filodrammatica I Dialettanti
Te 'n conto una, anzi doe!
di e con Loredana Cont

A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
TEATRO DI OLLE ore 16.30

16|11
Eccentrici Dadarò
Un anatroccolo in cucina
Spettacolo comico senza parole
Liberamente ispirato a "Il brutto anatroccolo" di Hans Christian Andersen
di e con Simone Lombardelli
regia di Dadde Visconti

7|12
Il Baule Volante
Il sogno di tartaruga
Una fiaba africana
con Andrea Lugli, Mauro Pambianchi, Stefano Sardi
regia di Andrea Lugli

18|01
I Burattini di Daniele Cortesi
E vissero felici e contenti
di e con Daniele Cortesi

22|02
L'Uovo - Teatro Stabile di Innovazione onlus
Il pifferaio magico
Liberamente ispirato all'omonima fiaba dei fratelli Grimm
di Maria Cristina Giambruno
regia di Maria Cristina Giambruno

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 25 2026 13:44:05
Script start
Timing:	Mar 25 2026 13:44:05
Module start 'layout'
Timing:	Mar 25 2026 13:44:05
Module start 'content'
Timing:	Mar 25 2026 13:44:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:44:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:44:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:44:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 13:44:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 13:44:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 13:44:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 25 2026 13:44:07
Script end

Main resources:

Total runtime	2.4131 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1086	4,819.0078	1,695.5547
Module start 'layout'	0.1086	0.0833	6,514.5625	677.4297
Module start 'content'	0.1919	2.1223	7,191.9922	18,121.6641
Module end 'content'	2.3142	0.0987	25,313.6563	1,374.9219
Script end	2.4129		26,688.5781

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1020	4.2283	35	0.0029
Check MTime	0.0760	3.1501	35	0.0022
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0108	0.4491	8	0.0014
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.1713	1	0.0041
Postgresql queries	0.5129	21.2560	110	0.0047
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0162	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0816	3.3807	8	0.0102
TS cache load	0.0773	3.2031	8	0.0097
TS context load	0.0066	0.2729	8	0.0008
Template Total	1.9940	82.6	3	0.6647
Template load	0.4233	17.5423	3	0.1411
String conversion in template resource	0.0007	0.0291	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0157	0.6488	24	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.1100	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.3574	14.8107	24	0.0149
Template load and register function	0.0711	2.9445	9	0.0079
Template processing	1.5706	65.0879	3	0.5235
states
state_id_array	0.0029	0.1212	3	0.0010
state_identifier_array	0.0045	0.1859	4	0.0011
Override
Cache load	0.2234	9.2567	177	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.2028	1	0.0049
Fetch class attribute name	0.0132	0.5472	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0072	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0062	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0114	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
43	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
27	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
16	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 114 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2013/2014

quando

dove

contatti