Stille Nacht

Convegno

Venerdì 14 dicembre 2012 alle ore 18.00 nel Laboratorio Arte Grafica della Biblioteca civica "G. Tartarotti" di Rovereto si terrà la presentazione del libro "Stille Nacht" di Federica Faggioni (Reverdito Edizioni). Sarà presente l'autrice.

Nell'occasione verrà inaugurata la mostra dal titolo "La storia di Stille Nacht"
In esposizione 25 preziosi dipinti realizzati da 14 giovani pittori della Scuola d'Arte di Corbeni (Romania) e utilizzati per le illustrazioni del libro.
Il periodo espositivo va dal 14 dicembre 2012 al 10 gennaio 2013.

A venti chilometri da Salisburgo si trova Oberndorf, una piccola città di circa cinquemila abitanti, diventata ormai famosa in tutto il mondo come la città natale del canto di Stille Nacht che, oggi, è stato tradotto in più di 300 lingue.
Il libro è suddiviso i quattro parti. Nella prima, viene raccontata la nascita del canto, con qualche accenno al periodo storico e due brevi schede biografiche dei due autori.
Nella seconda parte, Stille Nacht varca i confini della sua città natale. Qui si racconta il viaggio del famoso canto in Europa e il successivo sbarco in America grazie ad alcune famiglie di cantori. Nella terza parte ci troviamo già in Nordamerica, dove Stille Nacht diventa Silent Night. In questo capitolo si parla in particolare della Trinity Church, pietra miliare nella storia di New York e, come vedremo, strettamente collegata alla diffusione di Stille Nacht. L'ultimo capitolo infine è dedicato a temi e curiosità che ruotano intorno al periodo natalizio, come l'albero di Natale, i presepi, Babbo Natale, i mercatini e i Re Magi. Il libro si conclude con una presentazione della scuola rumena di Corbeni, di cui si possono ammirare le bellissime opere pittoriche naif utilizzate per le illustrazioni, e con un contributo del famoso Coro della Sat, di cui si possono ascoltare i canti natalizi nel cd abbinato al libro.

A seguire, sempre nel Laboratorio Arte Grafica, la compagnia dei "Malconzi" presenta lo spettacolo teatrale:
"Storie de Rovereto" tratto da "La storia de Roveredo contà da'n filatori" di Gustavo Chiesa.
Interpreti: Bertolini Riccardo, Bresciani Stefania, Di Pino Noemi, Ferrari Marystella, Gromes Roberta, Manzana Ernesto, Tonolli Marina, Vecli Cristiano
con la partecipazione di Irene ed Elia
Musica dal vivo: Franchini Angelo
Scenografie, foto, realizzazione grafica: Monte Renzo, Raffaelli Giancarlo
Regia di: Manzana Ernesto, Monte Renzo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 23 2026 14:44:47
Script start
Timing:	Apr 23 2026 14:44:47
Module start 'layout'
Timing:	Apr 23 2026 14:44:47
Module start 'content'
Timing:	Apr 23 2026 14:44:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 14:44:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 14:44:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 14:44:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 23 2026 14:44:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 14:44:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 23 2026 14:44:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 23 2026 14:44:48
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5877 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0369	4,818.4609	1,696.1250
Module start 'layout'	0.0369	0.0199	6,514.5859	677.3594
Module start 'content'	0.0568	0.4949	7,191.9453	18,021.1172
Module end 'content'	0.5517	0.0358	25,213.0625	1,363.4609
Script end	0.5875		26,576.5234

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0265	4.5029	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6129	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0084	1.4309	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6684	1	0.0039
Postgresql queries	0.2088	35.5390	110	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0620	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0085	1.4424	7	0.0012
TS cache load	0.0059	1.0101	7	0.0008
TS context load	0.0044	0.7420	7	0.0006
Template Total	0.4630	78.8	3	0.1543
Template load	0.1566	26.6439	3	0.0522
String conversion in template resource	0.0006	0.1039	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0147	2.5003	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.4913	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0882	15.0103	25	0.0035
Template load and register function	0.0095	1.6093	9	0.0011
Template processing	0.3063	52.1248	3	0.1021
states
state_id_array	0.0034	0.5762	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.7890	4	0.0012
Override
Cache load	0.0854	14.5284	44	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6500	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0114	1.9418	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0322	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0233	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0465	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Stille Nacht

quando

dove

contatti