Sulla via di Tarifa

Musica

Oriente Occidente 2011
Musica

Tangeri cafè orchestra (Marocco)
Sulla via di Tarifa
Direzione e violino Jamal Ouassini
Voci soliste Sensi de Carlos, Omar Benlamlih
Musicisti Abdesselam Naiti (kanoun), Carlos Zarate (chitarra flamenco), Vanghelis Merkouris (liuto e voce), Bruno Zoia (contrabbasso)
Percussioni e coro Otmane Benyahya, Yassin El Mahi
Coreografia e danza Augustin Barajas

«Il Molonja in Marocco va a riversarsi nelle vicinanze di Melilla, non lontano dal promontorio delle Tre Forche. Come se questo fiume più fortunato esaurisse le aspirazioni del territorio dove scorre e dei suoi abitanti: (...) è pronto a resistere sia alla sabbia sia al deserto e al sole dell’Africa, il più dardeggiante e implacabile del Mediterraneo.»
Predrag Matvejevic, Breviario Mediterraneo

La Tangeri Cafè Orchestra prende il nome dall’omonimo caffè di questa città (Kahwa Tanja, luogo di ritrovo dei musicisti negli anni ‘70). Si tratta di un nucleo di otto musicisti, marocchini, spagnoli e italiani di diversa estrazione musicale. Partendo dai ritmi e dalle melodie arabe e flamenche, l’ensemble sviluppa uno stile proprio di composizioni originali con l’utilizzo di una strumentazione rigorosamente acustica. La Tangeri Cafè Orchestra ha partecipato a prestigiosi festival in Spagna, Portogallo e Italia.
Sulla via di Tarifa è un nuovo progetto musicale diretto da Jamal Ouassini che congiunge emblematicamente le vie che dall’Europa più radicata conducono alle sponde del Mediterraneo: dal Maghreb alla Grecia, dalla Sicilia alla Andalusia. La musica e gli strumenti musicali utilizzati, rappresentativi delle diverse culture mediterranee, sono il più vero ingresso in questo universo in cui, con le parole di Khaled Fouad Allam, «la musica è silenzio che si è fatto luce». Così come con l’arte dello zapateado, coreografato e danzato dal bailaor di Granada, Augustin Barajas, e con le voci soliste, bizantine, arabe, spagnole, di Omar Benlamlih, Vangelis Merkouris e Sensi de Carlos.
L’insegnamento più vero, allora, anche ai meno attenti o attratti da queste sonorità, è l’esperienza di una condivisione. Come insegna la filosofa Luce Irigaray, se è la qualità dello stare insieme che prevale sulla quantità, allora saper condividere una esperienza culturale così ricca come questa, significa già comprendere l’alterità ed essere così pronti a condividerne il mondo.

Jamal Ouassini, violinista e compositore, è nato a Tangeri; studia musica arabo-andalusa e violino al Conservatoire de musique et de danse de Tanger; si trasferisce in Italia, a Verona, dove si diploma e si dedica alla musica classica; nel 1984 fonda l’Ensemble Ziryab con musicisti provenienti da più parti del Mediterraneo; numerose sono le sue partecipazioni come direttore e violionista non meno che le sue produzioni discografiche. Dal 2004 è direttore artistico di un’associazione culturale per lo studio e la promozione della musica del Mediterraneo, e nel 2005 fonda la Tangeri Cafè Orchestra pubblicando, l’anno seguente, il cd Tingitana.

durata 80 minuti
www.ziryab.it


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 09:47:38
Script start
Timing: Apr 21 2026 09:47:38
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 09:47:38
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 09:47:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:47:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 09:47:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 09:47:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 09:47:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.8809 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0402 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04020.0136 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05380.7330 7,190.039118,054.2578
Module end 'content' 0.78670.0940 25,244.29691,365.3984
Script end 0.8808  26,609.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02713.0736350.0008
Check MTime0.00360.4099350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07568.584180.0095
Postgresql Total
Database connection0.00370.414510.0037
Postgresql queries0.212224.08891120.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.040110.0004
TS translator
TS init0.00860.970670.0012
TS cache load0.00600.678970.0009
TS context load0.00440.498970.0006
Template Total0.824293.630.2747
Template load0.137315.583230.0458
String conversion in template resource0.00060.0692250.0000
Template parser: create text elements0.01281.4547250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.2700250.0001
Template parser: construct tree0.187021.2244250.0075
Template load and register function0.01071.211890.0012
Template processing0.686877.968030.2289
states
state_id_array0.00290.325430.0010
state_identifier_array0.00420.478940.0011
Override
Cache load0.07078.0233510.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.459110.0040
Fetch class attribute name0.01341.5237120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.020810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0161120.0000
General
String conversion0.00020.0253310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41