Stillbach, oder, Die Sehnsucht

Convegno

Sabine Gruber
Stillbach, oder, Die Sehnsucht (Verlag C.H. Beck, 2011).
Con l'autrice, interviene Paola Maria Filippi (Università di Bologna).
L'incontro è organizzato dalla Biblioteca austriaca/Österreich-Bibliothek, in collaborazione con il Forum austriaco di cultura.

Fra le voci più interessanti della contemporanea letteratura sudtirolese di lingua tedesca si segnala il nome di Sabine Gruber.
Nata a Merano nel 1963 e ora residente a Vienna, la scrittrice dal 1984 pubblica con regolarità romanzi, poesie, racconti, testi teatrali e radiodrammi. La sua opera ha ottenuto prestigiosi riconoscimenti ed è oggetto di ricezione attenta sia da parte del pubblico che della critica.
Fra le sue prove più interessanti si ricordano i romanzi Die Zumutung e Über Nacht, quest'ultimo uscito anche in italiano a cura di Umberto Gandini nel 2010 con il titolo Vite in anagramma. L'ultimo romanzo, Stillbach oder Die Sehnsucht, è di particolare interesse per il pubblico italiano. Vi si opera, infatti, un confronto serrato sulle vicende dell'Alto Adige sotto il fascismo in riferimento alla resistenza e agli avvenimenti che segnarono la capitale dal 1938 al 1944, stabilendo ardite connessioni con gli anni di piombo.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	May 03 2026 21:34:02
Script start
Timing:	May 03 2026 21:34:02
Module start 'layout'
Timing:	May 03 2026 21:34:02
Module start 'content'
Timing:	May 03 2026 21:34:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 21:34:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 21:34:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 21:34:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 21:34:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 21:34:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 21:34:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	May 03 2026 21:34:03
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7170 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0742	4,818.6172	1,695.8047
Module start 'layout'	0.0743	0.0681	6,514.4219	677.3984
Module start 'content'	0.1423	0.5311	7,191.8203	17,974.6797
Module end 'content'	0.6735	0.0434	25,166.5000	1,360.5547
Script end	0.7169		26,527.0547

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0306	4.2673	35	0.0009
Check MTime	0.0040	0.5547	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0328	4.5698	8	0.0041
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.5395	1	0.0039
Postgresql queries	0.4048	56.4605	110	0.0037
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0548	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0093	1.3022	7	0.0013
TS cache load	0.0067	0.9365	7	0.0010
TS context load	0.0050	0.7018	7	0.0007
Template Total	0.5141	71.7	3	0.1714
Template load	0.1425	19.8741	3	0.0475
String conversion in template resource	0.0007	0.0923	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0152	2.1159	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.3747	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0836	11.6607	24	0.0035
Template load and register function	0.0114	1.5894	9	0.0013
Template processing	0.3715	51.8213	3	0.1238
states
state_id_array	0.0031	0.4296	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.5277	4	0.0009
Override
Cache load	0.0830	11.5769	36	0.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.5406	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0132	1.8415	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0304	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0208	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0351	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Stillbach, oder, Die Sehnsucht

quando

dove

contatti