Stories de Fanes

Teatro

Stories de Fanes
Racconti antichi e canti dalle Dolomiti
Spettacolo di teatro e musica per la "Festa ta Mont" - estate 2009
Val San Nicolò

Con:
Ensemble "La Zag"
Noemi Iori - canto
Giacomo Anderle - narratore

"Stories de Fanes"
Racconti antichi e canti dalle Dolomiti
LA LEGGENDA RIVIVE NELLA RIVISITAZIONE TEATRALE E MUSICALE
Atmosfera medievale per lo spettacolo sull'epos ladino

Nel quadro dell'evento della "Festa ta Mont" che avrà luogo in Val San Nicolò (Pozza di Fassa) sabato 1 e domenica 2 agosto, trova collocazione speciale anche lo spettacolo di teatro e musica "Stories de Fanes" prodotto dall'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" in collaborazione con l'Ensemble "La Zag" e con la partecipazione di Noemi Iori come solista e di Giacomo Anderle come voce narrante.
L'iniziativa si propone di far rivivere, in chiave medievaleggiante, l'antica tradizione ladina dei "ciantastories", i cantastorie ladini itineranti che secondo le poche tracce conservatesi nella tradizione si spostavano di villaggio in villaggio, di casa in casa, per raccontare in musica le antiche leggende e i racconti epici delle Dolomiti.
Lo spettacolo avrà luogo nella suggestiva cornice della Val San Nicolò, nello spazio destinato quest'anno alla ricostruzione di un vero e proprio "villaggio medievale" dove una nutrita compagnia di figuranti in costume provenienti dalla Repubblica Ceca metteranno in scena mestieri e situazioni della vita quotidiana: armigeri, artigiani, contadini e lavandaie, e persino un'osteria medievale dove si potranno consumare bevande e cibi come in quei lontani secoli. In questo contesto farà irruzione il gruppo dei "Ciantastories", che alternando musica e narrazione racconteranno episodi tratti dal ciclo epico del Regno dei Fanes, cuore delle leggende dolomitiche e mito fondativo del popolo ladino, in un crescendo di partecipazione e pathos narrativo.
Lo spettacolo si basa liberamente sulla rivisitazione del racconto epico del "Regno dei Fanes" di Brunamaria Dal Lago Veneri edito lo scorso anno dall'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" in collaborazione con Giunti Progetti Educativi, accompagnato da musiche medievali eseguite dall'Ensemble "La Zag" e canti in ladino originali di Fabio Chiocchetti.
Lo spettacolo "Stories de Fanes" costituisce una sorta di proemio alla suggestiva rappresentazione teatrale che andrà in scena in notturna, per la regia di Erika Kastlunger, domenica sera in località Pians da l'Ancona, dove verrà raccontata la storia di Lidsanel, erede e eroe finale della dinastia dei Fanes.

organizzazione: Istituto Culturale Ladino di Fassa

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 24 2026 20:49:04
Script start
Timing:	Mar 24 2026 20:49:04
Module start 'layout'
Timing:	Mar 24 2026 20:49:04
Module start 'content'
Timing:	Mar 24 2026 20:49:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 20:49:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 20:49:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 20:49:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 20:49:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 24 2026 20:49:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 24 2026 20:49:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 24 2026 20:49:05
Script end

Main resources:

Total runtime	1.7075 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1097	4,818.3359	1,695.9063
Module start 'layout'	0.1097	0.0894	6,514.2422	677.4609
Module start 'content'	0.1991	1.4107	7,191.7031	17,989.7266
Module end 'content'	1.6098	0.0975	25,181.4297	1,365.8125
Script end	1.7073		26,547.2422

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1573	9.2139	35	0.0045
Check MTime	0.0048	0.2788	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	0.5665	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.2414	1	0.0041
Postgresql queries	0.7758	45.4365	110	0.0071
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0195	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	0.5385	8	0.0011
TS cache load	0.0066	0.3849	8	0.0008
TS context load	0.0048	0.2838	8	0.0006
Template Total	1.3884	81.3	3	0.4628
Template load	0.3320	19.4464	3	0.1107
String conversion in template resource	0.0007	0.0413	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0750	4.3915	24	0.0031
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.1531	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2731	15.9924	24	0.0114
Template load and register function	0.0109	0.6371	9	0.0012
Template processing	1.0562	61.8582	3	0.3521
states
state_id_array	0.0160	0.9376	3	0.0053
state_identifier_array	0.0051	0.3003	4	0.0013
Override
Cache load	0.2182	12.7791	46	0.0047
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0047	0.2736	1	0.0047
Fetch class attribute name	0.0134	0.7874	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0124	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0089	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0182	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Stories de Fanes

quando

dove

contatti