Storie migranti

Teatro

Storie a memoria
Castelli e forti, ville e borghi del Trentino
La Memoria dei Luoghi

Compagnia delle Arti
Storie migranti

Il tema affrontato, l'emigrazione, dal Trentino verso l'America nel periodo compreso tra il 1870 e il 1914. L'argomento permette di stabilire un collegamento con un evento di ampia portata quale fu l'emigrazione italiana ed europea, e si presta inoltre ad una riflessione storicamente motivata sulla nuova ondata migratoria di extracomunitari.

La rassegna “Storie a Memoria – Castelli e forti, ville e borghi del Trentino” – organizzata dall’assessorato alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione della Provincia autonoma di Trento in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara, il Museo Castello del Buonconsiglio e la Fondazione Museo storico del Trentino – si concluderà martedì 25 agosto con uno spettacolo - "Storie migranti" - in programma nell’atrio della Stazione ferroviaria di Trento. L’evento scenico è inserito nel progetto “La Memoria dei luoghi”. Ore 21.00 , ingresso libero.

La notte di San Silvestro: nel giorno della festa collettiva, alla stazione ferroviaria di Trento si incontrano le storie di alcune persone che, nello stesso momento, vi si trovano a transitare. C’è un ragazzo trentino in partenza per l’estero per motivi di studio, ci sono alcuni stranieri venuti in città in cerca di lavoro.
Partendo dalle testimonianze di queste persone, che raccontano storie di oggi, l’azione scenica ci porta a ritroso nel tempo, al fenomeno migratorio che, nel periodo compreso tra il 1870 e il 1914, coinvolse in Trentino migliaia di persone. Il loro esodo è raccontato attraverso la rielaborazione drammaturgica, curata da Gabriele Penner, di lettere, documenti e testimonianze, in parte reperite negli archivi del Museo Storico del Trentino.
Lo spettacolo, realizzato dalla “Compagnia delle Arti” in collaborazione con Centostazioni, riporta alla memoria un evento di ampia portata quale fu l'emigrazione italiana ed europea del secolo scorso, ma si presta anche ad una riflessione storicamente motivata sulla nuova ondata migratoria di extracomunitari che sta interessando le nostre città. E l’atrio della stazione ferroviaria di Trento, che fu in passato luogo di partenza per molti trentini diretti all’estero, ma che è anche punto d’arrivo per i migranti di oggi, sarà al tempo stesso platea e palcoscenico.
In scena, per la regia di Gabriele Penner (che darà voce anche al personaggio del giovane migrante trentino), saranno Andrea Franzoi e Mauro Gaddo (gli stranieri), Bruno Vanzo e Giuliana Germani (le voci del passato).

Informazioni Centro Servizi Culturali S. Chiara tel. 0461 213834 - 213811 • Ingresso libero
In collaborazione con Cento Stazioni


organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione Servizio Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 23:20:17
Script start
Timing: Apr 27 2026 23:20:17
Module start 'layout'
Timing: Apr 27 2026 23:20:17
Module start 'content'
Timing: Apr 27 2026 23:20:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 23:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 23:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 23:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 23:20:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 23:20:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 27 2026 23:20:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 27 2026 23:20:18
Script end

Main resources:

Total runtime0.6341 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries98

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0400 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04000.0194 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05940.5393 7,189.562517,835.8047
Module end 'content' 0.59870.0352 25,025.36721,364.0391
Script end 0.6340  26,389.4063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02784.3860350.0008
Check MTime0.00360.5639350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.514680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.618210.0039
Postgresql queries0.283744.7351980.0029
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.054410.0003
TS translator
TS init0.00901.416670.0013
TS cache load0.00641.004870.0009
TS context load0.00470.747470.0007
Template Total0.515081.230.1717
Template load0.126219.895430.0421
String conversion in template resource0.00060.0965230.0000
Template parser: create text elements0.01502.3618230.0007
Template parser: remove whitespace0.00260.4083230.0001
Template parser: construct tree0.077412.2092230.0034
Template load and register function0.01121.768890.0012
Template processing0.388761.305230.1296
states
state_id_array0.00310.486730.0010
state_identifier_array0.00390.618540.0010
Override
Cache load0.070711.1430440.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.648010.0041
Fetch class attribute name0.01051.661380.0013
XML
Image XML parsing0.00020.029710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017580.0000
General
String conversion0.00020.0355290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41