Studi linguistici sul mòcheno: definire e acquisire un sistema in variazione

Convegno

Intervengono:

Birgit Alber (Verona)
Paola Benincà (Padova)
Ermenegildo Bidese (Trento)
Federica Cognola (Trento)
Patrizia Cordin (Trento)
Lydia Flöss (Trento)
Roland Hinterhölzl (Venezia)
Manuela Moroni (Trento)
Federica Ricci Garotti (Trento)
Anthony Rowley (Monaco)
Alessandra Tomaselli (Verona)
Marit Westergaard (Tromsø)
Il convegno è la parte conclusiva del progetto "L'acquisizione della sintassi in contesto plurilingue: uno studio longitudinale sui bambini mocheni", finanziato dalla Fondazione Caritro (Bandi 2010 per progetti di ricerca nell'ambito delle scienze umanistiche).

Docenti, dottorandi e studenti sono invitati a partecipare.

Martedì 6 novembre
9.00 Introduzione ai lavori
9.30 Anthony Rowley, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Monaco
The Morphological system of the Mòcheno variety variation and language change
10.15 Birgit Alber, Università di Verona
Aspetti fonologici del mòcheno
11.00 Pausa
11.30 Manuela Moroni, Università di Trento
Aspetti della prosodia del mòcheno
12.15 Patrizia Cordin, Università di Trento, Lydia Flöss, Soprintendenza beni archivistici e librari e archeologici, Provincia Autonoma di Trento
Lo spazio del romanzo nella toponomastica mòchena
13.00 Pausa
15.00 Paola Benincà, Università di Padova
Caratteristiche del V2 romanzo. Lingue romanze antiche, ladino dolomitico, portoghese
16.00 Ermenegildo Bidese, Federica Cognola Università di Trento
Tra variazione e regola: verso una descrizione della sintassi del mòcheno
16.45 Pausa
17.15 Roland Hinterhölzl, Università di Venezia
V2 and OV/VO word order patterns in Old High German

Mercoledì 7 novembre
9.00 Marit Westergaard, Università di Tromsø
On the acquisition of syntactic variation: Parameters vs. micro-cues
10.00 Federica Ricci Garotti, Università di Trento L'apprendimento della terza lingua da parte dei bilingui di minoranza: il tedesco lingua straniera per i bilingui mòcheni
10.45 Pausa
11.15 Federica Cognola, Università di Trento
Il mòcheno come lingua a pro-drop asimmetrico
12.00-13.00 Discussione
Discussant: Alessandra Tomaselli, Università di Verona

Contatti
Federica Cognola
Facoltà di Lettere e Filosofia
Via Tommaso Gar, 14
38122 Trento
Tel. +39 0461 282903; email: federica.cognola@unitn.it

Segreteria organizzativa
Antonella Neri
Dipartimento di Filosofia, Storia e Beni culturali
Via Tommaso Gar, 14
38122 Trento
Tel. +39 0461281777; email: antonella.neri@unitn.it

organizzazione: Università degli Studi di Trento Facoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	May 03 2026 17:26:27
Script start
Timing:	May 03 2026 17:26:27
Module start 'layout'
Timing:	May 03 2026 17:26:27
Module start 'content'
Timing:	May 03 2026 17:26:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 17:26:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 17:26:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 17:26:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 17:26:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 17:26:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 17:26:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	May 03 2026 17:26:28
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8297 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0398	4,818.2266	1,693.7109
Module start 'layout'	0.0398	0.0138	6,511.9375	679.1016
Module start 'content'	0.0536	0.7003	7,191.0391	17,981.3125
Module end 'content'	0.7539	0.0757	25,172.3516	1,365.8125
Script end	0.8296		26,538.1641

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0603	7.2657	35	0.0017
Check MTime	0.0039	0.4677	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.0611	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0035	0.4246	1	0.0035
Postgresql queries	0.1518	18.2903	104	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0436	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0096	1.1543	8	0.0012
TS cache load	0.0068	0.8229	8	0.0009
TS context load	0.0051	0.6113	8	0.0006
Template Total	0.7487	90.2	3	0.2496
Template load	0.1730	20.8452	3	0.0577
String conversion in template resource	0.0007	0.0813	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0148	1.7871	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.3123	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1195	14.3992	24	0.0050
Template load and register function	0.0508	6.1250	9	0.0056
Template processing	0.5756	69.3764	3	0.1919
states
state_id_array	0.0030	0.3621	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.4919	4	0.0010
Override
Cache load	0.0799	9.6303	83	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.4671	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0105	1.2614	8	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0257	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0150	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0328	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Studi linguistici sul mòcheno: definire e acquisire un sistema in variazione

quando

dove

contatti