Storie di pallone e bicicletta

Convegno

Rovereto Estate 2004 / Cinema-Incontri
Fuori campo. Il calcio tra cinema e racconto
I Campionati europei di calcio in Portogallo sono carichi di attese sia per la voglia di rivincita dopo la famigerata finale della passata edizione, sia per il particolare momento politico che l'Europa sta attraversando in questi anni con l'introduzione della moneta unica e l'allargamento dell'Unione. Il Nuovo Cineforurn Rovereto, in collaborazione con l'Assessorato allo sport e l'Assessorato alla cultura, ha organizzato una curiosa manifestazione intitolata "Fuori Campo", che vuole proporre uno sguardo diverso sul calcio con proiezioni cinematografiche e presentazioni editoriali. Questi appuntamenti gireranno lontano dalle telenovele miliardarie e dall'isteria dei salotti televisivi per privilegiare uno sguardo sul calcio come universo di passioni, il calcio visto da chi lo guarda: dai tifosi che percorrono migliaia di chilometri per non far mancare il loro appoggio alla squadra in trasferta agli scrittori che raccontano le partite con l'emozione di una nuova epica.

Presentazione del libro di Carlo Martinelli (Curcu&Genovese, 2003)
La Gazzetta dello sport ha scritto che nelle tante storie di questo libro la "passione è facile da vedere, tra le righe". Il Guerin Sportivo lo ha così segnalato: "Davvero un bel lavoro, originale per veste grafica e contenuti". L’Arena di Verona ha parlato di "un libro a metà tra la cronaca sportiva, il ricordo, le emozioni, i sogni, la filosofia e la vita". Il libro in questione è Storie di pallone e bicicletta (Curcu & Genovese editore), scritto dal giornalista trentino Carlo Martinelli. L'autore presenterà ventotto storie (tante ne contiene il libro che ha la prefazione di Stefano Bizzotto) di pallone e bicicletta: per raccontare il mistero del calcio e del ciclismo, della pallavolo e del basket. Per fissare in una immagine tutto un mondo: emozioni, ricordi, citazioni e sogni piuttosto che risultati, classifiche, polemiche e discussioni.

Carlo Martinelli, Storie di pallone e bicicletta, Curcu & Genovese, 2003
Prefazione di Stefano Bizzotto
Ventotto storie di pallone e bicicletta: per raccontare il mistero del calcio e del ciclismo, della pallavolo e del basket. Per fissare in una immagine tutto un mondo: emozioni, ricordi, citazioni e sogni piuttosto che risultati, classifiche, polemiche e discussioni.
Nel libro scorrono: i Mondiali del 1966 in Inghilterra vissuti da un giovane Kolosso che inseguiva Cislenko e Bulgarelli. Le vittorie e le sconfitte di Claudio Michelotto, il ciclista sulla Luna. La favola triste di Sindelar, il centravanti che disse no ai nazisti, non cambiò casacca e preferì morire. Uno strano incontro notturno alla stazione dei Greyhound di Washington, dove si aggirava Greatti, campione d’Italia nel Cagliari di Gigi Riva. Un colloquio negli spogliatoi tra Lorenzo Bernardi, il giocatore del secolo e Paolo Tofoli, regista impareggiabile. E, ancora: Anzolin, portiere essenziale; Pepe Schiaffino che ricorda il tragico destino del giovane Pepe, cannoniere portoghese; la leggenda dell’A.C. Mezzocorona; le invettive dell’avvocato Prisco; i dribbling eterni di Garrincha e Meroni; l’ultima salita di Tommy Simpson; il genio di Cruyff; i canestri di Chamberlain; gli incontri calcistici di Guy Debord, dottore in niente; il talento sperperato di Vendrame; la bellezza inseguita sul campo da Zidane; il sorriso di Carbajal; il dodicesimo uomo in campo, Carl Power; il tifo di Pablo Neruda, la globalizzazione pallonara di Olisadebe. Scelte di campo, ovviamente.

in collaborazione con la libreria BluLibri

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 15:41:24
Script start
Timing: Apr 21 2026 15:41:24
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 15:41:24
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 15:41:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:41:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:41:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:41:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:41:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 15:41:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 15:41:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 15:41:25
Script end

Main resources:

Total runtime0.8135 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1051 4,818.61721,695.7891
Module start 'layout' 0.10510.0148 6,514.4063677.3750
Module start 'content' 0.11990.6299 7,191.781318,065.0703
Module end 'content' 0.74990.0635 25,256.85161,365.7891
Script end 0.8134  26,622.6406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.05787.1095350.0017
Check MTime0.00380.4611350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06538.026580.0082
Postgresql Total
Database connection0.00420.515210.0042
Postgresql queries0.196024.09301100.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.037010.0003
TS translator
TS init0.05797.115170.0083
TS cache load0.00670.822670.0010
TS context load0.00490.601670.0007
Template Total0.537866.130.1793
Template load0.164020.163130.0547
String conversion in template resource0.00060.0782260.0000
Template parser: create text elements0.01491.8346260.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.3198260.0001
Template parser: construct tree0.107113.1700260.0041
Template load and register function0.01231.510290.0014
Template processing0.373745.938930.1246
states
state_id_array0.00290.351230.0010
state_identifier_array0.00400.488240.0010
Override
Cache load0.096611.8800420.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00460.560810.0046
Fetch class attribute name0.01211.4928100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.029610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0161100.0000
General
String conversion0.00020.0300320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41