Stranieri per apprendere: la formazione per l'inserimento lavorativo

Convegno

Presentazione del libro
Stranieri per apprendere: la formazione per linserimento lavorativo
A cura di Vito Volpe, Maria Giovanna Garuti, Maurizio Belloni, Marco Carcano
Edizione Franco Angeli

Lesistenza di chi, con facile pregiudizio, definiamo straniero svela quanto stranieri siamo a noi stessi, se incapaci di scoprire e scoprirci in nuove dimensioni. Siamo stranieri quando restiamo fermi in un mondo che cambia. Lapprendimento è la risposta al nuovo, alle differenze, alla trasformazione.
Nel 2010 lAgenzia del Lavoro della Provincia autonoma di Trento ha dato vita a dei corsi di formazione professionale destinati agli stranieri. La loro realizzazione è stata affidata a Simki con_ISMO, la quale ha costruito unofferta formativa capace di agire su due livelli fra loro integrati attraverso un approccio esperienziale: lo sviluppo di competenze tecniche (informatica, lingua inglese, tecniche amministrative e di vendita, lingua italiana) e di competenze trasversali (culturali, di cittadinanza, di relazione, di presa di coscienza delle proprie risorse/potenzialità e di come utilizzarle al meglio nel contesto di riferimento).
Il libro riporta le voci e le analisi dei protagonisti di questo intervento formativo. È una testimonianza di come la formazione può accompagnare lo sviluppo personale, per uscire dallassenza di speranza in situazioni di crisi.

Ne parlano:
Maurizio Belloni - Marco Carcano - Maria Giovanna Garuti, Co-autori, partner ISMO - SIMKI
Nibras Breigheche, Professoressa di Lingua e Letteratura Araba e Teologia Islamica - Trento Membro del Direttivo ADMI (Associazione Donne Musulmane dItalia)
Luciano Galetti, Direttore Ufficio Politiche del Lavoro a Finanziamento Europeo dellAgenzia del Lavoro di Trento
Gianpiero Passamani, Direttore del Personale EUROBRICO
Giuseppe Sciortino, Professore di Sociologia dei Processi Migratori e Mutamenti Sociali - Trento
Vito Volpe, Co-autore, Presidente ISMO

Testimonianze di alcuni ex-alunni

Coordina: Luigi Volpe - Presidente SIMKI

Interverrà Serena Cazzola attrice

Seguirà un aperitivo

Si prega di accreditarsi presso la Segreteria organizzativa:
Francesca Pasquariello 02.72.000.497 - info@ismo.org
Livia Bussalai 0461.23.19.04 - info@simki.it

organizzazione: ISMO srl

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	May 03 2026 18:09:19
Script start
Timing:	May 03 2026 18:09:19
Module start 'layout'
Timing:	May 03 2026 18:09:19
Module start 'content'
Timing:	May 03 2026 18:09:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 18:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 18:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 18:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 18:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 18:09:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 18:09:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	May 03 2026 18:09:20
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6517 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0404	4,818.5078	1,693.8203
Module start 'layout'	0.0404	0.0139	6,512.3281	678.9531
Module start 'content'	0.0542	0.5325	7,191.2813	17,998.8359
Module end 'content'	0.5867	0.0649	25,190.1172	1,363.4297
Script end	0.6516		26,553.5469

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0274	4.2034	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.5624	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0098	1.4965	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.5991	1	0.0039
Postgresql queries	0.1678	25.7517	110	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0560	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0089	1.3660	7	0.0013
TS cache load	0.0063	0.9700	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.7207	7	0.0007
Template Total	0.5838	89.6	3	0.1946
Template load	0.1276	19.5761	3	0.0425
String conversion in template resource	0.0006	0.0883	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0147	2.2616	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.3836	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1242	19.0522	24	0.0052
Template load and register function	0.0110	1.6855	9	0.0012
Template processing	0.4561	69.9914	3	0.1520
states
state_id_array	0.0030	0.4556	3	0.0010
state_identifier_array	0.0043	0.6670	4	0.0011
Override
Cache load	0.0722	11.0718	51	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.6272	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0131	2.0109	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0275	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0223	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0342	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Stranieri per apprendere: la formazione per l'inserimento lavorativo

quando

dove

contatti